「外来語」言い換え提案：アンケート 「外来語」言い換え提案 国立国語研究所

「外来語」言い換え提案
アンケート

国立国語研究所「外来語」委員会

自治体アンケート（第２回，平成18年4月）　アンケート内容

• 「外来語」言い換え提案に対する意識　（問１，２）
• 「外来語」言い換え提案のような試みの実施状況　（問３～７）
• 「外来語」言い換え提案，国語研究所に対する意見・要望　（問８）

「外来語」言い換え提案に対する意識　（問１，２）

（問１）国立国語研究所の「『外来語』言い換え提案」は，貴自治体にとって参考になりますか。

（問２）国立国語研究所の「『外来語』言い換え提案」は，今後も継続した方がよいとお考えですか。

「外来語」言い換え提案のような試みの実施状況　（問３～７）

（問３）貴自治体では，外来語の言い換えなど，言葉遣いを分かりやすくする試みを，組織的に行っていますか。

（問４）上の（問３）で，「すでに行っている」「これから行おうと考えている」とお答えの方にお尋ねします。外来語の言い換えなどの，言葉遣いを分かりやすくする試みは，具体的にどのような場で行っていますか，あるいは，行おうと考えていますか。次の選択肢の中から，幾つでも○を付けてください。

問４ 「その他」 の回答ページへ

（問５）上の（問３）で，「すでに行っている」「これから行おうと考えている」とお答えの方にお尋ねします。外来語の言い換えなどの，言葉遣いを分かりやすくする方法として，具体的にどのようなことをしていますか，またしようとしていますか。次の選択肢の中から，幾つでも○を付けてください。

問５ 「その他」 の回答ページへ

（問６）上の（問３）で，「すでに行っている」「これから行おうと考えている」とお答えの方にお尋ねします。外来語の言い換えなどの，言葉遣いを分かりやすくするとき，またそれを試みようするとき，難しいと感じることがありますか。また，それはどんな難しさですか。次の選択肢の中から，幾つでも○を付けてください。

問６ 「その他」 の回答ページへ

（問７）上の（問３）で，「必要とは思うが，今のところ行う予定はない」とお答えの方にお尋ねします。行う予定がないのはどうしてですか。その理由にあたるものを，次の選択肢の中から幾つでも○を付けてください。

問７ 「その他」 の回答ページへ

「外来語」言い換え提案，国語研究所に対する意見・要望　（問８）

回答ページへ

ページの先頭へ