提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

デフォルト← →デリバリー

全体 ★☆☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

デポジット

凡例

言い換え語

預かり金

用例

飲食店コーナーでは環境問題を意識して食器のデポジット〔預かり金〕方式を導入した。

意味説明

容器代などとしてあらかじめ支払っておき，使用後，返却するときに払い戻される料金

手引き

• 飲物の容器など，廃棄物を効率的に回収する制度として導入されている料金を指し，「デポジット制度」の形で用いられることが多い。
• 預かり金が払い戻されることに着眼して，「預かり金払い戻し」と言い換えると，制度の特徴を端的に示せる点で，分かりやすい。
• 「デポジット」単独で，制度を表すことも多いが，その場合は「預かり金制度」「預かり金払い戻し制度」と言い換えることができる。
• この制度は，容器を再使用するために回収する制度を指す場合が多い。その再使用や回収に関して，「リユース」，「リターナブル」と言われることがあるが，それぞれ「リユース」は「再使用」，「リターナブル」は「回収再使用」「再使用できる」などと言い換えることができる。
• 何についての預かり金かを明示して，「瓶代預かり」「容器代預かり」などと言い換えるのも分かりやすい。

その他の言い換え語例

• 預かり金払い戻し　預かり金制度　預かり金払い戻し制度
• 瓶代預かり　容器代預かり

複合語例

デポジット制度 ＝ 預かり金制度　預かり金払い戻し制度