提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

ミスマッチ← →メディカルチェック

全体 ★☆☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

ミッション

凡例

言い換え語

• 使節団
• 使命

用例

• 両社は今年２月，北九州市が仁川広域市に派遣したミッション〔使節団〕の商談会で出会い，開発を進めてきた。
• 人権が無視され，虐げられた子どもたちの現実を日本をはじめ世界中に伝えていくのが，親善大使のミッション〔使命〕だと考えています。

意味説明

ある目的のため，主に海外に派遣される団体。また，その団体が果たすべき任務。

手引き

• 文脈によっては，単に「使節」あるいは「派遣団」，「任務」と言い換えることが適切になる場合もある。
• 「○○ミッション」など，使節団の名称を引用する場合も，説明を付けるなどの配慮をすることが望ましい。
• キリスト教の伝道のために創設された学校を指す「ミッションスクール」を約して「ミッション」と言われることがある。また，自動車などの変速機を指す「トランスミッション」を約して「ミッション」が用いられることがある。いずれも比較的定着してきているが，前者は「伝道」，後者は「変速機」などと，言い換えたり説明を付けたりすることもできる。

その他の言い換え語例

使節　派遣団　任務