Volume 14

Vertical / Horizontal Download

和名類聚抄巻十四

----------------------------------------------------------------------------------
凡例
1.本文は、所在（巻数、部、類・具・国郡等、丁数表裏行数）、見出し語、注文の順に示した。
2.各巻冒頭の目録部分をはじめとする部類等は省略した。
　なお、巻14の本文中で省略した部類等のうち、注記を持つものは以下に示す3例である。
　巻14・調度部中第22・称量具第179・3丁裏1行目 称量具第百七十九 今案知長短謂之度知軽重謂之称知多少謂之量並見筭経
　巻14・調度部中第22・澡浴具第181・6丁表8行目 澡浴具第百八十一 澡［音早］洒手也浴［音欲］洗身也洒与洗古字通
　巻14・調度部中第22・染色具第184・10丁表1行目 染色具第百八十四 四声字苑云染以物取彩色也色者五綵之総名也
3.所在、見出し語、注文の区切りはタブ文字で示した。
4.漢字は常用漢字新字体によることを原則とした。ただし、注文内で字体注記関連の区別が必要な場合は、例外的に新字体以外を用いた。以下に示す。
　巻3 腰 説文云𦝫［於宵反或作腰和名古之］（後略）
　巻10 関木 説文云關［古還反字亦作関俗云貫乃木］（後略）
　巻10 関 蔡邕月令章句云關［古還反字亦作関日本紀私記云関門也世岐度］（後略）
　巻14 蚕 説文云蠶（中略）虫吐糸也俗為蚕字
　巻16 杯盞 兼名苑云杯一名巵［盃亦作杯巵音支和名佐賀都木］（後略）
　巻19 蚕［䖢附］ 説文云蠶［昨含反俗為蚕和名賀比古］（後略）
　巻20 桑 玉篇云桑［音荘字亦作桒和名久波］（後略）
5.Unicodeで表現できない文字は〓を用い、可能な限り〔　〕内に構成を示した。　〔例〕塳〓〔土＋思〕
6.割注は［　］で囲んで示した。

本文の修正
1.翻字本文を修正した場合には、修正履歴を末尾に示す。
----------------------------------------------------------------------------------


巻14・調度部中第22・服玩具第178・1丁裏2行目 笏 四声字苑云笏［音忽俗云尺］手板長一尺六寸闊三寸厚五分也
巻14・調度部中第22・服玩具第178・1丁裏4行目 玉珮 唐韻云珮［音与佩同於無毛乃］玉珮也古之君子必佩玉以比徳佩帯也
巻14・調度部中第22・服玩具第178・1丁裏6行目 瑱 唐韻云瑱［音鎮美々不太岐］充耳也
巻14・調度部中第22・服玩具第178・1丁裏7行目 璫 釈名云穿耳施曰璫［音当美々久佐利］本出於蛮夷蛮夷婦女軽淫好之走故以此為錘［音垂］見権衡具今中国効之
巻14・調度部中第22・服玩具第178・2丁表2行目 鐶 唐韻云鐶［音与環同由比万岐］指鐶也環玉環也
巻14・調度部中第22・服玩具第178・2丁表4行目 釧 内典云在指上者名之曰鐶在臂上者名之為釧［涅槃経文也釧音食備反比知万岐］
巻14・調度部中第22・服玩具第178・2丁表6行目 綬 礼記注云綬［音受和名久美］所以貫珮玉相受承也又用組字［音祖］
巻14・調度部中第22・服玩具第178・2丁表8行目 緂 四声字苑緂［吐敢反俗音奴含反］青而黄也
