Volume 12

Vertical / Horizontal Download

和名類聚抄巻十二

----------------------------------------------------------------------------------
凡例
1.本文は、所在（巻数、部、類・具・国郡等、丁数表裏行数）、見出し語、注文の順に示した。
2.各巻冒頭の目録部分をはじめとする部類等は省略した。
　なお、巻12の本文中で省略した部類等のうち、注記を持つものは以下に示す1例である。
　巻12・装束部第21・衣服類第163・19丁表7行目 衣服類第百六十三 野王案在上曰衣在下曰裳総謂之服也
3.所在、見出し語、注文の区切りはタブ文字で示した。
4.漢字は常用漢字新字体によることを原則とした。ただし、注文内で字体注記関連の区別が必要な場合は、例外的に新字体以外を用いた。以下に示す。
　巻3 腰 説文云𦝫［於宵反或作腰和名古之］（後略）
　巻10 関木 説文云關［古還反字亦作関俗云貫乃木］（後略）
　巻10 関 蔡邕月令章句云關［古還反字亦作関日本紀私記云関門也世岐度］（後略）
　巻14 蚕 説文云蠶（中略）虫吐糸也俗為蚕字
　巻16 杯盞 兼名苑云杯一名巵［盃亦作杯巵音支和名佐賀都木］（後略）
　巻19 蚕［䖢附］ 説文云蠶［昨含反俗為蚕和名賀比古］（後略）
　巻20 桑 玉篇云桑［音荘字亦作桒和名久波］（後略）
5.Unicodeで表現できない文字は〓を用い、可能な限り〔　〕内に構成を示した。　〔例〕塳〓〔土＋思〕
6.割注は［　］で囲んで示した。

本文の修正
1.翻字本文を修正した場合には、修正履歴を末尾に示す。
----------------------------------------------------------------------------------


巻12・香薬部第18・香名類第154・1丁裏6行目 沈香 本草云沈香［沈俗音女林反］節堅而沉水者也兼名苑云一名堅黒
巻12・香薬部第18・香名類第154・1丁裏8行目 浅香 南州異物志云沈香其次在心白間不甚堅者置之水中不浮不沈与水平者名曰浅香也
巻12・香薬部第18・香名類第154・2丁表2行目 𪋧香 爾雅注云𪋧［食夜反］脚似麞而有香
巻12・香薬部第18・香名類第154・2丁表3行目 裛衣香 文字集略云裛衣香［裛於業反裛衣俗云衣比］
巻12・香薬部第18・香名類第154・2丁表4行目 丁子香 内典云丁子鬱金婆律膏［七言偈也鬱金見下文］
巻12・香薬部第18・香名類第154・2丁表6行目 薫陸香 兼名苑云薫陸香［俗音君祿］出中天竺也
巻12・香薬部第18・香名類第154・2丁表8行目 牛頭香 兼名苑云牛頭香［俗音五豆］出大秦国気似麝香
巻12・香薬部第18・香名類第154・2丁裏1行目 鶏舌香 南州異物志云鶏舌香是草花之可含香
巻12・香薬部第18・香名類第154・2丁裏3行目 雀頭香 江表伝云魏文帝遣使於呉求雀頭香
巻12・香薬部第18・香名類第154・2丁裏5行目 竜脳香 蘇敬本草注云竜脳香者樹根中乾脂也
巻12・香薬部第18・香名類第154・2丁裏7行目 青木香 南州異物志云青木［俗云象目］出天竺是草根状似甘草
巻12・香薬部第18・香名類第154・2丁裏9行目 零陵香 南州異物志云零陵香土人謂為燕草
巻12・香薬部第18・香名類第154・3丁表2行目 都梁香 荊州記云都梁県有小山山上有水清浅其中生蘭草俗号蘭為都梁香
巻12・香薬部第18・香名類第154・3丁表5行目 兠納香 魏略云兠納香出大秦国
巻12・香薬部第18・香名類第154・3丁表6行目 兠末香 漢武故事云兠末西王母焼之本是兠渠国所献
巻12・香薬部第18・香名類第154・3丁表8行目 流黄香 呉時外国志云流黄香出都昆国
巻12・香薬部第18・香名類第154・3丁表9行目 栴檀香
巻12・香薬部第18・香名類第154・3丁裏1行目 艾納香 広雅云艾納出𡬽国
巻12・香薬部第18・香名類第154・3丁裏2行目 甘松香
巻12・香薬部第18・香名類第154・3丁裏3行目 迷迭香 魏略云迷迭香出大秦国
巻12・香薬部第18・香名類第154・3丁裏4行目 詹糖香 本草云詹糖香［詹糖二音占唐］
巻12・香薬部第18・香名類第154・3丁裏5行目 鬱金香
巻12・香薬部第18・香名類第154・3丁裏6行目 白芷香 本草云白芷香［芷音止］味辛生河東
巻12・香薬部第18・香名類第154・3丁裏7行目 蘇合香 唐志云蘇合香出蘇合国［蘇字姑反］本草疏云是諸香草煎汁名也
巻12・香薬部第18・香名類第154・3丁裏9行目 百和香 神仙伝云淮南王張錦繡之帳燔百和之香燔焼也音繁
巻12・香薬部第18・香名類第154・4丁表2行目 甲香 南州異物志云甲香［俗云合講二音］螺属也可合衆香焼之皆使益芳独焼則臭
巻12・香薬部第18・香名類第154・4丁表5行目 芸香 礼記注云芸［音雲和名久佐乃香］香草也
巻12・香薬部第18・香名類第154・4丁表6行目 薫炉 漢劉向有薫炉銘［薫炉比度利］
巻12・香薬部第18・香名類第154・4丁表7行目 薫籠 方言注云火籠［多岐毛乃々古］今薫籠也
巻12・香薬部第18・香名類第154・4丁表8行目 香囊 唐韻云幃［音囲又許帰反］香囊也
巻12・香薬部第18・薬名類第155・4丁裏1行目 丹薬 大唐延年経云九微丹［一名七耀丹一名流珠丹一名延年丹一名宝珠丹一名帰命丹一名玄霜丹一名絳雪丹一名無忘丹一名宝花丹］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・4丁裏4行目 紫霊丹 ［一名長生丹一名反䰟丹一名耀日丹一名神山丹一名太一丹一名大昜丹一名済神丹］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・4丁裏6行目 招魂丹 ［一名金生丹一名大陽丹一名倒景丹一名上景丹］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・4丁裏7行目 四神丹 ［一名神変丹一名重耀丹一名重玄丹一名流雪丹一名延寿丹一名控鶴丹一名神浜丹］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・4丁裏9行目 三景丹 ［一名飛雪丹一名忘憂丹一名練神丹一名赤耀丹一名紫微丹］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・5丁表1行目 太一三使丹 ［一名捧香丹一名持節丹一名雲奔丹一名太一丹一名上仙丹一名太一九神丹］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・5丁表3行目 五霊丹 ［一名昇霞丹一名雲花丹一名九華丹一名九変丹一名九光丹］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・5丁表4行目 八石丹 ［一名麗日丹一名素月丹一名度厄丹一名八景丹一名四時丹一名飛陽生仙丹］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・5丁表6行目 金膏丹 ［一名昇仙丹一名朝霞丹一名絳綾丹一名冲虚丹一名玄塵丹］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・5丁表7行目 金液丹 ［一名玉液丹一名霊花丹一名霊景丹一名神化丹一名玄麈丹一名不老不死丹］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・5丁表9行目 玉粉丹 ［一名金英丹］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・5丁裏1行目 紫遊丹 ［一名歩空丹一名凌虚丹一名軽挙丹一名華景丹一名同人丹一名披雲見日丹］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・5丁裏3行目 玄黄丹 ［一名黄花丹一名散華丹一名紅景丹一名春苑丹］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・5丁裏4行目 流珠丹 ［一名雄黄丹一名赤流珠丹一名紅紫相間丹一名太一中黄丹一名太一虚丹］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・5丁裏6行目 紫雪丹 ［一名歩虚丹一名紫房丹一名紫陰丹］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・5丁裏7行目 凝階積雪丹 ［一名流珠白雪丹一名玄珠絳雪丹一名飛化神美丹一名朝霞散粉丹］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・5丁裏9行目 白雪丹 ［一名廻雪丹］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表1行目 膏薬 諸家方云千瘡膏［一名病膏］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表1行目 沢蘭膏［生髪令長］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表2行目 枕中膏
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表2行目 升麻膏［治丹腫］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表2行目 水銀膏
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表3行目 賊風膏
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表3行目 犀角膏
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表3行目 白芷膏
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表3行目 生髪膏
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表4行目 蓮子膏
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表4行目 五黄膏［治諸熱瘡］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表4行目 耆波膏［治一切風毒］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表5行目 丹参膏［令昜産］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表5行目 胡粉膏［治蝸瘡］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表6行目 烏犀膏［治一切瘡］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表6行目 雄黄膏［治痛瘡］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表6行目 附子膏［治白電］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表7行目 藍漆膏［治疥瘡］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表7行目 商陸膏［治水瘡］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表8行目 長髪膏［治落髪］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表8行目 麝香膏［治悪瘡］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表8行目 芎藭膏［治丁腫］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表9行目 木蘭膏［治𥀢皰］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表9行目 当帰膏
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁表9行目 射干膏［治喉痺］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁裏1行目 黄芩膏
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁裏1行目 大黄膏［治熱瘡］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁裏2行目 消石膏［治悪瘡］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁裏2行目 甘草膏［治小児悪瘡］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁裏2行目 松脂膏［治悪瘡］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁裏3行目 五味膏［治頭白禿］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁裏3行目 麻子膏［治焼爛］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・膏薬・6丁裏4行目 槐皮膏［治渉㾟］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・6丁裏5行目 丸薬 諸家方云七気丸［治七気病七気者寒熱気之類其状各異］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・6丁裏6行目 決明丸［治目不明］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・6丁裏6行目 理中丸［治霍乱下痢］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・6丁裏7行目 乾薑丸
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・6丁裏7行目 烏梅丸［治丁腫下痢］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・6丁裏7行目 当帰丸
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・6丁裏8行目 犀角丸
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・6丁裏8行目 七疝丸［治七疝病］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・6丁裏8行目 備急丸
