提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

デジタルデバイド← →デポジット

全体 ★☆☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

デフォルト

凡例

言い換え語

1. 債務不履行
2. 初期設定

用例

1. 経済危機で国債は実質的にデフォルト〔債務不履行〕に陥り，債券相場は暴落した。
2. デフォルト〔初期設定〕では黒色に表示されます。

意味説明

1. 債務が履行できない状態
2. コンピューターなどで，利用者が特に設定を行わない場合に採られる，あらかじめ用意されている設定

手引き

• 英語のdefaultには，しなければならないことをしないという意味があり，まず１の経済用語として，日本語に取り入れられた。その後，２のコンピューター用語として，日本語に取り入れられた。
• 白書・新聞などでは，１の意味で用いられることが多い。２に由来する，「初めから」を意味する用法が，口語に広がりつつある。
• １は，「○○債のデフォルト」などと用いられる場合など，単に「不履行」と言うだけで分かる場合もある。

その他の言い換え語例

１. 不履行

複合語例

２. デフォルト設定 ＝ 初期設定