提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

マンパワー← →ミッション

全体 ★★★☆ 60歳以上 ★★☆☆

ミスマッチ

凡例

言い換え語

不釣り合い

用例

企業の求人意欲が回復してきたとはいえ，求職者とのミスマッチ〔不釣り合い〕が大きく，完全失業者数は16カ月連続で増えている。

意味説明

関係ある二つのものごとの調和が悪く，不釣り合いなこと

手引き

• 硬い文体で用いる場合は，「不適合」「不調和」などと言い換えることも考えられる。
• 定着に向かっている語だと思われ，「ミスマッチ」をそのまま用いることにさほど問題のない場面も多いと思われる。ただし，60歳以上では半数以上が分からない語であり，言い換えや説明付与が望まれる場合も多い。

その他の言い換え語例

不適合　不調和