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・6丁裏9行目 消飲丸［治五病飲者皆飲水過度所成病也］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・6丁裏9行目 紫菀丸
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁表1行目 芒消丸［治水腫小便不利］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁表1行目 前胡丸
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁表1行目 鶏距丸［如鶏距而附目眦］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁表2行目 胡椒丸［治胸中冷気］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁表2行目 桃人丸［治月水不通］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁表3行目 黄耆丸［治虚労小便不利］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁表3行目 伏苓丸［治心昏多忘］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁表4行目 黄連丸［治赤目］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁表4行目 大黄丸
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁表5行目 杏人丸［令耳目聡明］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁表5行目 二車丸［此薬載車常随之後以名之］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁表6行目 昌蒲丸［治耳聾］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁表6行目 定志丸［治人志不定］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁表7行目 鎮心丸［治如狂心］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁表7行目 不胃丸［治腹中百病］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁表7行目 四神丸［治万病魏文帝後伝武帝」
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁表8行目 九虫丸［治腹中九虫々各有名］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁表9行目 人参丸
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁表9行目 竜骨丸［治長血］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁表9行目 駐車丸［治下痢］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁裏1行目 厚朴丸［治暴下利］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁裏1行目 牽馬丸［病家常牽馬買之故以名之］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁裏2行目 防風丸
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁裏2行目 升麻丸［治咽喉腫］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁裏2行目 橘皮丸［治口中爛瘡］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁裏3行目 通明丸
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁裏3行目 甘草丸
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁裏4行目 葛椒丸
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁裏4行目 千金丸
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁裏4行目 大棗丸
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁裏4行目 礬石丸
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁裏5行目 麝香丸
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁裏5行目 亭歴丸
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁裏5行目 消脹丸［治脚気腹満不飲食］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁裏6行目 昆布丸［治瘻癭］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁裏6行目 桓山丸［治𤷡目発］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁裏7行目 支子丸［治小児下利］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁裏7行目 棄医丸［一邑有此薬不用医故以名之］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁裏8行目 槐子丸［治五𤶁不止］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁裏8行目 桂子丸［治咳嗽］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁裏9行目 桑皮丸
