自治体アンケート（第２回，平成18年4月）　アンケート内容 「外来語」言い換え提案：アンケート 「外来語」言い換え提案 国立国語研究所

「外来語」言い換え提案
アンケート

国立国語研究所「外来語」委員会

自治体アンケート（第２回，平成18年4月）　アンケート内容

（問４）　その他（具体的に：　　　　　　　）

都道府県

• 各所属ごとに取り組んでいる。
• 職員向け広報誌「文書だより」等による啓発。
• 職員向けの文書、発行物等で。
• 公用文全般にわたって行なっている。
• 全職員が利用する庁内ネットワークの全庁掲示板に「言い換え提案」の紹介を掲載し、職員への周知を図る。
• 公文書を作成する全ての場で。
• 貴研究所の提案をすべての公文書について採用している。（別添、通知の写しのとおり）
• 「公文書に外来語を使用する際の留意事項」を制定し、職員に周知。
• 国又は他の地方公共団体以外の者を名宛人とする公文書で。
• 県新規採用職員研修等において、外来語を含めた文字や言葉の用い方について指導を行っている。
• 職員研修の場で。

市区町村

• 大都市
  • カタカナ語使用の手引を発行
• 市部
  • 全ての場面において。
  • 住民等へ発信する文書全て。
  • 市民向けの文書、説明全般
  • 行政において作成又は使用する文書
  • 条例、規則等の例規
  • 例規文書の表現の中でわかりやすさを考慮の上審査している。
  • 各種計画書
  • 職員向けの説明会で。
  • 市民にわかりやすくするため、言い換えなどを行うように全庁に通知を行い、併せて、参考のため言い換え提案を掲示板に掲示した
  • 文書作成の研修で。
  • 手引きの作成
  • 「公用文作成の手引」にて言い換え例等を掲載している。
  • 文書事務の手引き等で参考として掲載（リンク付け）
• 郡部
  • 地域放送での、放送文で。
  • 役場の公文書等について、分かりやすく記述するようにしている。
  • 公用文書計画書等の作成で。
  • 各種計画策定
  • 行政の計画策定
  • 総合計画等の記述
  • 町総合計画、行財政改革大綱など
  • 法令審査
  • 議会説明
  • 職員研修や課長・副課長会での依頼。
  • 職員向けに通知したい。

ページの先頭へ