巻14・調度部中第22・服玩具第178・2丁表9行目 総 蔣魴切韻云総［作孔反和名布散］聚糸成束也
巻14・調度部中第22・服玩具第178・2丁裏2行目 鈴 陸詞切韻云鈴［音霊］似鐘而小楊氏漢語鈔云鈴子［須須］三礼図云鐸［音沢］今之鈴其匡以銅為也
巻14・調度部中第22・服玩具第178・2丁裏5行目 華盖 兼名苑注云華盖［和名岐沼加散］黄帝征蚩尤時当帝頭上有五色雲因其形所造也
巻14・調度部中第22・服玩具第178・2丁裏8行目 翳 本朝式云斉王行具十二枚［翳音於計反和名波］
巻14・調度部中第22・服玩具第178・3丁表1行目 屏繖 唐令云腰一吹大繖四［繖音散］本朝式云屏繖
巻14・調度部中第22・服玩具第178・3丁表3行目 麈尾 世説云王夷甫常把玉柄麈尾［俗云朱美］
巻14・調度部中第22・服玩具第178・3丁表5行目 扇 四声字苑云扇［式戦反和名阿布岐］風也玉篇作𥰢［在竹部］兼名苑云扇一名箑［音捶］字亦作䈉
巻14・調度部中第22・服玩具第178・3丁表8行目 蒲葵扇 晉書云蒲葵扇今案蒲葵者或木別名也今称蒲扇者以蒲作之
巻14・調度部中第22・称量具第179・3丁裏4行目 権衡 広雅云錘［音垂］謂之権［和名波加利乃於毛之］兼名苑云銓［音全］一名衡称也楊氏漢語鈔云権衡［加良波可利］
巻14・調度部中第22・称量具第179・3丁裏7行目 龠 唐韻云龠［音薬］量器名也
巻14・調度部中第22・称量具第179・3丁裏8行目 合 唐韻云合［疾閤反又与閤同］合同又器名也
巻14・調度部中第22・称量具第179・4丁表1行目 升 陸詞切韻云升［音昇和名麻須］十合器也
巻14・調度部中第22・称量具第179・4丁表2行目 斗［斗概附］ 陸詞切韻云斗［当口反俗音度］十升器也字亦作㪷見唐韻礼記注云概［古礙反］平斗斛者也斗概［俗云度加岐］
巻14・調度部中第22・称量具第179・4丁表5行目 半石 唐令私記云大倉署函斛函者受五斗形如此間酒槽耳今案函称半石者又半宜作㪵見四声字苑
巻14・調度部中第22・称量具第179・4丁表8行目 斛 漢書律暦志云龠合升斗斛［胡谷反］所以量多少也野王案説文云十斗為石石猶斛也
巻14・調度部中第22・容飾具第180・4丁裏3行目 鏡 孫愐切韻云鏡［居命反和名加々美］照人面者也
巻14・調度部中第22・容飾具第180・4丁裏5行目 鏡台 魏武疏云純銀参帯鏡台弁色立成云［加加美加介］
巻14・調度部中第22・容飾具第180・4丁裏7行目 髲 釈名云髲［音被和名加都良］髪少者所以被助其髪也俗用鬘字非也鬘者花鬘之鬘見伽藍具
巻14・調度部中第22・容飾具第180・5丁表1行目 仮髪 釈名云仮髪［和名須恵］以此仮覆髪上也
巻14・調度部中第22・容飾具第180・5丁表3行目 蔽髪 釈名云蔽髪［和名比太飛］蔽髪前為飾也
巻14・調度部中第22・容飾具第180・5丁表5行目 鬠 孫愐切韻云鬠［音活和名毛度由比］以組束髪也
巻14・調度部中第22・容飾具第180・5丁表7行目 䞓粉 釈名云䞓粉［和名閉邇］䞓赤也染使赤所以著頰也今案䞓即赬字也
巻14・調度部中第22・容飾具第180・5丁表9行目 粉 文選好色賦云著粉則太白［和名之路岐毛能］
巻14・調度部中第22・容飾具第180・5丁裏2行目 白粉 開元式云白粉卅斤［俗云波布邇］
