Research on the Literacy of Immigrants in Japan

定住外国人のよみかき研究

定住外国人のよみかき研究 エピソード集(試験公開版)

015 保育園の連絡帳を毎日書きました
「私は言葉めっちゃ変。でも先生見たら分かります。」

  • #できる範囲の読み書き
  • #家族のための読み書き
《保育園の連絡帳は》あります。家にあります。
《先生に返事を》書きます。私は言葉めっちゃ変。でも先生見たら分かります。お母さん言葉は分かるけれども正しい日本語じゃなくて、でも子どもにちゃんとこと[子どものことをちゃんと]全部伝えてくれました。ノート書いてとも、話すにも全部。
                    
Copyright © National Institute for Japanese Language and Linguistics.