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁裏9行目 玉壺丸［治痎病］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・7丁裏9行目 松脂丸［治二十年耳聾］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・8丁表1行目 十水丸［治十水病］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・8丁表1行目 平内丸［治心腹満］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・8丁表2行目 露宿丸［服之耐寒熱露宿霞覆故以名之］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・8丁表2行目 白解丸［治万病］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・8丁表3行目 雄黄丸［治癲病］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・8丁表3行目 細辛丸［治百節疼痛］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・8丁表4行目 朴消丸［治腹中満］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・8丁表4行目 胡麻丸［補五内傷益気力］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・8丁表5行目 遠志丸
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・8丁表5行目 腎気丸［治腎気不満足］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・8丁表5行目 温泉丸［治一切病］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・8丁表6行目 殺鬼丸［尺囊懸家四角又朔望夜半於庭中焼之則殺鬼］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・8丁表7行目 入軍丸［可避五兵虎狼］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・8丁表7行目 万物丸［一名天竺丸一名神仙丸］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・丸薬・8丁表8行目 度世丸［王子喬服之三年飛行］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁表9行目 散薬 諸家方云神仙散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁表9行目 飛雪散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁表9行目 菊花散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏1行目 人参散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏1行目 日月散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏1行目 四時散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏2行目 署預散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏2行目 防風散［治遍身風腫］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏2行目 干薑散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏3行目 決明散［治目不明］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏3行目 昌蒲散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏3行目 蜀椒散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏4行目 帯歯散［如核褁綿帯歯疼上云云］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏4行目 熨火散［以綿褁之令焼以熨背痛処］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏5行目 木蘭散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏5行目 桂心散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏6行目 〓〔艹＋皂〕筴散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏6行目 細辛散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏6行目 寒食散［服之寒飲寒臥故以名之］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏7行目 竜骨散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏7行目 浮石散［治咳嗽］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏8行目 小豆散［治赤病］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏8行目 慈石散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏8行目 挑膿散［治膿不止］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏9行目 悪内散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏9行目 商陸散［治白疾］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・8丁裏9行目 鶏舌散［治胡臰］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁表1行目 牛䚡散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁表1行目 赤耳散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁表1行目 蒲黄散［治下血］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁表2行目 豆醬散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁表2行目 敗醬散［治陰中瘡］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁表2行目 伏苓散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁表3行目 壁土散［治肛門出］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁表3行目 消石散［治大小便不通］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁表4行目 