Volume 11

Vertical / Horizontal Download

和名類聚抄巻十一

----------------------------------------------------------------------------------
凡例
1.本文は、所在（巻数、部、類・具・国郡等、丁数表裏行数）、見出し語、注文の順に示した。
2.各巻冒頭の目録部分をはじめとする部類等は省略した。
3.所在、見出し語、注文の区切りはタブ文字で示した。
4.漢字は常用漢字新字体によることを原則とした。ただし、注文内で字体注記関連の区別が必要な場合は、例外的に新字体以外を用いた。以下に示す。
　巻3 腰 説文云𦝫［於宵反或作腰和名古之］（後略）
　巻10 関木 説文云關［古還反字亦作関俗云貫乃木］（後略）
　巻10 関 蔡邕月令章句云關［古還反字亦作関日本紀私記云関門也世岐度］（後略）
　巻14 蚕 説文云蠶（中略）虫吐糸也俗為蚕字
　巻16 杯盞 兼名苑云杯一名巵［盃亦作杯巵音支和名佐賀都木］（後略）
　巻19 蚕［䖢附］ 説文云蠶［昨含反俗為蚕和名賀比古］（後略）
　巻20 桑 玉篇云桑［音荘字亦作桒和名久波］（後略）
5.Unicodeで表現できない文字は〓を用い、可能な限り〔　〕内に構成を示した。　〔例〕塳〓〔土＋思〕
6.割注は［　］で囲んで示した。

本文の修正
1.翻字本文を修正した場合には、修正履歴を末尾に示す。
----------------------------------------------------------------------------------


巻11・船部第14・船類第144・1丁裏3行目 舟船［艘附］ 方言云関東謂之舟［音周］関西謂之船［音旋和名布禰］説文云艘［蘇遭反］船数也
巻11・船部第14・船類第144・1丁裏5行目 舶 唐韻云舶［傍陌反楊氏漢語抄云都具能布禰］海中大船也
巻11・船部第14・船類第144・1丁裏7行目 艇［游艇附］ 唐韻云艇［徒鼎反上声之重漢語抄云艇乎夫禰游艇波之布禰］小船也釈名云一二人所乗也
巻11・船部第14・船類第144・2丁表1行目 舴艋 唐韻云舴艋［責猛二音和名豆利布禰］小漁舟也
巻11・船部第14・船類第144・2丁表3行目 舼 釈名云艇小而深者曰舼［渠容反字亦作𦨰今案和名大加世世俗用高瀬舟］
巻11・船部第14・船類第144・2丁表5行目 艜 釈名云艇薄而長者曰艜［当盖反与帯同今案和名比良太俗用平田舟］
巻11・船部第14・船類第144・2丁表7行目 舸 四声字苑云舸［古我反漢語抄云波夜布禰］高尾舟一云戦士可乗之軽舟也
巻11・船部第14・船類第144・2丁表9行目 艨艟 四声字苑云艨艟［蒙衝二音又並去声漢語抄云以久佐乃不禰］戦船也
巻11・船部第14・船類第144・2丁裏2行目 水脈船 楊氏漢語抄云水脈船［美乎比岐能布禰］
巻11・船部第14・船類第144・2丁裏3行目 桴筏 論語注云桴編竹木大曰筏［音伐字亦作𦪑］小曰桴［音浮玉篇字亦作艀在舟部和名以加太］
巻11・船部第14・船類第144・2丁裏5行目 査 唐韻云楂［鋤加反字亦作査槎和名宇岐々］水中浮木也
巻11・船部第14・船類第144・2丁裏7行目 舟事類 説文云艐［子紅反俗云為流］船著沙不行也唐韻云艤［魚綺反訓不奈与曽比］整舟向岸也𦨖［初教反訓加比路久］船不安也
