提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

バックアップ← →パブリックインボルブメント

全体 ★☆☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

バックオフィス

凡例

言い換え語

事務管理部門

用例

生産性革命の舞台は工場の製造ラインから，バックオフィス〔事務管理部門〕や企業間取引まで広がっている。

意味説明

前面に出ることなく後方で事務や管理業務を行う部門

手引き

• 実業界の現場などでは，「バックオフィス」に当たるものとして「間接部門」が使われる場合もあるが，一般に対してはやや分かりにくいと思われる。
• 業務の内容に即し，「事務部門」「管理部門」のように言い換えてもよい。
• 対になる語に「フロントオフィス」があるが，「営業部門」「顧客部門」など，業務の内容に即して言い換えたい。

その他の言い換え語例

事務部門　管理部門　間接部門

複合語例

• バックオフィス部門 ＝ 事務管理部門
• バックオフィス業務 ＝ 事務管理業務