提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

カスタムメード← →キャッチアップ

全体 ★☆☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

ガバナンス

凡例

言い換え語

統治

用例

• もちろんＧ８にとって一番重要なことは「援助」ではなくアフリカの良きガバナンス〔統治〕を前提とした「自立と自発的向上力」であることには間違いがない。
• コーポレートガバナンス〔企業統治〕の再構築は，わが国の現状において，実際的にもますます重要な課題となっている。

意味説明

組織が自らをうまく統治すること

手引き

• 1990年代半ばから，よく使われるようになった語。社会，企業，国家，国際社会などについて，組織が自らをうまく統治することについて言われる。
• 2000年代には企業不祥事が相次いだこともあり，企業が自らの組織をうまく統治していく仕組みを指す，「コーポレートガバナンス」の形で用いられることが特に多く，単に「ガバナンス」という形でこれを指す場合も多い。
• 文脈によっては「統治能力」と言い換えることが適切になる場合がある。

その他の言い換え語例

企業統治　統治能力

複合語例

• コーポレートガバナンス ＝ 企業統治
• グッドガバナンス ＝ 良い統治　良き統治　良好統治