提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

バイオマス← →ハザードマップ

全体 ★★☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

ハイブリッド

凡例

言い換え語

複合型

用例

軽油に代わる燃料の開発，あるいはディーゼルと他の動力源によるハイブリッド〔複合型〕が模索されている。

意味説明

異種のもの同士が組み合わされて，新しいものができること。また，新しくできたもの。

手引き

• 「ハイブリッド○○」の形で，様々な複合語を構成するが，その多くは「複合○○」と言い換えると分かりやすくなる。
• ガソリンエンジンのほかにも動力源を持ち，ガソリン消費量を抑えて走ることのできる「ハイブリッド車」「ハイブリッドカー」は，「複合動力車」という言い換え語が適切である。
• 植物や動物における種の掛け合わせを指す場合は，「異種混合」などと言い換えるのが適切である。

その他の言い換え語例

複合　複合物　異種混合

複合語例

• ハイブリッド車，ハイブリッドカー ＝ 複合動力車
• ハイブリッド発電 ＝ 複合発電
• ハイブリッド型 ＝ 複合型
• ハイブリッド式 ＝ 複合式