提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

モチベーション← →モビリティー

全体 ★★☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

モニタリング

凡例

言い換え語

継続監視

用例

関係国がSOx，NOx等の酸性雨原因物質の削減を進めるとともに，共同で酸性雨や森林のモニタリング〔継続監視〕，影響の解明などに努めています。

意味説明

継続的に観測して監視すること

手引き

• 単に「監視」「観測」だけで言い換えられる場合もある。
• 類義の外来語「サーベイランス」（調査監視）が，病気や，政治経済の悪い部分を見逃さないようによく調べて監視することをいうのに対して，「モニタリング」は，変化を見逃さないように観測を続けて監視することをいう。

その他の言い換え語例

監視　観測

複合語例

モニタリングポスト ＝ 放射線観測装置