提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

ハーモナイゼーション← →バイオマス

全体 ★★★☆ 60歳以上 ★★☆☆

バイオテクノロジー

凡例

言い換え語

生命工学

用例

遺伝子研究など，バイオテクノロジー〔生命工学〕の基礎研究から取り組み始めたのだ。

意味説明

生物の機能を工学的に応用した研究や技術

手引き

• 「バイオテクノロジー」は，遺伝子組み換えや人工生命などの先端科学に関する報道などを通して一般の人の目に触れやすくなっているが，こうした場合は「生命工学」と言い換えるのが分かりやすい。
• 「バイオテクノロジー」は本来，植物や微生物も含めて，生物全般の機能を工学的に応用する研究を広く指し，こうした場合は「生物工学」と言い換える方が適切である。
• 研究よりも技術に焦点の当たる場合は，「生命技術」と言い換えることが適切な場合もある。
• 定着に向かっている語だと思われ，「バイオテクノロジー」をそのまま用いることにさほど問題のない場面も多いと思われる。ただし60歳以上では，半数以上が分からない語であり，言い換えや説明付与が望まれる場合も多い。
• 略して「バイオ」という語形が用いられることもあるが，定着度は「バイオテクノロジー」よりも低く（全体★★☆☆，60歳以上★☆☆☆），分かりにくい。

その他の言い換え語例

生物工学　生命技術