提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

ツール← →デジタルデバイド

全体 ★★★★ 60歳以上 ★★★☆

デイサービス

凡例

言い換え語

日帰り介護

用例

訪問介護のほかに，デイサービス〔日帰り介護〕を手掛けてきたが，一週間に三日だった利用日を昨秋から毎日に増やした。

意味説明

施設における日帰りの介護サービス

手引き

• かなり定着が進んでいる語で，そのまま使って大きな問題はないと思われる。ただし，60歳以上では，分かりにくいと感じる向きもあるので，読み手の中に高齢者が想定される場合や，不特定多数の人を相手にする場合は特に，言い換えや説明付与が必要になる。
• 日帰り介護（デイサービス）は，高齢者用のサービスとして知られているが，障害者の施設における生活支援をも指す。
• 類似の語に「デイケア」があり，施設における日帰りの療養サービスを指し，「日帰り療養」「通所リハビリ」などと言い換えられる。
• 和製語

その他の言い換え語例

日帰りサービス　通所介護