巻11・船部第14・舟具第145・3丁表2行目 舳 兼名苑注云船前頭謂之舳［音逐漢語抄云舟頭制水処也和語云閉］
巻11・船部第14・舟具第145・3丁表4行目 艫 兼名苑注云船後頭謂之艫［音盧楊氏曰舟後剌催処也和語云度毛］
巻11・船部第14・舟具第145・3丁表6行目 帆 四声字苑云帆［音凡一音泛和名保］風衣也一云船上掛檣上取風進船幔也釈名云帆或以席為之故曰帆席也
巻11・船部第14・舟具第145・3丁裏1行目 帆竿 楊氏漢語抄云帆竿［保偈多下古寒反］
巻11・船部第14・舟具第145・3丁裏2行目 帆柱 文選注云漿［即両反保波之良］帆柱也又云帆檣［音墻］以長木為之所以挂帆也
巻11・船部第14・舟具第145・3丁裏5行目 帆綱 文選注云長梢［所交反師説保都奈］今之帆綱也
巻11・船部第14・舟具第145・3丁裏7行目 舟笭 釈名云舟中床所以席物曰笭［力丁反布奈度古］言但有簀如笭床也
巻11・船部第14・舟具第145・3丁裏9行目 苫 爾雅注云苫［士廉反和名度万］編菅茅以覆屋也
巻11・船部第14・舟具第145・4丁表2行目 篷庳 唐韻云篷庳［蓬備二音和名布奈夜加太］舟上屋也釈名云舟上屋謂之廬［力居反］言象廬舎也
巻11・船部第14・舟具第145・4丁表5行目 枻 野王案枻［音曳字亦作栧和名不奈太那］大船旁板也
巻11・船部第14・舟具第145・4丁表7行目 棹 釈名云在旁撥水曰櫂［直教反字亦作棹漢語抄云加伊］櫂於水中且進櫂也
巻11・船部第14・舟具第145・4丁表9行目 檝 釈名云檝［音接一音集和名加遅］使舟捷疾也兼名苑云檝一名橈［奴効反一音饒］
巻11・船部第14・舟具第145・4丁裏2行目 㰏 唐韻云㰏［音高字亦作篙和名佐乎］棹竿也方言云剌船竹也
巻11・船部第14・舟具第145・4丁裏4行目 艣 唐韻云艣［郎古反与魯同］所以進船也
巻11・船部第14・舟具第145・4丁裏5行目 䑨 唐韻云䑨［徒可反上声之重字亦作舵］正船木也楊氏漢語抄云柁［船尾也或作柂和語多伊之今案舟人呼挟杪為舵師是］
巻11・船部第14・舟具第145・4丁裏8行目 纜 考声切韻云纜［藍淡反又音濫和名度毛都奈］維舟索也
巻11・船部第14・舟具第145・5丁表1行目 牽𥾣 唐韻云牽𥾣［音支訓豆奈天］挽船縄也
巻11・船部第14・舟具第145・5丁表2行目 牫牱 唐韻云牫牱［贓柯二音漢語抄云加之］所以繋舟也
巻11・船部第14・舟具第145・5丁表4行目 碇 四声字苑云海中以石駐舟曰碇［丁定反字亦作矴和名伊加利］
巻11・船部第14・舟具第145・5丁表6行目 𦀌 周易注云衣𦀌［女余反又奴下反字亦作袽和名夫禰乃能米］所以塞舟漏也
巻11・船部第14・舟具第145・5丁表8行目 戽［淦附］ 蔣魴切韻云戽［音故和名由土利］洩舟中水之斗也唐韻云淦［故紺反漢語抄云戽布奈由一云容水］水和物也
巻11・船部第14・舟具第145・5丁裏2行目 𠢧 楊氏漢語抄云𠢧［布奈邇書証反］
巻11・車部第15・車類第146・5丁裏4行目 車駕 古史考云黄帝作車［尺遮反一音居和名久留万］四声字苑云駕［音賀］牛馬入轅軛中也
巻11・車部第15・車類第146・5丁裏7行目 轝 四声字苑云轝［音余字或作輿和名古之］車無輪也在車下与輿相連縛者也
巻11・車部第15・車類第146・5丁裏9行目 腰輿 唐令云行障六具分左右夾車其次腰輿［和名太古之］
巻11・車部第15・車類第146・6丁表2行目 籃轝 晉書云陶元亮所乗乃是籃轝［音藍言竹車也］