巻14・調度部中第22・容飾具第180・5丁裏3行目 黛 説文云黛［音代和名万由須美］画眉墨也
巻14・調度部中第22・容飾具第180・5丁裏4行目 沢 釈名云人髪恒枯悴以此令濡沢也俗用脂綿二字［阿布良和太］
巻14・調度部中第22・容飾具第180・5丁裏6行目 黒歯 文選注云黒歯国在東海中其土俗以草染歯故曰黒歯［俗云波久路女］今婦人有黒歯具故取之
巻14・調度部中第22・容飾具第180・5丁裏9行目 鉸刀 楊氏鈔云鉸刀［波佐美上音巧反一云教］
巻14・調度部中第22・容飾具第180・6丁表1行目 鑷子 釈名云鑷［尼輒反］摂也抜取毛髪也楊氏漢語鈔云［波奈介沼岐］俗云［計沼岐］
巻14・調度部中第22・容飾具第180・6丁表3行目 櫛 説文云櫛［側瑟反和名久之］梳枇総名也
巻14・調度部中第22・容飾具第180・6丁表4行目 細櫛 唐韻云梳［音疎一訓介都留］細櫛也枇［毘志反和名保曽岐久之］百剌櫛［佐之久之］
巻14・調度部中第22・容飾具第180・6丁表6行目 厳器 魏武疏云漆画厳器俗用唐櫛匣三字［賀良玖師介］
巻14・調度部中第22・澡浴具第181・6丁裏1行目 澡豆 温室経云澡浴之法用七物其三曰澡豆
巻14・調度部中第22・澡浴具第181・6丁裏3行目 楊枝 温室経云七物其六曰楊枝
巻14・調度部中第22・澡浴具第181・6丁裏4行目 手巾 修復山陵故事云白紵手巾廿枚［和名太乃古比］
巻14・調度部中第22・澡浴具第181・6丁裏6行目 巾箱 雑題猪髪㕞子詩云委質巾箱裏巾箱者盛手巾之器也［俗云打乱匣］
巻14・調度部中第22・澡浴具第181・6丁裏8行目 匜 説文云匜［移爾反一音移和名波邇佐布］柄中有道可以注水之器也俗用楾字所出未詳但和名之義或説云有柄半挿其内故呼為半挿也
巻14・調度部中第22・澡浴具第181・7丁表3行目 盥 説文云盥［音管一音貫］澡手也字従臼水臨皿也楊氏漢語鈔云澡盥［多良比］俗用手洗二字
巻14・調度部中第22・澡浴具第181・7丁表6行目 唾壺 外国伝云仏唾壺色似文石
巻14・調度部中第22・澡浴具第181・7丁表7行目 浴斛 楊氏漢語鈔云浴斛［由布禰下音胡谷反］
巻14・調度部中第22・澡浴具第181・7丁表8行目 内衣 温室経云澡浴之法七物其七曰内衣［和名由加太比良］論語注云明衣以布為沐浴衣也
巻14・調度部中第22・厨膳具第182・7丁裏3行目 箸 唐韻云筯［遅倨反和名波之］匙也字亦作箸兼名苑云一名扶提
巻14・調度部中第22・厨膳具第182・7丁裏5行目 匙 説文云七［卑履反和名賀比］所以取飯也兼名苑云匕一名匙［是支反与疵同又音提見唐韻］
巻14・調度部中第22・厨膳具第182・7丁裏8行目 爼 史記人為刀爼我為魚肉［爼音阻和名末奈以太］開元式云食刀切机各一今案切机即爼也
巻14・調度部中第22・厨膳具第182・8丁表2行目 炙函 東宮旧事云漆炙函［今案和名宇流之奴利乃夜岐之留乃都奉］
巻14・調度部中第22・厨膳具第182・8丁表4行目 丳𦠁 唐韻云丳［初限反与剗同和名夜以久之］炙完丳也𦠁［音束］丳𦠁炙具也
巻14・調度部中第22・厨膳具第182・8丁表6行目 𥷪 唐韻云𥷪［昨先反与前同和名太介乃久之］細削竹也
