定住外国人のよみかき研究 エピソード集（試験公開版）
015 保育園の連絡帳を毎日書きました
「私は言葉めっちゃ変。でも先生見たら分かります。」
- #できる範囲の読み書き
- #家族のための読み書き
A：3歳の時はね。
B：先生とノートあったでしょう。あれはどうでしたか。毎日先生書いてくれるでしょう。
X：あります。家にあります。
B：じゃあ、お母さんはお返事書くでしょう。
X：書きます。
B：どうでしたか。
X：私は言葉めっちゃ変。でも先生見たら分かります。お母さん言葉は分かるけれども正しい日本語じゃなくて、でも子どもにちゃんとこと［子どものことをちゃんと］全部伝えてくれました。
A：言葉で。
X：そうです。
A：ノートじゃなくて。
X：ノート書いてとも、話すにも全部。
A：話すので。
B：両方やってくれる。
X：そうです。