巻11・車部第15・車類第146・6丁表4行目 輦 周礼注云后居宮中縦容所乗謂之輦［力展反和名大久流万］為軽輪人挽所行也
巻11・車部第15・車類第146・6丁表7行目 青盖車 続漢書輿服志云皇太子皇子皆朱輪青盖故曰青盖車
巻11・車部第15・車類第146・6丁表9行目 長簷車 顔氏家訓云乗長簷車［今案俗云庇剌車是乎］
巻11・車部第15・車類第146・6丁裏2行目 四馬車 論語注云小車四馬車也
巻11・車部第15・車類第146・6丁裏3行目 副車 漢書注云副車［曽閉久流万俗云比度大万比］後乗也
巻11・車部第15・車類第146・6丁裏5行目 飛車 兼名苑注云奇肱国人［今案国人無右臂故名之］能作飛車従風飛行故曰飛車
巻11・車部第15・車類第146・6丁裏7行目 指南車 鬼谷子注周成王時粛慎氏献白雉還恐惑周公作指南車以送之
巻11・車部第15・車具第147・7丁表1行目 車盖［轑附］ 大戴礼云車盖［俗車屋形夜加太］二十八轑以象列星也野王案轑［音老］車盖上椽也
巻11・車部第15・車具第147・7丁表4行目 輫 唐韻云輫［音俳］車箱也漢語抄云車箱［車乃度古一云車輿］
巻11・車部第15・車具第147・7丁表6行目 軾［軫附］ 説文云軾［音式和名車乃度之岐美］車前也四声字苑云軫［之忍反］車後横木也
巻11・車部第15・車具第147・7丁表8行目 轅 唐韻云輈［張流反］車轅也轅［音園和名奈加江俗在前謂之轅在後謂之鴟尾或云小轅］車轅也
巻11・車部第15・車具第147・7丁裏1行目 軛 釈名云軛［音厄久比岐］所以扼牛領也
巻11・車部第15・車具第147・7丁裏2行目 軸 説文云軸［直六反和名与古加美］持輪者也
巻11・車部第15・車具第147・7丁裏3行目 𩌏 唐韻云𩌏［音愽］車下索也釈名云𩌏［今案和名度古之波利］在車下与輿相連縛者也
巻11・車部第15・車具第147・7丁裏6行目 輪［輞附］ 野王案輪［音倫和名和］車脚所以転進也四声字苑云輞［文両反漢語抄云於保和一云輪牙］車輪郭曲木也
巻11・車部第15・車具第147・7丁裏9行目 轂 説文云轂［古祿反漢語抄云車乃古之岐俗云筒］輻所湊也
巻11・車部第15・車具第147・8丁表2行目 輻 老子経云古車有三十輻［音福和名夜］以象月数也
巻11・車部第15・車具第147・8丁表4行目 轄 野王案轄［音割和名久佐比］軸端銕也
巻11・車部第15・車具第147・8丁表5行目 釭 説文云釭［古紅反又古双反和名車乃加利毛］轂口銕也
巻11・車部第15・車具第147・8丁表7行目 輠 唐韻云輠［胡果反上声之重又音果漢語抄云車乃阿不良都乃］車脂角也
巻11・車部第15・車具第147・8丁表9行目 乗泥 漢語抄云乗泥［車乃都知波良非］
巻11・車部第15・車具第147・8丁裏1行目 罿 唐韻云罿［音童一音衝車乃阿美］車上網也
巻11・車部第15・車具第147・8丁裏2行目 車簾 唐韻云㡙㡘［篦廉二音俗云車簾］車帷也
巻11・車部第15・車具第147・8丁裏3行目 鞇 釈名云車中所坐者曰文鞇［音与茵同車乃之度禰］用虎皮有文綵因輿而相連著也
巻11・車部第15・車具第147・8丁裏6行目 榻 唐韻云榻［吐盍反和名之知］床也
巻11・車部第15・車具第147・8丁裏7行目 鞦 四声字苑云鞦［音秋字亦作鞧和名之利加岐］車鞦所以制牛後也
巻11・車部第15・車具第147・8丁裏9行目 鞅 毛詩注云靷［音引］所以引車也四声字苑云鞅［於両反漢語抄云無奈加岐］軛下絆頸縄也
