提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

トラウマ← →トレンド

全体 ★☆☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

トレーサビリティー

凡例

言い換え語

履歴管理

用例

農水省は03年度予算で本格的に，牛肉だけでなく米や野菜でもトレーサビリティー〔履歴管理〕を導入していく方針だ。

意味説明

生産流通の履歴を管理し追跡できる仕組み

手引き

• 牛肉など食品をはじめ，製品の生産から流通に至る全情報を把握しておき，問題が生じたときに，速やかに対応できるようにしたシステムを指す。
• 牛海綿状脳症（BSE）が日本でも確認され，「牛の個体識別のための情報管理及び伝達に関する特別措置法」（牛トレーサビリティー法，2003年施行）などが整備される過程を通じて，一般にも広まり始めた。
• 何に関する履歴であるかを明示し，「生産履歴管理」「製造履歴管理」などとすることもできる。

その他の言い換え語例

• 履歴管理制度　追跡可能性
　

「トレーサビリティー」の言い換えについては，2008年1月11日に，社団法人食品需給研究センターから，独自の提案が発表されています。

食品のトレーサビリティーをめぐる最近の動向を踏まえ，「追跡可能性」「追跡能力」などと言い換えることを，提案しています。

下記のページから御参照ください。

http://www.fmric.or.jp/trace/tebiki/iikae.html