提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

アーカイブ← →アイドリングストップ

全体 ★☆☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

アイデンティティー

凡例

言い換え語

• 独自性
• 自己認識

用例

• アジア社会の文化や歴史を，政治，経済，法律を，そのアイデンティティー〔独自性〕を尊重しつつ真摯な態度で学ぼうとする姿勢がうかがわれる。
• 青少年のアイデンティティー〔自己認識〕の喪失による思いもかけぬ事件の数々や

意味説明

他者とは違う独自の性質。また，自分を他者とは違うものと考える明確な意識。

手引き

• 変わらない確かな自分を意識していう場合は，やや難しい言い方であるが，心理学の専門語である「自己同一性」を用いることもできる。
• 自分が帰属する社会などを意識していう場合は，「帰属意識」ということができる。
• 正確な概念を伝えたい場合は，説明を付与するのが望ましい。

その他の言い換え語例

自己同一性　帰属意識

複合語例

• アイデンティティークライシス ＝ 自己認識の危機
• ナショナルアイデンティティー ＝ 国家像　国家帰属感
• コーポレートアイデンティティー ＝ 企業イメージの統一