提案した語一覧
利用の手引き
「外来語」言い換え提案(第1回~第4回 総集編)
パブリックコメント← →ヒートアイランド
全体 ★★★☆
60歳以上 ★★★☆
バリアフリー
凡例
言い換え語
障壁なし
用例
高齢化に対応し,周辺道路を拡幅するなどして,駅からマンションまでをバリアフリーにする。
意味説明
体の不自由な人でも支障なく活動できるような生活環境
手引き
- 概念の浸透とともに定着が進みつつある語であり,「バリアフリー」をそのまま使って問題のない場合は多い。ただし,分かりにくいと感じる向きもあるので,相手や場面によっては,言い換えたり説明を付けたりする配慮が望まれる。
- 障害者や高齢者にとっての生活上の障壁をなくしていこうという考え方として,1990年代に急速に普及した。従来あった障壁を取り除く側面に着眼すれば,「障壁除去」という言い換え語を用いることもできる。
- 障害者や高齢者にとって障壁のない生活環境を実現する考え方が普及した後,初めから障壁を取り除きだれにとっても使いやすいように設計する考え方として,「ユニバーサルデザイン」(万人向け設計)や,「アクセシビリティー」(利用しやすさ)などが,2000年代になって広まり始めた。
- 「バリアフリー住宅」「バリアフリー社会」などと,「バリアフリー○○」の形で用いられることも多いが,この場合は,「障壁のない○○」のように,句の形で言い換えたり説明を付けたりすることも考えられる。
その他の言い換え語例
無障壁 段差なし 障壁除去
複合語例
バリアフリー化 = 無障壁化 障壁除去
本ページに関するお問い合わせはこちらへ
© 国立国語研究所 / リンクと複製について
最終更新日: 2006-03-13
(公開開始日: 2006-03-13)