巻11・車部第15・車具第147・9丁表3行目 㡔䘰 唐韻云㡔䘰［務延二音俗云久飛於保比］牛領上衣也
巻11・車部第15・車具第147・9丁表5行目 牛縻 蒼頡篇云縻［音与糜同和名波奈都良］牛韁也字書云桊［音眷漢語抄云桊牛乃波奈岐］牛鼻環也
巻11・牛馬部第16・牛馬類第148・9丁表9行目 牛［犢附］ 四声字苑云牛［語丘反和名宇之］土畜也爾雅注云犢［音読和名古宇之］牛子也
巻11・牛馬部第16・牛馬類第148・9丁裏2行目 特牛 弁色立成云特牛［俗語云古度比］頭大牛也
巻11・牛馬部第16・牛馬類第148・9丁裏4行目 乳牛 唐厩牧令云乳牛犢十頭給可一人牧飼［乳牛者牝牛有子之名也和名知宇之］
巻11・牛馬部第16・牛馬類第148・9丁裏6行目 水牛 文選上林賦注云沈牛［今案又一名潜牛也見南越志］即水牛也能沈没於水中者也唐韻云牨［音岡］水牛也
巻11・牛馬部第16・牛馬類第148・9丁裏9行目 馬［駒等附］ 四声字苑云馬［麻之上声和名無万］南方火畜也爾雅注云牝馬一名騲馬［上音草和名米万］牡馬一名䭸馬［上音父和名乎万］王仁煦曰駒［音倶和名古万］馬子也
巻11・牛馬部第16・牛馬類第148・10丁表4行目 駿馬 𥡆天子伝云駿［音俊漢語抄云土岐宇万日本紀私記云須久礼太留宇万］馬之美称也
巻11・牛馬部第16・牛馬類第148・10丁表6行目 駑馬［駄附］ 唐韻云駘［音台］駑馬也野王曰駑［音奴漢語抄云於曽岐宇万］馬之最下也郭知玄曰駄［唐佐反］負物馬也
巻11・牛馬部第16・牛馬類第148・10丁表9行目 駻馬 孫愐曰駻［音旱今案此間云波禰無万］突悪馬也
巻11・牛馬部第16・牛馬類第148・10丁裏2行目 驢騾 説文云驢［力居反与閭同和名宇佐岐無麻］似馬長耳騾［音螺］驢父馬母所生也
巻11・牛馬部第16・牛馬類第148・10丁裏4行目 駱駞 本草云駱駞［洛陀二音良久太乃宇万］周書云𩧐駝［駝即駞字也𩧐音卓字亦作馲即駱也］有肉鞍能負重致遠者也
巻11・牛馬部第16・牛馬毛第149・10丁裏8行目 黄牛 宜都記云黄牛灘有人牽黄牛［弁色立成云阿米宇之］
巻11・牛馬部第16・牛馬毛第149・11丁表1行目 烏牛 弁色立成云烏牛［楊氏漢語抄云麻伊］黒牛也
巻11・牛馬部第16・牛馬毛第149・11丁表3行目 𤘾牛 唐韻云𤘾［普耕反今案此間云保之万太良］牛色駁如星也
巻11・牛馬部第16・牛馬毛第149・11丁表5行目 騘馬 説文云騘［音聡漢語抄云騘青馬也黄騘馬葦花毛馬也日本紀私記云美太良乎乃宇万］青白雑毛馬也
巻11・牛馬部第16・牛馬毛第149・11丁表7行目 桃花馬 弁色立成云桃花馬［葦花毛之紅色者也］
巻11・牛馬部第16・牛馬毛第149・11丁表8行目 青驪馬 唐韻云𩢺［火玄反漢語抄云鉄騘馬久路美度利能宇麻］青驪馬今之銕騘馬也
巻11・牛馬部第16・牛馬毛第149・11丁裏1行目 連銭騘 爾雅注云色有深浅斑駁謂之連銭騘［漢語抄云連銭騘虎毛馬也一云駼馬駼音余又云薄漢馬今案俗云連銭葦毛是］
巻11・牛馬部第16・牛馬毛第149・11丁裏4行目 驃馬［赤驃附］ 説文云驃［毘召反漢語抄云驃馬白鹿毛也赤驃馬赤鹿毛也黄馬同上］黄白色馬也
巻11・牛馬部第16・牛馬毛第149・11丁裏6行目 騧馬 爾雅注云騧［音花漢語抄云騧馬鹿毛馬也］浅黄色馬也
巻11・牛馬部第16・牛馬毛第149・11丁裏8行目 騮馬［紫馬附］ 毛詩注云騮［音留漢語抄云騮馬鹿毛也烏騮黒鹿毛也黄騮赤栗毛也紫騮黒栗毛也］赤身黒𩮊馬也唐韻云騟［羊朱反弁色立成云紫馬栗毛也］紫馬也