巻14・調度部中第22・厨膳具第182・8丁表8行目 柈 風土記云越俗飲宴鼓柈為楽取其広尺五六寸者抱以著腹以右手五指弾之舞者応節而舞今案柈即槃字也亦作盤此間云朱漆盤黒漆盤是也又杯盤之盤
巻14・調度部中第22・厨膳具第182・8丁裏4行目 油単 唐式云鴻臚蕃客等器皿油単及雑物並令少府監支造
巻14・調度部中第22・厨膳具第182・8丁裏6行目 苞苴 唐韻云苞苴［包書二音］裹魚肉也日本紀私記云［於保邇倍］俗云［阿良万岐］
巻14・調度部中第22・裁縫具第183・8丁裏9行目 碓 祝尚丘曰碓［都隊反与対同和名加良宇須］踏舂具也
巻14・調度部中第22・裁縫具第183・9丁表2行目 砧 唐韻云碪［知林反和名岐沼伊太］擣衣石也字亦作砧
巻14・調度部中第22・裁縫具第183・9丁表4行目 擣衣杵 東宮旧事云擣衣杵［昌与反和名都知］
巻14・調度部中第22・裁縫具第183・9丁表5行目 硟 陸詞切韻云硟［尺戦反与扇同］展繒石也漢語鈔云［岐沼以太］
巻14・調度部中第22・裁縫具第183・9丁表7行目 模 唐韻云模［莫胡反俗語加太岐］法也形也
巻14・調度部中第22・裁縫具第183・9丁表8行目 剪刀 楊氏漢語鈔云剪刀［剪音即浅反俗云毛乃多知加太奈］所以裁衣裳也
巻14・調度部中第22・裁縫具第183・9丁裏1行目 尺 魏武雑物疏云象牙尺弁色立成云尺竹量也［太加波可利
巻14・調度部中第22・裁縫具第183・9丁裏3行目 針 陸詞切韻云鍼［織深反和名波利］縫衣具也字亦作針
巻14・調度部中第22・裁縫具第183・9丁裏5行目 針管 魏武疏云針管一枚［和名波利都々］
巻14・調度部中第22・裁縫具第183・9丁裏6行目 錔 野王案錔［他合反与踏同和名於与比沼岐］指沓所以縫衣具也
巻14・調度部中第22・裁縫具第183・9丁裏8行目 熨斗 蔣魴切韻云熨［音尉今案一音鬱見唐韻］斗所以熨衣裳也［和名乃之］
巻14・調度部中第22・染色具第184・10丁表3行目 蘇枋 蘇敬本草注云蘇枋［音方俗音須方］人用染色也
巻14・調度部中第22・染色具第184・10丁表5行目 黄櫨 文選注云櫨［落胡反和名波邇之］今之黄櫨木也
巻14・調度部中第22・染色具第184・10丁表7行目 蘗 兼名苑云黄蘗［補麦反］一名黄木［和名岐波太］
巻14・調度部中第22・染色具第184・10丁表9行目 梔子 唐韻云梔［音支］子木実可染黄色者也今案医家書等用支子二字［和名久知奈之］
巻14・調度部中第22・染色具第184・10丁裏3行目 橡 唐韻云橡［徐両反上声之重和名都流波美］櫟実也
巻14・調度部中第22・染色具第184・10丁裏5行目 茜 兼名苑注云茜［蘇見反和名阿加禰］可以染緋者也
巻14・調度部中第22・染色具第184・10丁裏7行目 紫草 本草云紫草［和名無良散岐］兼名苑云一名茈䓞［紫戻二音］今案玉篇茈即古紫字也
巻14・調度部中第22・染色具第184・11丁表1行目 紅藍 弁色立成云紅藍［久礼乃阿井］呉藍［同上］本朝式云紅花［俗用之］
巻14・調度部中第22・染色具第184・11丁表3行目 藍［藍澱附］ 唐韻云藍［魯甘反］染草也澱［音殿和名阿井之流］藍澱也本草云木藍堪作澱也木藍［和名都波岐阿井］蓼藍［多天阿井］見本草
巻14・調度部中第22・染色具第184・11丁表6行目 黄草 弁色立成云［加伊奈］本朝式云［刈安草］
