提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

タスクフォース← →ツール

全体 ★★☆☆ 60歳以上 ★★★☆

ダンピング

凡例

言い換え語

不当廉売

用例

第三世界の市場で，欧米諸国の余剰農産物のダンピング〔不当廉売〕を中止することだ。

意味説明

公正な競争を妨げるほど不当に安い価格で販売すること

手引き

• 外国との貿易で，国内価格より大幅に安く販売することをいう場合が多い。
• 「不当廉売」と言い換えるのが分かりやすいが，「不当廉売」は，外国との貿易とは無関係に，法律用語として厳密な定義を持って用いられることもある。法律に照らした議論をする場合など，「ダンピング」の意味を厳密に伝えたい場合は，言い換えではなく，むしろ説明を付与して用いることが必要である。
• 最近になって，以前よりも使われることの少なくなってきた語であり，全体よりも60歳以上の方が理解度が高く，分かりにくい外来語の中では特異な語である。国民の半数以上が意味の分からない語であるので，言い換えや説明が必要になる場合も多い。