| -ワ | [⸣-wa] | ▶ | 終助 | {1}~か。動詞の連体形に下接し、文頭の疑問詞と呼応して疑問、質問の意を表す。 |
| -ワ | [⸣-wa] | ▶ | 終助 | {2}~なあ。なんと~ことよ。形容詞の連体形について、詠嘆、感動の意を表す。 |
| ワー | [⸢waː] | ▶ | 代 | 君。あなた。二人称単数形。男、女の区別なく用いられ、同輩、目上の人に対して用いられる。老年層は、ワ⸢ヌ[wa⸢nu](君。あなた)ともいう。⸢ワー[⸢waː](君。あなた)は、「{爾}{ナンジ}、此をば飫例<おれ>と云ふ<神武即位前>」『日本書紀』の「おれ」が ore → ora → ura(ura「語音翻訳」『海東諸国紀』、「你、烏喇哇」<ウラワ>『琉球館訳語』)と転訛したもの。更に、[ʔura](西表租納方言)は → [vva](宮古方言)→ [uva](黒島方言)→ [uwa](川平方言)→ [waː](鳩間方言)のように音韻変化する。 |
| ワーシブテー | [⸢waːʃibuteː] | ▶ | 名 | 屋号。泉川二郎氏宅。泉川氏は沖縄本島からの寄留漁民であった。沖縄本島の民間療法を伝えた。終戦後のマラリア患者、その他の患者に民間療法を施して治療した。 |
| ワーター | [⸢waːtaː] | ▶ | 代 | 君たち。対称(二人称)の代名詞。複数形。ワ⸢ター[wa⸢taː](君たち)ともいう。 |
| ワーッティ | [waːt⸢ti] | ▶ | 副 | わっと。大声で泣き崩れるさま。 |
| ワーバ | [⸢waːba] | ▶ | 名 | 余分。余計なもの。「おわば 何事も本より外之事を申也」『混効験集』とある |
| ワーバグトゥ | [⸢waːbagutu] | ▶ | 名 | 余計な事。しなくてもよい事。余計なお世話。[ʔuwaba] → [ʔwaːba] → [waːba] と転訛したもの。 |
| ワーバシグトゥ | [⸢waːbaʃigutu] | ▶ | 名 | 余計な仕事。無駄な仕事。賃金の貰えない仕事。 |
| ワーバジン | [⸢waːbaʤiŋ] | ▶ | 名 | 無駄なお金。余計なお金。不必要な金。 |
| ワーバムニ | [⸢waːbamuni] | ▶ | 名 | 余計な言葉。おせっかい(御節介)をやくこと。頼まれもしないのに、他人のことに口を挟むこと。 |
| ワウワウシ | [⸢wauwau⸣si] | ▶ | 副 | 犬の泣き声(擬声語)のさま。わんわんと。 |
| ワキ | [⸣waki] | ▶ | 名 | {1}訳。理由。 |
| ワキ | [⸣waki] | ▶ | 名 | {2}侘び。 |
| ワキ スン | [⸣waki ⸢suŋ] | ▶ | 連 | あやまる(謝る)。詫びる。⸢言い訳をする」の義。 |
| ワザ | [⸣waʣa] | ▶ | 名 | {1}しわざ(仕業)。行為。所業。 |
| ワザ | [⸣waʣa] | ▶ | 名 | {2}仕事。職業。 |
| ワザク | [wa⸢ʣa⸣ku] | ▶ | 名 | からかい。いたずら(悪戯)。 |
| ワザトゥ | [wa⸢ʣatu] | ▶ | 副 | わざと。故意に。わざわざ。強調して、ワ⸢ザットゥ[wa⸢ʣattu](わざと)ということもある。 |
| ワザムチ | [⸣waʣamuʧi] | ▶ | 名 | {1}特殊技能を持っている人。 |