巻14・調度部中第22・染色具第184・11丁表7行目 鴨頭草 楊氏漢語鈔云鴨頭草［都岐久佐］弁色立成云［押赤草］
巻14・調度部中第22・染色具第184・11丁表9行目 赤莧 本草注云莧又有赤莧［和名阿加比由］茎葉純紫不堪食之
巻14・調度部中第22・染色具第184・11丁裏2行目 黄灰 本草云冬灰一名藜灰［和名阿加佐乃波比］陶隠居曰此浣衣黄灰也焼諸蒿藜練作之
巻14・調度部中第22・染色具第184・11丁裏5行目 柃灰 蘇敬曰又有柃灰［柃音霊］焼柃木葉作之並入染用今案俗所謂椿灰等是也
巻14・調度部中第22・染色具第184・11丁裏8行目 灰汁 弁色立成云灰汁［阿久］淋［阿久太流音林］
巻14・調度部中第22・織機具第185・12丁表1行目 機［経緯附］ 国語注云織設経緯以機［居衣反］成繒布也楊氏漢語鈔云高機［多加波太］今案機巧之処［和加豆利］説文云緯［音尉和名沼岐］織横糸也謂緯則経可知
巻14・調度部中第22・織機具第185・12丁表5行目 杼 通俗文云受緯曰䇡［和名比］亦謂之梭［蘇禾反与沙同］今案䇡杼字也説文云一者機之持緯者也
巻14・調度部中第22・織機具第185・12丁表8行目 筬 唐韻云筬［音成］織具也漢語鈔云［乎佐］
巻14・調度部中第22・織機具第185・12丁表9行目 榺 四声字苑云榺［音勝］織機巻経之木也楊氏漢語鈔云織榺［知岐利］
巻14・調度部中第22・織機具第185・12丁裏2行目 綜 野王案綜［蘇統反和名閉］機縷持糸交者也
巻14・調度部中第22・織機具第185・12丁裏4行目 臥機 楊氏漢語鈔云臥機［久豆比岐］弁色立成説同
巻14・調度部中第22・織機具第185・12丁裏6行目 機躡 弁色立成云機躡［尼輒反万禰岐］躡踏也
巻14・調度部中第22・織機具第185・12丁裏7行目 繀車 説文云繀［蘇対反］著糸於筟也漢語鈔云［沼岐加不利］
巻14・調度部中第22・織機具第185・12丁裏9行目 繀筟 説文云筟［芳無反与敷同］繀糸管也漢語鈔云［久太］弁色立成云管子［和名同上］新撰万葉集亦用之
巻14・調度部中第22・織機具第185・13丁表3行目 織椱 孫愐曰織椱［音服］機之巻繒者也漢語鈔云［井乃阿之］
巻14・調度部中第22・織機具第185・13丁表5行目 麻苧 説文云麻［音磨和名乎一云阿佐］枲属也爾雅注云枲［司里反和名介無之］属有子名也周礼注云苧［直呂反上声之重和名加良無之］麻属白而細者也
巻14・調度部中第22・織機具第185・13丁表9行目 巻子 楊氏漢語鈔云巻子［閉蘇］今案本文未詳但閭巷所伝続麻円巻名也
巻14・調度部中第22・蚕糸具第186・13丁裏3行目 蚕 説文云蠶［昨含反和名加比古一訓古加比須］虫吐糸也俗為蚕字
巻14・調度部中第22・蚕糸具第186・13丁裏5行目 蠒［独蠒附］ 説文云蠒［音顕和名万由］蚕衣也列子云詹何者善釣人也以独蠒糸為綸［独蠒和名比岐万遊］
巻14・調度部中第22・蚕糸具第186・13丁裏8行目 桑蠒 唐韻云蟓［音象和名久波万由］桑蠒即桑蚕也
巻14・調度部中第22・蚕糸具第186・14丁表1行目 蚕沙 本草云蚕沙［和名古久曽］蚕矢名也
巻14・調度部中第22・蚕糸具第186・14丁表2行目 蚕簿 兼名苑云簿［音薄和名衣比良］一名筁［音曲］養蚕器施於其上令作蠒者也
巻14・調度部中第22・蚕糸具第186・14丁表4行目 桑柘 礼記注云桑柘［荘射二音和名上久波下都美］蚕所食也
