提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

グローバリゼーション← →ケア

全体 ★★☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

グローバル

凡例

言い換え語

地球規模

用例

湖沼会議は参加者，中でも一般の住民にとって，グローバルな〔地球規模の〕環境問題についてきちんと認識できる格好の機会となる。

意味説明

ものごとの規模が国家の枠組みを越え，地球全体に拡大している様子

手引き

• 地球全体に広がっている様子に着眼する場合は「地球規模」と言い換えられるが，地球全体が一つである様子に着眼すれば「全地球的」「全球的」とも言い換えられる。「全球的」は中国語で「グローバル」の訳語として用いられている。
• 「グローバルな」には用例に見るように「地球規模の」を当てるとよい。「グローバルに」は「地球規模で」と言い換えられる。
• 「グローバリズム」は「地球主義」と言い換えられる。
• 類義の語に「ワールドワイド」があり「世界規模」と言い換えられる。

その他の言い換え語例

全地球的　全球的

複合語例

• グローバル企業 ＝ 多国籍企業　超国籍企業　超国家企業
• グローバル経済 ＝ 地球経済　世界経済
• グローバル社会 ＝ 地球社会　全世界
• グローバルスタンダード ＝ 世界標準