鉛丹散［治陽病］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁表4行目 五痔散［治五痔］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁表4行目 定志散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁表5行目 鹿角散［治陰不起］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁表5行目 胡麻散［治腰脚疼］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁表5行目 麻子散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁表6行目 枸杞散［益気延年令人不老］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁表6行目 聡明散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁表7行目 別離散［治男夢見女女夢見男悲愁喜怒］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁表7行目 十精散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁表8行目 益多散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁表8行目 委鶏散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁表8行目 禿鶏散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁表8行目 七類散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁表9行目 柏葉散
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁裏1行目 湯薬 諸家方云皇子湯［一名王子湯治下痢欲死］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁裏1行目 小豆湯
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁裏2行目 白石湯
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁裏2行目 大黄湯
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁裏2行目 破棺湯［服之破棺蘇生］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁裏3行目 三皮湯［用桃李梓三樹皮］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁裏3行目 石榴湯［治痢］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁裏4行目 杏人湯
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁裏4行目 犀角湯［治脚病腫］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁裏4行目 鯉魚湯
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁裏5行目 五香湯［治丁腫］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁裏5行目 葵根湯［治渇］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁裏5行目 大豆湯［一云大豆紫治産後中風］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁裏6行目 走馬湯［治下痢如走馬］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁裏6行目 大棗湯［治吐血］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁裏7行目 厚朴湯［治霍乱］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁裏7行目 理中湯
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁裏8行目 麻黄湯
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁裏8行目 粱米湯
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁裏8行目 竹皮湯［治衂血］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁裏9行目 離〓〔疒＋虍＋巳〕湯［治〓〔疒＋虍＋巳〕末発之前服之即離故以名之］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・9丁裏9行目 桂心湯
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁表1行目 竜骨湯
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁表1行目 青竜湯
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁表1行目 玄竜湯
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁表1行目 白虎湯
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁表2行目 伏苓湯
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁表2行目 麻子湯
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁表2行目 生薑湯
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁表3行目 当帰湯
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁表3行目 甘草湯
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁表3行目 瞿麦湯［治胞衣不出］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁表4行目 救命湯［治上気欲死］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁表4行目 遠命湯