巻14・調度部中第22・蚕糸具第186・14丁表6行目 糸 文字集略云糸［音司和名伊度］蚕所吐也説文云線［思翦反訓以度須知］糸縷也字亦作綫与縷矣纇［盧対反伊度乃布之］糸節也
巻14・調度部中第22・蚕糸具第186・14丁表9行目 絓糸 説文云絓［口蝸反］悪糸也漢語鈔云［之介以度］
巻14・調度部中第22・蚕糸具第186・14丁裏2行目 籰 説文云籰［越縳反俗云本音之重］収糸者也字亦作𧤽唐韻云柅［女履反和名和久乃江］籰柄也
巻14・調度部中第22・蚕糸具第186・14丁裏5行目 反転 弁色立成云反転［久流閉枳］漢鈔説同
巻14・調度部中第22・蚕糸具第186・14丁裏6行目 縿車 唐韻云縿［蘇遭反又所衡反訓久流］絡糸取也漢語鈔云縿車［於保加］
巻14・調度部中第22・蚕糸具第186・14丁裏8行目 鍋［紡績附］ 字書云鍋［音戈］紡車収糸者也字亦作楇漢語鈔云［都美］唐韻云紡［芳両反豆無久］続也蔣魴切韻云績［則歴反宇無］続麻苧名也
巻14・調度部中第22・蚕糸具第186・15丁表3行目 絡垛 楊氏漢語鈔云［多々理下他果反］
巻14・調度部中第22・屏障具第187・15丁表5行目 帷 釈名云帷［音維和名加太比良］囲也以自障囲也
巻14・調度部中第22・屏障具第187・15丁表7行目 幕 唐式云衛尉等六幅幕八幅幕［音莫和名万玖］
巻14・調度部中第22・屏障具第187・15丁表9行目 帟 周礼注云平帳曰帟［羊益反和名比良波利］
巻14・調度部中第22・屏障具第187・15丁裏1行目 幄 四声字苑云幄［於角反和名阿計波利］大帳也
巻14・調度部中第22・屏障具第187・15丁裏3行目 幔 唐韻云幔［莫半反］帷幔也［俗名如字］但本朝式斑幔［読万多良万久］
巻14・調度部中第22・屏障具第187・15丁裏5行目 幌 唐韻云幌［胡広反上声之重和名止波利］帷幔也
巻14・調度部中第22・屏障具第187・15丁裏6行目 帳［几帳附］ 釈名云帳［猪高反此間音長］張也施張於床上也小帳曰斗［俗云斗帳一云屏幔］形如覆斗也今案帳属有几帳之名所出未詳
巻14・調度部中第22・屏障具第187・16丁表1行目 簾 野王曰簾［音廉和名須太礼］編竹帳也
巻14・調度部中第22・屏障具第187・16丁表2行目 軟障 本朝式云軟障一条
巻14・調度部中第22・屏障具第187・16丁表3行目 行障 唐鹵簿令云行障六具
巻14・調度部中第22・屏障具第187・16丁表4行目 屏風 西京雑記云七尺屏風［屏音薄経反］
巻14・調度部中第22・屏障具第187・16丁表5行目 承麈 釈名云承塵［此間名如字］施於上承塵土也
巻14・調度部中第22・屏障具第187・16丁表7行目 傅壁 釈名云傅壁以席傅著於壁也漢語鈔云防壁［多都古毛］
巻14・調度部中第22・屏障具第187・16丁表9行目 籧篨 説文云籚𥳊［蘆癈二音］麁竹席也方言曰江東謂之籧篨［渠除二音和名阿無師路］
巻14・調度部中第22・屏障具第187・16丁裏2行目 障子 漢語鈔云障子［屏風之属也］
巻14・調度部中第22・坐臥具第188・16丁裏4行目 衣架 爾雅注云箷［音移字亦作椸和名美曽加介］懸衣架也
巻14・調度部中第22・坐臥具第188・16丁裏6行目 几［脇息附］ 西京雑記云漢制天子玉几公侯皆以竹木為几［居履反和名於之万都岐今案几属有脇息之名所出未詳］