| ワザムチ | [⸣waʣamuʧi] | ▶ | 名 | {2}芸能に優れた人。 |
| ワザワイ | [wa⸢ʣawai] | ▶ | 名 | 災い。災難。不幸なできごと。サ⸢ワリグトゥ[sa⸢warigutu](障り。支障)ともいう。 |
| ワザワザ | [wa⸢ʣawaʣa] | ▶ | 副 | わざわざ。特にそのために。標準語からの借用語。老年層は、⸣シンニン[⸣ʃinniŋ](わざわざ。もっぱら。「Xennen.センネン(専念)Mopparani vomô(専らに念ふ)」『邦訳日葡辞書』の転訛したもの)ともいう。 |
| ワジカ | [wa⸢ʤi⸣ka] | ▶ | 副 | わずか(僅か)。少々。ほんの少し(量が少ないさま)。「僅、小也、和豆可尓<わづかに>」『華厳経音義私記』の転訛したもの。老年層は、ン⸢メーマ⸣ナー[ʔm⸢meːma⸣naː](少しずつ)という。 |
| ワター | [wa⸢taː] | ▶ | 代 | {1}君ら。君たち。二人称代名詞の複数。⸢バン⸣ター[⸢ban⸣taː](聞き手を含まない、私たち。僕ら)の対義語。⸢ワーター[⸢waːtaː](君たち。貴方方)ともいう。 |
| ワター | [wa⸢taː] | ▶ | 代 | {2}貴方がた(尊敬の複数形)。 |
| ワタクサー | [wa⸢ta⸣ku̥saː] | ▶ | 名 | へそくり。沖縄本島方言からの借用語。「手の中の荒るるを厭はず、わたくしを拵へ」『西鶴・諸艶大鑑三』の「わたくし(親方に内緒でする仕事。内職)」の転訛したものか。 |
| ワタンジャー | [wa⸢tan⸣ʤa] | ▶ | 名 | 渡し場。首里方言からの借用語が転訛したものか。浦内川の渡し場。 |
| ワチラースン | [wa⸢ʧiraːsuŋ] | ▶ | 他動 | わずらわせる。面倒をかける。ほねをおらせる。 |
| ワチラウン | [wa⸢ʧirauŋ] | ▶ | 自動 | てこずる(梃子摺る)。処置に困る。難儀する。病む。「~かにかくに思ひ和豆良比<ワヅラヒ>ねのみし泣かゆ。万、897」の転訛したもの。 |
| ワッサン | [⸢was⸣saŋ] | ▶ | 形 | 悪い。よくない。老年層はバ⸢ラ⸣サン[ba⸢ra⸣saŋ](悪い)ともいう。「劣、ワルシ、ワロシ」『色葉字類抄』の転訛したもの。 |
| ワッテー | [⸢wat⸣teː] | ▶ | 名 | 君の家。貴方の家。{御宅}{オ|タク}。 |
| ワビ | [wa⸢bi] | ▶ | 名 | {謝罪}{シャ|ザイ}。{謝}{アヤマ}ること。 |
| ワビルン | [wa⸢biruŋ] | ▶ | 自動 | 詫びる。謝る。謝罪する。若年層のことば。老年層は⸢アイ⸣マルン[⸢ʔai⸣maruŋ](謝る)という。 |
| ワラワラーッティ | [warawa⸢raːtti] | ▶ | 副 | めらめらと。怒りの感情や衝動が燃え上がるさま。 |
| ワリヤイ | [wa⸢ri⸣jai] | ▶ | 名 | 割合。標準語からの借用語。 |
| ワンザ | [⸣wanʣa] | ▶ | 代 | お前め。貴様。お前野郎。二人称単数の卑称。 |
| ワンザンメー | [⸣wanʣammeː] | ▶ | 代 | 貴様ら。お前めら。お前野郎ども。二人称複数の卑称。 |
| ワンダーッサン | [⸢wandaːs⸣saŋ] | ▶ | 形 | 優しい。性格がおとなしい。{柔和}{ニュウ|ワ}である。 |