定住外国人のよみかき研究 エピソード集（試験公開版）
012 給与明細は、母語や英語に翻訳する
「漢字で書いてあるから、少し難しい」
- #翻訳アプリを使う
- #写真を撮る
- #母語を使う
- #英語を使う
A：じゃあ、例えば、お給料もらう時に何か付いてくるよね。何日働きました。それは全部日本語で書いてあるでしょう。それは日本語で読みますよね。読む、それとも読まない？
X：それ漢字で書いてあるから、少し。
A：難しいね。
X：難しい。でも、分からない時、Google Translate使っている。
A：じゃあ、やっぱり難しい時はGoogle Translateね。
X：はい。
A：カメラも使う？
X：はい。
A：カメラ使う。じゃあ、カメラを使うことが多い、Google Translate？
X：大体、分からない時、Google Translateのカメラ。
A：のカメラ。
X：使って、［母語］で。
A：［母語］でね。
X：［母語］や英語で。
A：翻訳が出てくるのね。じゃあ、翻訳、Google Translateの時は英語か。
X：［母語］。
A：［母語］だよね。
X：はい。