提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

カウンターパート← →ガバナンス

全体 ★☆☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

カスタムメード

凡例

言い換え語

特注生産

用例

客の要望を聞いてデザインするカスタムメード〔特注生産〕の眼鏡枠製造も手掛ける。

意味説明

客の好みに応じて，特別の仕様で作られること

手引き

• 「カスタム」は，特注，あつらえ，「メード」は作られることを意味する。
• 生産物を指す場合もあるが，その場合は「特注品」「あつらえ品」と言い換えることができる。
• 類義語に，注文を受けて作られることを意味する「オーダーメード」（和製語）があり，「受注生産」と言い換えることができる。「カスタムメード」と「オーダーメード」は同じ意味で用いられる場合もある。

その他の言い換え語例

受注生産　特注品　あつらえ品