提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

ミッション← →メンタルヘルス

全体 ★★★☆ 60歳以上 ★★☆☆

メディカルチェック

凡例

言い換え語

医学的検査

用例

メディカルチェック〔医学的検査〕によって身体の異常や病気の有無を確認しておく必要がある。

意味説明

運動に備えて事前に行う医学的な検査

手引き

• 運動前の検査のほか，スポーツ選手の入団や大会出場の前に行われる検査を指して用いられることが多い。
• 場面や文脈によっては，以前からある「健康診断」「身体検査」などの語を用いる方が分かりやすい場合もある。
• 定着に向かっている語だと思われ，「メディカルチェック」をそのまま用いることにさほど問題のない場面も多いと思われる。ただし60歳以上では，半数以上が分からない語であり，言い換えや説明付与が望まれる場合も多い。
• 和製語

その他の言い換え語例

健康診断　身体検査