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁表5行目 還魂湯［全死口噤者服之立生］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁表5行目 九盞湯［煮薬之間加九盞水煮之故以名之］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁表6行目 馬道湯［治下血］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁表6行目 三沸湯
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁表7行目 五木湯［煮槐桞桃桑穀五木治脚気］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁表8行目 煎薬 考声切韻云煎［煎𤋎一音箭］煮薬汁令稠也諸家方云枸杞煎
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁裏8行目 骨塡煎
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁裏1行目 蘇蜜煎
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁裏1行目 生薑煎
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁裏1行目 地黄煎
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁裏1行目 茱茰煎［治胃中］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁裏2行目 杏人煎［治失声不出］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁裏2行目 百部煎［治咳嗽］
巻12・香薬部第18・薬名類第155・10丁裏3行目 厚朴煎
巻12・灯火部第19・灯火類第156・10丁裏5行目 灯燭 四声字苑云器照曰灯［音登］竪焼曰燭［音属和名並度毛師比］野王案灯燭蘭膏所燃之火也
巻12・灯火部第19・灯火類第156・10丁裏8行目 蠟燭 唐式云少府監毎年供蠟燭七十挺
巻12・灯火部第19・灯火類第156・11丁表1行目 紙燭 雑題有紙燭詩［紙燭俗音之曽玖］
巻12・灯火部第19・灯火類第156・11丁表2行目 炬火 唐韻云爝［即略反与雀同］炬火也字書云炬［其呂反上声之重訓与灯同俗云太天阿加之］束薪灼之
巻12・灯火部第19・灯火類第156・11丁表5行目 庭燎 四声字苑云燎［力照反和名邇波比毛詩有庭燎篇］庭火也
巻12・灯火部第19・灯火類第156・11丁表7行目 𤇺燧［火撅附］ 説文云𤇺燧［峰遂二音度布比］辺有警則挙之唐式云諸置𤇺之処置火台台上挿撅［音厥俗云保久之］
巻12・灯火部第19・灯火類第156・11丁裏1行目 篝火 漢書陳勝伝云夜篝火［師説云比乎加々利邇須今案漁者以鉄作篝盛火照水者名之此類乎］
巻12・灯火部第19・灯火類第156・11丁裏3行目 野火 字統云𤐨［蘇典反又作燹野人説云保曽介］防野火也孫愐切韻云燹［音与銑同］逆焼也
巻12・灯火部第19・灯火類第156・11丁裏5行目 煻煨 唐韻云熾［昌志反漢語抄云於岐比］猛火也又盛也四声字苑云煻煨［唐隈二音和名上同］熱灰新火也
巻12・灯火部第19・灯火類第156・11丁裏8行目 燐火 文字集略云燐［音鄰一音吝和名於邇比］鬼火也人及牛馬兵死者血所化也
巻12・灯火部第19・灯火類第156・12丁表1行目 蚊火 新撰万葉集歌云蚊遣火［加夜利比今案一云蚊火所出未詳但俗説蚊遇煙即去仍夏日庭中熏火放煙故以名之蚊見虫豸部］
巻12・灯火部第19・灯火具第157・12丁表5行目 火鑚 内典云譬如因燧因鑚［音賛和名比岐利］而得生火［涅槃経文也］
巻12・灯火部第19・灯火具第157・12丁表7行目 燧 古史考云燧人氏造鑚燧［音遂和名比宇知］始出火
巻12・灯火部第19・灯火具第157・12丁表9行目 油［擣押附］ 四声字苑云油［以周反和名阿布良］迮麻取脂也迮［側陌反字与窄通］迫也狭也内典云胡麻熟已収子熬之擣押［俗語云之路無］然則乃得出油［涅槃経文也］
巻12・灯火部第19・灯火具第157・12丁裏4行目 灯心 考声切韻云炷［音主又去声和名度字之美灯心音訛也］灯心也
巻12・灯火部第19・灯火具第157・12丁裏6行目 炭［炭籠附］ 蔣魴切韻云炭［他案反和名須美］樹木以火焼之仙人厳青造也野王案𤈩［乍下反字亦作𥰭］炭籠也
巻12・灯火部第19・灯火具第157・12丁裏9行目 松明 唐式云毎城油一斗松明十斤［今案松明者今之続松乎］
巻12・灯火部第19・灯火具第157・13丁表2行目 薪 纂要云火木曰薪［音新和名多岐々］
巻12・灯火部第19・灯火具第157・13丁表3行目 燼 左伝注云燼［音𣈆和名毛江久比］火余木也
巻12・灯火部第19・灯火具第157・13丁表4行目 灰 陸詞切韻云灰［呼恢反波比］火燼滅也
巻12・灯火部第19・灯火具第157・13丁表5行目 炲煤 唐韻云炲煤［台梅二音和名須々］灰集屋也
巻12・灯火部第19・灯火具第157・13丁表6行目 烟［爩附］ 四声字苑云烟［於賢反字亦作煙和名介布利］火焼草木黒気也唐韻云爩［音鬱俗語云介布太之］烟気也
巻12・灯火部第19・灯火具第157・13丁表9行目 㸅 四声字苑云㸅［子結反和名保曽久豆］燭余炭也
巻12・灯火部第19・灯火器第158・13丁裏3行目 灯籠 内典云灯炉［見涅槃経］唐式云灯籠［見開元式］本朝式云灯楼［見王殿寮式今案三字皆通称也］
巻12・灯火部第19・灯火器第158・13丁裏6行目 灯械 楊氏漢語抄云灯械［音戒］所以居灯盞也
巻12・灯火部第19・灯火器第158・13丁裏8行目 灯台 本朝式云主殿寮灯台
巻12・灯火部第19・灯火器第158・13丁裏9行目 灯盞 唐式云毎城灯盞七枚［灯盞和名阿布良都岐］
巻12・灯火部第19・灯火器第158・14丁表2行目 油瓶 内典云爾時復有諸沙門等手自作食執持油瓶［和名阿不良加米］
巻12・灯火部第19・灯火器第158・14丁表4行目 火炉 声類云炉［音盧楊氏漢語抄云火炉比多岐］火炉火所居也
巻12・灯火部第19・灯火器第158・14丁表6行目 火筯 弁色立成云火筯［比波之下治㨿反］
巻12・灯火部第19・灯火器第158・14丁表7行目 竈［〓〔穴＋忠〕附］ 四声字苑云竈［則到反与躁同和名加万］炊㸑処也文字集略云〓〔穴＋忠〕［七経反和名久度］竈後穿也
巻12・布帛部第20・錦綺類第159・14丁裏2行目 錦 釈名云錦［居飲反和名邇之岐本朝式有暈𦅘錦高麗錦軟錦両面錦等之名𦅘字所出未詳］金也作之用功重其価如金故製其字帛与金也
巻12・布帛部第20・錦綺類第159・14丁裏5行目 綺 蔣魴切韻云綺［虚彼反俗云岐一云於利毛能又一訓加無波太］似錦而薄者也釈名云綺棊也謂方丈如棊也
巻12・布帛部第20・錦綺類第159・14丁裏8行目 兎褐 蔣魴切韻云兎褐［戸葛反此間云止加千］繒衣以兎毛和織也
巻12・布帛部第20・錦綺類第159・15丁表1行目 夾纈 東宮切韻釈氏曰纈［胡結反夾纈此間云加宇介知］結帛為文綵也孫愐曰繒之有夹花也
巻12・布帛部第20・錦綺類第159・15丁表4行目 繡 蔣魴切韻云繡［息又反訓沼無毛乃］以五色糸剌万物形状也
巻12・布帛部第20・錦綺類第159・15丁表6行目 綾［紋附］ 野王曰綾［音凌和名阿夜綾有就線綾長連綾二足綾花文綾平綾等名］似綺而細者也考声切韻云紋［音文］呉越謂小綾也
巻12・布帛部第20・錦綺類第159・15丁表9行目 羅 唐韻云羅［魯何反此間云良一云蟬翼］綺羅亦網羅也
巻12・布帛部第20・錦綺類第159・15丁裏2行目 縠［縬附］ 釈名云縠［胡谷反和名古女］其形縬縬視之如粟也唐韻云縬［子六反与叔同此間云之々良岐］繒文貌也