巻14・調度部中第22・坐臥具第188・16丁裏9行目 牙床 遊仙窟云六尺象牙床［楊氏漢語抄云牙床久礼度古］
巻14・調度部中第22・坐臥具第188・17丁表2行目 倚子 本朝式云紫宸殿設黒柿倚子
巻14・調度部中第22・坐臥具第188・17丁表3行目 床子 本朝式云行幸用赤漆床子
巻14・調度部中第22・坐臥具第188・17丁表4行目 草塾 本朝式云清涼殿設錦草塾
巻14・調度部中第22・坐臥具第188・17丁表5行目 胡床 風俗通云霊帝好胡服京皆作胡床［此間名阿久良］
巻14・調度部中第22・坐臥具第188・17丁表7行目 毯 蔣魴切韻云毯［他敢反此間名如字］毛席以五色糸為之
巻14・調度部中第22・坐臥具第188・17丁表9行目 氈 野王曰氈［諸延反和名賀毛］毛席撚毛為席也
巻14・調度部中第22・坐臥具第188・17丁裏2行目 茵［褥附］ 野王曰茵［音因和名之土禰］茵褥又以虎豹皮為之唐韻云褥［而蜀反辱同此間邇久今案毛席名也俗以猯皮等為之］氊褥也
巻14・調度部中第22・坐臥具第188・17丁裏5行目 簟 蔣魴切韻云簟［徒玷反上声之重此間名如字］織篾為席暑月鋪之
巻14・調度部中第22・坐臥具第188・17丁裏7行目 円座 孫愐曰䕆［徒口反上声之重此間云円座一云和良布太］円草褥也
巻14・調度部中第22・坐臥具第188・17丁裏9行目 畳 本朝式云掃部寮長畳短畳［唐韻云徒協反重畳也和名太々美］
巻14・調度部中第22・坐臥具第188・18丁表2行目 筵 説文云筵［音延和名無之路］竹席也遊仙窟云五綵竜鬢筵［今案俗又有九蝶筵依文名之］唐韻云席［音与藉同訓上同］薦席也
巻14・調度部中第22・坐臥具第188・18丁表5行目 薦 唐韻云薦［作甸反和名古毛］席也
巻14・調度部中第22・坐臥具第188・18丁表6行目 鎮子 西京雑記云昭陽殿有縁羆席鎮子毛長尺余坐則没膝有四玉鎮［陟刄反鎮子俗音陳之］
巻14・調度部中第22・坐臥具第188・18丁表9行目 枕 陸詞切韻云枕［之稔反和名万久良枕物之処去声］承頭木也
巻14・調度部中第22・坐臥具第188・18丁裏2行目 楲㢏 説文云楲［音威和名比］㢏也国語注云㢏［音投］行清厠也
巻14・調度部中第22・坐臥具第188・18丁裏4行目 褻器 周礼注云褻器［褻音思列反］謂清器虎子之属也［今案俗語虎子於保都保清器師乃波古］
巻14・調度部中第22・行旅具第189・18丁裏7行目 簏 説文云［音鹿楊氏漢語抄云簏子須利］竹篋也
巻14・調度部中第22・行旅具第189・18丁裏8行目 篼 唐韻云篼［当侯反漢語抄云波太古俗用旅籠二字］飼馬籠也
巻14・調度部中第22・行旅具第189・19丁表1行目 樏子［餉附］ 蔣魴切韻云樏［力委反漢語抄云樏子加礼比計今案俗所謂破子是破子読和利古］樏子中有障之器也四声字苑云餉［式亮反字亦作𩜋訓加礼比於久留］以食送人也
巻14・調度部中第22・行旅具第189・19丁表5行目 蓑 説文云蓑［蘇禾反和名美能］雨衣也
巻14・調度部中第22・行旅具第189・19丁表6行目 笠 毛詩注云笠［力執反和名加佐］所以禦雨也
巻14・調度部中第22・行旅具第189・19丁表8行目 簦 史記音義云簦［音登俗云大笠於保賀佐］笠有柄也
