提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

ダンピング← →デイサービス

全体 ★★☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

ツール

凡例

言い換え語

道具

用例

インターネットはますます生活から切り離せないツール〔道具〕となることが見込まれている。

意味説明

目的の実現のための便利な道具

手引き

• ある目的を実現するために有効な，具体的な手だての意味で用いられることもあり，その場合は，「手段」と言い換えたり説明を付けたりするのが分かりやすい。
• コンピューターのプログラムやソフトウェアを指して使われることもあるが，分かりにくいと感じる人も多いので，場合によって「道具」などの言い換え語で説明を付ける配慮も必要である。
• 「○○ツール」という形で，○○をするための道具や手段という意味の，複合語として用いられることが多いが，「○○の道具」「○○手段」などと言い換えたり，説明を付与したりすることができる。

その他の言い換え語例

手段

複合語例

• 支援ツール ＝ 支援の道具　支援手段
• コミュニケーションツール ＝ コミュニケーションの手段　伝達手段