巻12・布帛部第20・錦綺類第159・15丁裏5行目 縑 毛詩注云綃［所交反又音消和名加止利］縑也釈名云縑［音兼］其糸細緻数兼於綃也漢書云灌嬰敗繒［疾陵反師説上読同今案又布帛総名見説文］
巻12・布帛部第20・繒布類第160・16丁表1行目 絹［幅字附］ 陸詞切韻云絹［吉椽反和名岐沼］繒帛也四声字苑云幅［音福俗訓能］布絹之類闊狭也
巻12・布帛部第20・繒布類第160・16丁表4行目 練 蔣魴切韻云練［郎甸反和名禰利岐沼］熟絹也
巻12・布帛部第20・繒布類第160・16丁表6行目 絁［紕字附］ 唐韻云絁［式支反与施同和名阿之岐沼］繒似布也紕［匹夷反漢語抄云万与布一云与流］繒欲壊也
巻12・布帛部第20・繒布類第160・16丁表8行目 帛 説文云帛［蒲角反俗云波久乃岐奴］薄繒也
巻12・布帛部第20・繒布類第160・16丁表9行目 紗 四声字苑云紗［所加反俗音射］似絹太軽薄也
巻12・布帛部第20・繒布類第160・16丁裏2行目 布 四声字苑云布［慱故反和名沼能］織麻及紵為帛也
巻12・布帛部第20・繒布類第160・16丁裏4行目 白糸布 唐式云白糸布［今案俗用手作布三字云天都久利乃沼乃是乎］
巻12・布帛部第20・繒布類第160・16丁裏6行目 紵布 唐式云紵布三端［今案紵者麻紵之紵俗用麻布二字云阿佐沼乃是乎］
巻12・布帛部第20・繒布類第160・16丁裏8行目 調布 唐式云楊州庸調布［今案本朝式有庸布調布調布読豆岐乃沼能又有信濃望陀等名望陀者上総国郡名也其体与他国調布頗別異故以所出国郡名為名也］
巻12・布帛部第20・繒布類第160・17丁表2行目 貲布 唐韻云㠿［音与貲同］布名也唐式云貲布［漢語抄云佐与美乃沼能今案貲布宜作㠿布乎］
巻12・布帛部第20・繒布類第160・17丁表4行目 商布 本朝式云商布［和名多邇］
巻12・布帛部第20・繒布類第160・17丁表5行目 綿絮［屯字附］ 唐韻云綿［武連反和名和太］絮也四声字苑云絮［息慮反］似綿而麁悪也唐令云綿六両為屯［屯聚也俗一屯読飛度毛遅］
巻12・装束部第21・冠帽類第161・17丁表9行目 冠［幞頭附］ 兼名苑注云冠［音官］黄帝造也弁色立成云幞頭［加宇布利幞音僕今案漢語抄説同唐令等亦用之］
巻12・装束部第21・冠帽類第161・17丁裏3行目 冕 続漢書輿服志云冕［音免和名玉乃冠］冠之前後垂旒者也
巻12・装束部第21・冠帽類第161・17丁裏5行目 雲冠 唐令云景雲儛八人五色雲冠［俗云万比乃加之良］
巻12・装束部第21・冠帽類第161・17丁裏7行目 天冠 内典云環釧釵璫天冠臂印［涅槃経文也天冠俗訛云天和］
巻12・装束部第21・冠帽類第161・17丁裏9行目 帞頟 方言云頟巾或謂之帞頟［帞音陌］或謂之絡頭［絡音落］唐令云高昌伎一部舞二人紅朱頟
巻12・装束部第21・冠帽類第161・18丁表3行目 烏帽［帽子附］ 兼名苑云帽一名頭衣［帽音耄烏帽子俗誤烏為焉今案烏焉或通見文選注玉篇等］唐式云庶人帽子皆寛大露面不得有掩蔽
巻12・装束部第21・冠帽類第161・18丁表6行目 頭巾 唐令云諸給時服冬則頭巾一枚
巻12・装束部第21・冠帽類第161・18丁表7行目 幗 釈名云幗［古誨切去声又古獲反和名知岐利加宇不利今老嫗戴之］覆髻上者也唐韻云幗婦人喪冠也
巻12・装束部第21・冠帽具第162・18丁裏2行目 簪 四声字苑云簪［作含反又則岑反和名加無左之］挿冠釘也蒼頡篇云簪筓也釈名云筓［音鶏此間云筓子上音如才］係也所以拘冠使不墜也
巻12・装束部第21・冠帽具第162・18丁裏6行目 巾子 弁色立成云巾子［此間巾音如渾］幞頭具所以挿髻者也
巻12・装束部第21・冠帽具第162・18丁裏8行目 纓 唐韻云纓［於盈反俗云燕尾］冠纓礼記云玄纓紫緌自魯桓公始焉
巻12・装束部第21・冠帽具第162・19丁表1行目 緌 兼名苑云緌［儒誰反与蕤同］一名老繋［和名冠乃乎一云保々須介又云於以加計或説云老人髻落以此繋冠使不墜故名老繋也今不論老少武官皆用之］
巻12・装束部第21・冠帽具第162・19丁表4行目 擽鬢㕞 文選云勁㕞理鬢［李善曰通俗文所以理鬢謂之㕞也㕞音雪］釈名云纛［音盗］導也所以導擽鬢髪也或曰擽鬢［擽音歴和名加美賀岐］
巻12・装束部第21・衣服類第163・19丁表8行目 袍 楊氏漢語抄云袍［薄交反和名宇倍乃岐沼一云朝服］著襴之袷衣也
巻12・装束部第21・衣服類第163・19丁裏1行目 縫掖 考声切韻云掖［盈迹反縫掖和名万都波之乃宇倍乃岐奴］縫掖衣名也
巻12・装束部第21・衣服類第163・19丁裏3行目 欠掖 楊氏漢語抄云蜀衫［和岐阿介乃古路毛］本朝式云欠掖［一云開掖］
巻12・装束部第21・衣服類第163・19丁裏5行目 半臂 蔣魴切韻云半臂［此間名如字但下音比］衣名也
巻12・装束部第21・衣服類第163・19丁裏7行目 汗衫 唐令云諸給時服夏則汗衫一領［衫音所銜反衣名也］
巻12・装束部第21・衣服類第163・19丁裏9行目 襴衫 楊氏漢語抄云襴衫［須曽豆介乃古路毛一云奈保之能古呂毛］
巻12・装束部第21・衣服類第163・20丁表2行目 襖子 唐令云諸給時服冬則白襖子一領［襖音烏老反襖子阿乎之］
巻12・装束部第21・衣服類第163・20丁表4行目 裲襠 唐韻云襠［音当］両襠衣名也釈名云両襠［今案両或作裲和名宇知加介］其一当胸其一当背也唐令云慶善楽舞四人碧綾𧛾襠［上音苦盍反］
巻12・装束部第21・衣服類第163・20丁表8行目 背子［領巾附］ 弁色立成云背子［和名加良岐沼］形如半臂無腰襴之袷衣也楊氏漢語抄云背子婦人表衣以錦為之領巾［日本紀私記云比礼］婦人項上餝也
巻12・装束部第21・衣服類第163・20丁裏3行目 裙裳［裙帯附］ 釈名云上曰裙［唐韻云音与群同字亦作裠］下曰裳［音常和名毛］白氏文集云青羅裙帯［裙帯此間云如字］
巻12・装束部第21・衣服類第163・20丁裏6行目 衵 唐韻云衵［人質反又尼質反漢語抄云阿古女岐沼］女人近身衣也
巻12・装束部第21・衣服類第163・20丁裏8行目 袿 漢書音義云諸于［今案于宜作衧見玉篇］大䘸衣婦人袿衣也釈名云袿［音圭漢語抄作褂云宇知岐］婦人上衣也
巻12・装束部第21・衣服類第163・21丁表2行目 衾 説文云衾［音金和名布須万］大被也四声字苑云被衾別名也
巻12・装束部第21・衣服類第163・21丁表4行目 裘 説文云裘［音求和名加波古路毛俗云加波岐沼］皮衣也
巻12・装束部第21・衣服類第163・21丁表6行目 単衣 釈名云衣無裏曰単［単衣比止閉岐沼謂衣則袴可知之］
巻12・装束部第21・衣服類第163・21丁表8行目 袷衣 文選秋興賦云御袷衣［袷音古洽反袷衣和名阿波世乃岐沼］李善曰袷衣無絮也
巻12・装束部第21・衣服類第163・21丁裏1行目 袴 蔣魴切韻云袴［音故和名八賀万］脛上衣名也釈名云褶［音邑和名宇波美見本朝令］襲也覆袴上之衣也
巻12・装束部第21・衣服類第163・21丁裏4行目 大口袴 唐令云慶善楽舞四人白糸布大口袴［和名於保久知乃八賀万］一云表袴
巻12・装束部第21・衣服類第163・21丁裏6行目 奴袴 楊氏漢語抄云奴袴［佐師奴枳乃波賀万漢語抄云絹狩袴或云岐奴乃加利八加万］
巻12・装束部第21・衣服類第163・21丁裏8行目 布衣袴 文選云振布衣［此間云獦衣加利岐沼謂衣則袴可知之］世説云著青布袴
巻12・装束部第21・衣服類第163・22丁表1行目 褌 方言注云袴而無跨謂之褌［音昆和名須万之毛能一云知比佐岐毛乃］史記云司馬相如著犢鼻褌韋昭曰今三尺布作之形如牛鼻者也唐韻云衳［職容反与鍾同楊氏漢語抄云衳子毛乃之太乃太不佐岐一云水子］小褌也
巻12・装束部第21・衣服類第163・22丁表7行目 襁褓 孫愐曰襁褓［響保二音和名無豆岐］小児被也