巻14・調度部中第22・行旅具第189・19丁裏1行目 雨衣 唐式云三品以上若遇雨聴著雨衣氈帽至殿門前［雨衣和名阿万岐沼今案一云油衣隋書云焬帝遇雨左右進油衣是］
巻14・調度部中第22・行旅具第189・19丁裏4行目 行縢 釈名云行縢［音与騰同行縢和名無加波岐］行騰也言裹脚可以跳騰軽便也
巻14・調度部中第22・行旅具第189・19丁裏6行目 行纒［〓〔艹＋囹〕附］ 唐式云諸府衛士人別行纒一具［纒音直連反］本朝式云脛巾［俗云波々岐］新抄本草云〓〔艹＋囹〕［領井反和名以知比今俗編〓〔艹＋囹〕為行纒故附出］
巻14・調度部中第22・行旅具第189・20丁表1行目 杖 四声字苑云杖［直両反上声之重和名都恵］以竹木為之所輔老人也
巻14・調度部中第22・行旅具第189・20丁表3行目 横首杖 唐韻云𣈡［他礼反与体同漢語抄云𣈡加世都恵一云鹿杖］横首杖也
巻14・調度部中第22・行旅具第189・20丁表5行目 鉄杖 唐韻云䥯［音与罷同和名加奈都恵］大鉄杖也
巻14・調度部中第22・行旅具第189・20丁表6行目 朸 声類云朸［音力和名阿布古］杖名也
巻14・調度部中第22・行旅具第189・20丁表7行目 帊幞 通俗文云帛三幅曰帊［普賀反去声之軽］帊衣曰幞［音僕］楊氏漢語抄云衣幞［古路毛都々美］
巻14・調度部中第22・行旅具第189・20丁裏1行目 囊 蔣魴切韻云袋［音代字亦作帒和名布久路］囊名又魚帒
巻14・調度部中第22・行旅具第189・20丁裏3行目 幐 唐韻云幐［音騰和名於比不久呂］囊之可帯也
巻14・調度部中第22・葬送具第190・20丁裏6行目 棺 四声字苑云棺［音官一音貫和名比止岐］所以盛屍也屍［音与尸同訓或通］死人形体曰屍也
巻14・調度部中第22・葬送具第190・20丁裏9行目 槨 野王曰槨［古愽反与郭同和名於保土古］周棺者也
巻14・調度部中第22・葬送具第190・21丁表2行目 琀 唐韻云琀［胡紺反］玉送終口中玉也
巻14・調度部中第22・葬送具第190・21丁表3行目 香輿 喪礼図云香輿［俗云香乃古之］
巻14・調度部中第22・葬送具第190・21丁表4行目 火輿 喪礼図云蠟燭輿［今案俗云火輿是］
巻14・調度部中第22・葬送具第190・21丁表5行目 縗衣 唐韻云縗［倉回反与催同和名不知古路毛］喪服也
巻14・調度部中第22・葬送具第190・21丁表7行目 歩障 喪礼図云白布帷以障婦人［今案俗用歩障是］
巻14・調度部中第22・葬送具第190・21丁表9行目 門燎 周礼云喪設門燎［力弔反俗云門火］顔氏家訓云喪出之日門前燃火
巻14・調度部中第22・葬送具第190・21丁裏3行目 山陵［埴輪附］ 日本紀私記云山陵［美佐々岐］埴輪［波邇和］山陵縁辺作埴人形立如車輪者也
巻14・調度部中第22・葬送具第190・21丁裏5行目 墳墓 周礼注云墓［莫故反与暮同和名豆加］塚塋地也広雅云塚塋［寵営二音］葬地也方言云墳［扶云反］壟［力腫反］並塚名也


----------------------------------------------------------------------------------
底本：National Diet Libraly Collection（WA7-102）
翻字担当者：韓一、申雄哲、藤本灯
更新履歴：
2017年11月9日公開