提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

ライブラリー← →リードタイム

全体 ★★★☆ 60歳以上 ★★☆☆

リアルタイム

凡例

言い換え語

即時

用例

通信衛星の利用によって運搬処理車の位置など廃棄物の処理状況をリアルタイム〔即時〕に把握できるため，不法投棄の防止にもつながるという。

意味説明

二つの事柄の間に，時間のずれがないこと

手引き

• 専門分野では「実時間」と言い換えられることがあるが，一般に対してはやや分かりにくい。「即時」のほか，文脈によっては，「同時」あるいは「同時進行」の言い換え語が適切になる場合もある。
• 「リアルタイムで」は「即時に」「同時に」「同時進行で」，「リアルタイムな」は「即時の」「同時進行の」と言い換えられる。
• 定着に向かっている語だと思われ，「リアルタイム」をそのまま用いることにさほど問題のない場面も多いと思われる。ただし60歳以上では，半数以上が分からない語であり，言い換えや説明付与が望まれる場合も多い。

その他の言い換え語例

同時　同時進行　実時間