定住外国人のよみかき研究 エピソード集（試験公開版）
017 病院では自分でやりたい
「私は、なんかインデペンデントな方が」
X：そう。わたし、［居住地の都道府県名］に来た時は、その、通訳がついている病院だけ行った。
A：ああ、なるほど。
X：でも、それヤダです。
A：どうして？
X：えっと、自分のことは
A：自分で
X：自分だけ。自分とお医者さんだけ話したい。
A：プライベートよね。
X：プライベート。相手の
A：ちょっとやよね。そっか、じゃあ、それを言えるようにしたらばいいよね。
X：そう、それ。いま、一人で行く。
A：そうよね。
X：そう。
A：たくさん、ほら、チェックするとこが、書くとこがあるじゃない。
X：ある。
A：「昔、どんな病気にかかりましたか」とかあるじゃない。あれ書くの大変じゃない。私も大変。
X：あれは大体わかる。分からないこと、また携帯で
A：調べて
X：そう。
A：でも、漢字もあるじゃない。漢字で書く？
X：書く。あの
A：病気の名前。あ、携帯で調べて。
X：そう、書く。
A：病気の名前って難しいじゃない。あれも書く？
X：書くの。携帯で調べて、書く。
A：そっか。それってやっぱり、通訳の人には知られたくないもんね。
X：そう。あの、通訳は秘密守るか分からない。
A：なるほど。そういうことね。自分のことだもんね。
X：あと、お金かかる。
A：あ、なるほどね。なるほどね。そっか、じゃあ、それだったら、携帯で？
X：そう。私は、なんかインデペンデントな方が〈いい〉。