定住外国人のよみかき研究 エピソード集（試験公開版）
021 日本の新聞記事は翻訳して読んで聞く
「日本のニュースも、世界のいろんなニュースも見るよ」
A：聞きたいんだけど。昨日［居住地にある民族コミュニティ］の新聞の記事見せてくれたじゃない。
X：はい、はい。
A：あれってああいう新聞、ネットニュースとか新聞って［X］さん読むの？
X：読む、別にこれもコピーしてGoogleTranslateに入れるから、読んで聞くけど。
A：じゃあ、Google Translate、ネットニュースも同じようにGoogle Translateして［母語］で読むんだよね。
X：そうね、はい。
A：日本のじゃあニュースも、Google Translate使って読むってことね。
X：そうできるね、今の場合。
A：でも、あとはあれでしょ、［母語］のニュース、BBCとかそういうのも見るんだよね、とか［出身国］のやつ。
X：あれは、これはYoutubeでテレビで見てますから。
A：［母語］のね。それってBBC？
X：BBCじゃなくて［出身国］のもあるから。
A：ニュースね。じゃあニュースとかそういうのって、やっぱり［母語］の［出身国］のテレビで見るっていう感じですか。
X：はい、はい、はい、そうだね。
A：じゃあ日本のテレビは見る？
X：ずっとこれ、もちろん見るよ。
A：じゃ日本のニュースとか見るし、新聞はGoogle Translateで。だけど［出身国］のも見ますって感じね。
X：そうそう、もちろん、もちろん、もちろん。
A：いろんな情報収集は。
X：BBCも見てるよ、世界のいろんなニュースとか。