巻12・装束部第21・衣服具第164・22丁裏1行目 袊 釈名云衿［音領古呂毛乃久比］頸也所以擁頸也襟［音金］禁也交於前所以禁禦風寒也
巻12・装束部第21・衣服具第164・22丁裏4行目 紐子 説文云紐［女久反楊氏漢語抄云紐子比毛］結而可解者也
巻12・装束部第21・衣服具第164・22丁裏6行目 袵 四声字苑云袵［如甚反和名於保久比］衣前襟也
巻12・装束部第21・衣服具第164・22丁裏8行目 袖 釈名云袖［音岫和名曽天下二字同］所以受手也袂［音𡚁］開張以臂屈伸也袪［音居］其中虚也
巻12・装束部第21・衣服具第164・23丁表2行目 䘸 方言注云䘸［音与掖同和名古呂毛乃和岐］衣掖也
巻12・装束部第21・衣服具第164・23丁表4行目 襴 唐韻云襴［音蘭俗云如字］襴衫也
巻12・装束部第21・衣服具第164・23丁表5行目 裾 陸詞曰裾［音居和名古呂毛乃須曽一云岐沼乃之利］衣下也
巻12・装束部第21・衣服具第164・23丁表7行目 表裏 説文云表［碑矯反宇閉］衣外也裏［音理宇良］衣内也
巻12・装束部第21・衣服具第164・23丁表9行目 襲 史記音義云衣之単複相具謂之襲［辞立反和名加左禰］爾雅注云襲猶重也
巻12・装束部第21・衣服具第164・23丁裏2行目 襞襀 周礼注云祭服朝服襞襀無数［襞襀二音辟積訓比多米見文選］
巻12・装束部第21・衣服具第164・23丁裏4行目 襷襅 続斉諧記云織成襷［本朝式用此字云多須岐今案所出音義未詳］日本紀私記云手繦［訓上同繦音饗］本朝式云襷襅各一条［襅読知波夜今案不詳］
巻12・装束部第21・腰帯類第165・23丁裏9行目 紳 論語注云紳［音申］大帯也唐令私記云大帯［今案一云愽帯著礼服帯也］以繒為之
巻12・装束部第21・腰帯類第165・24丁表2行目 革帯 唐衣服令云革帯玉鉤［今案革帯以其所附金玉石角等為名故有白玉帯隠文帯馬脳帯波斯馬脳帯紀伊石帯出雲石帯越石帯斑犀帯烏犀帯散豆帯等之名其体有純方丸鞆櫛上等之名革帯是其総名也］
巻12・装束部第21・腰帯類第165・24丁表6行目 金隠起帯 唐鹵簿令云左右金吾大将軍各一人紫裲襠金隠起帯
巻12・装束部第21・腰帯類第165・24丁表8行目 金銅帯 唐楽令云宴楽伎一部儛二十人金銅腰帯烏皮靴
巻12・装束部第21・腰帯類第165・24丁裏1行目 白犀帯 白氏詩云通天白犀帯照地紫麟袍
巻12・装束部第21・腰帯類第165・24丁裏3行目 䌟帯 唐韻云䌟［蒲革反与欂同今案加良久美］織糸為帯也
巻12・装束部第21・腰帯類第165・24丁裏5行目 接靿 唐楽令云承天楽舞四人紫綾袍紫接靿［唐韻於教反此間云接腰］
巻12・装束部第21・腰帯類第165・24丁裏7行目 白布帯 本朝式云白布帯［沼能於比］
巻12・装束部第21・腰帯類第165・24丁裏8行目 衿帯 陸詞曰衿［音与襟同和名比岐於比］小帯也釈名云衿禁也禁不得開散也
巻12・装束部第21・腰帯類第165・25丁表1行目 勒肚巾 楊氏漢語抄云勒肚巾［波良万岐一云腹帯］
巻12・装束部第21・腰帯具第166・25丁表3行目 䩠 唐韻云䩠［他丁反字亦作鞓和名於比加波］皮帯也楊氏漢語抄云腰帯之革未著鉸具為䩠也
巻12・装束部第21・腰帯具第166・25丁表6行目 鉸具 楊氏漢語抄云鉸具［上音古巧反一音教鉸具此間云賀古今案唐令所謂玉鈎是也已見上文］腰帯及鞍具以銅属革也
巻12・装束部第21・腰帯具第166・25丁表9行目 鉉子 楊氏漢語抄云鉉子［上音胡犬反上声之重］著鞓銭也
巻12・装束部第21・腰帯具第166・25丁裏2行目 瑇瑁 曹憲曰瑇瑁［代昧二音又毒冒今案以為帯具故附出］如亀出大海大者如籧篨背上有鱗鱗大如扇有文章将作器則煮其鱗如柔皮任意用之
巻12・装束部第21・腰帯具第166・25丁裏6行目 魚袋 蔣魴切韻云袋［音代］囊名又金銀魚袋唐令云諸百官魚袋並令中尚預造進也
巻12・装束部第21・履襪類第167・26丁表1行目 履 唐韻云草曰屝［音翡］麻曰屨［音句］革曰履［音李和名並久豆用鞜字音沓］黄帝臣於則造也
巻12・装束部第21・履襪類第167・26丁表4行目 襪 説文云襪［音末字亦作韈和名之太久頭］足衣也
巻12・装束部第21・履襪類第167・26丁表5行目 靴 唐令云烏皮靴赤皮靴［音戈字亦作鞾和名化乃久都］
巻12・装束部第21・履襪類第167・26丁表7行目 深頭履 釈名云韋履深頭曰靸［先立反又靸鞋見下文今案此間云深履其頭短者謂之半靴］言其深襲覆足也
巻12・装束部第21・履襪類第167・26丁裏1行目 単皮履 唐令云諸舄履並烏色舄重皮底履単皮底［舄音思積反字亦作𩍆和名与履同今案野人以鹿皮為半靴名曰多鼻宜用此単皮二字乎］
巻12・装束部第21・履襪類第167・26丁裏4行目 鼻高履 楊氏漢語抄云突子［突音他骨反今僧侶所著鼻広履是歟］鼻高履也
巻12・装束部第21・履襪類第167・26丁裏6行目 線鞋 弁色立成云線鞋［上仙戦反字亦作綫下戸佳反又戸皆反楊氏漢語抄云線鞋千開乃久都］絁綫兼用男女通著
巻12・装束部第21・履襪類第167・26丁裏9行目 糸鞋 弁色立成云糸鞋［伊止乃久都今案俗云之賀伊］
巻12・装束部第21・履襪類第167・27丁表1行目 麻鞋 顔氏家訓云麻鞋一握［麻鞋和名乎久豆弁色立成云麻鞋以麻為之］
巻12・装束部第21・履襪類第167・27丁表3行目 錦鞋 弁色立成云錦鞋［此間音今開］以綵為之形如皮履［綵音采綾綵也］
巻12・装束部第21・履襪類第167・27丁表5行目 靸鞋 唐韻云靸［蘇合反字亦作𩎕靸鞋俗為挿字未詳］小児履也
巻12・装束部第21・履襪類第167・27丁表7行目 木履 続漢書云袁宏著木履［楊氏漢語抄木履紀具都］
巻12・装束部第21・履襪類第167・27丁表9行目 屐 兼名苑云屐一名足下［屐音奇逆反和名阿師太］
巻12・装束部第21・履襪類第167・27丁裏2行目 屣屐 史記注云屣［所綺反与徒同漢語抄云屣屐久都々計乃阿之太一云屐子］履之属也
巻12・装束部第21・履襪類第167・27丁裏4行目 屩 史記注云屩［居灼反与脚同字亦作〓〔尸＋𢔸〕和名和良久豆］草屝也
巻12・装束部第21・履襪類第167・27丁裏6行目 草履 楊氏漢語抄云草履［和名与屩同俗云佐宇利］
巻12・装束部第21・履襪具第168・27丁裏8行目 履楦 唐韻云楥［虚願反一音蓮字亦作楦今案此間云久都加太是也］靴履楦又法也
巻12・装束部第21・履襪具第168・28丁表1行目 履屧 野王曰屧［思拹反和名久都和良一云久都乃之岐］履中薦也楊氏漢語抄云履屧一名履苴［七余反又苞苴之苴見厨膳具］
巻12・装束部第21・履襪具第168・28丁表4行目 靴氈 唐令云諸給時服春秋各給靴一両并氈［諸延反楊氏漢語抄云靴氊靴裏氊也］
巻12・装束部第21・履襪具第168・28丁表6行目 靴帯 楊氏漢語抄云靴絛［吐刀反与韜同］所以繋靴跟也或以革為之喚云靴帯
巻12・装束部第21・履襪具第168・28丁表8行目 屐系［鼻縄附］ 風俗通云延喜年中京師長者皆著屐婦人始嫁至漆画五綵為系［今案唐韻胡計反緒也然則屐系和名阿之太乎］本草云屐鼻縄灰
巻12・装束部第21・履襪具第168・28丁裏3行目 屩耳 唐令云青耳屩［今案屩耳者俗人云屩之乳乎］
巻12・装束部第21・履襪具第168・28丁裏4行目 屩靪 唐韻云靪［音丁今案下賤人以牛皮補著屩下云太知波女宜用此字乎］補履下也


----------------------------------------------------------------------------------
底本：National Diet Libraly Collection（WA7-102）
翻字担当者：韓一、申雄哲、藤本灯
更新履歴：
2017年11月9日公開