巻11・牛馬部第16・牛馬毛第・12丁表3行目 驪馬 毛詩注云驪［音離漢語抄云驪馬黒毛馬也］純黒馬也
巻11・牛馬部第16・牛馬毛第149・12丁表5行目 騅［菼附］ 毛詩注云騅［音錐漢語抄云騅馬鼠毛也］蒼白雑毛馬也爾雅注云菼騅［今案菼者蘆初生也吐敢反俗云葦毛是］青白如菼色也
巻11・牛馬部第16・牛馬毛第149・12丁表8行目 赭白馬 毛詩注云騢［音遐漢語抄云赭白馬鵇毛也赭黄馬赤鵇毛也今案鵇字未詳］彤白雑毛馬也爾雅注云騢今之赭白馬也
巻11・牛馬部第16・牛馬毛第149・12丁裏2行目 駱馬 毛詩注云駱［音落漢語抄云駱馬川原毛也沙駱馬黒川原毛也］白馬黒髦之馬也
巻11・牛馬部第16・牛馬毛第149・12丁裏4行目 油馬 弁色立成云油馬［糟毛馬也］
巻11・牛馬部第16・牛馬毛第149・12丁裏5行目 𩤑馬［赤驊附］ 唐韻云𩤑［音征漢語抄云驊馬赤毛馬也赤驊山鳥赤毛馬也驊音華］馬赤色也
巻11・牛馬部第16・牛馬毛第149・12丁裏7行目 戴星馬 爾雅注云白顚一名的顙俗呼為戴星馬［和名宇比太非能無麻］
巻11・牛馬部第16・牛馬毛第149・12丁裏9行目 落星馬 楊氏漢語抄云落星馬［保之豆岐乃宇万］
巻11・牛馬部第16・牛馬毛第149・13丁表1行目 駺馬 唐韻云駺［音狼漢語抄云乎之路能宇麻］馬尾白也
巻11・牛馬部第16・牛馬毛第149・13丁表3行目 駁馬 説文云駁［補卓反駁馬俗云布知無万］不純色馬也
巻11・牛馬部第16・牛馬毛第149・13丁表5行目 驓馬［踏雪馬附］ 爾雅注云四骹皆白曰驓［音僧俗云阿之布知］骹謂膝以下也四〓〔⻊＋商〕皆白曰騚［音前］〓〔⻊＋商〕蹄也俗呼為踏雪馬
巻11・牛馬部第16・牛馬体第150・13丁表9行目 牛角 本草云牛角䚡［先来反和名古都能角等已見上文］
巻11・牛馬部第16・牛馬体第150・13丁裏1行目 耳筒 李緒相馬経云耳筒又云耳管
巻11・牛馬部第16・牛馬体第150・13丁裏2行目 𩮊［髦附］ 唐韻云鬐［音耆今案鬐𩮊俗云宇奈加美又魚之鬐𩮊見魚体］馬項上長毛也文選云軍馬弭髦而仰𥞊［髦音毛師説多知賀美］
巻11・牛馬部第16・牛馬体第150・13丁裏5行目 鼻梁 弁色立成云鼻梁［俗云波奈美禰］
巻11・牛馬部第16・牛馬体第150・13丁裏6行目 食槽 李緒相馬経云食槽欲寛［食槽和名宇末乃岐保禰］
巻11・牛馬部第16・牛馬体第150・13丁裏8行目 廻毛 爾雅注云廻毛一云旋毛［和名都無之］
巻11・牛馬部第16・牛馬体第150・13丁裏9行目 排鞍肉 李緒相馬経云排鞍肉欲成成猶平也［排鞍肉俗云久良於岐度古路］
巻11・牛馬部第16・牛馬体第150・14丁表2行目 脊梁 弁色立成云脊梁［世都賀俗云世美禰］
巻11・牛馬部第16・牛馬体第150・14丁表3行目 承鐙肉 李緒相馬経云承鐙肉欲垂［承鐙肉俗云阿布美須利］
巻11・牛馬部第16・牛馬体第150・14丁表5行目 三封 李緒曰三封欲斉如一
巻11・牛馬部第16・牛馬体第150・14丁表6行目 汗溝 李緒曰汗溝欲深［汗溝俗云阿世美蘇］
巻11・牛馬部第16・牛馬体第150・14丁表7行目 歴草 弁色立成云歴草［曽保岐俗云曽布岐］
巻11・牛馬部第16・牛馬体第150・14丁表8行目 尾株 李緒曰尾株欲麁麁猶大也弁色立成云尾柱一云尾根［俗云乎保禰］
巻11・牛馬部第16・牛馬体第150・14丁裏1行目 烏頭 李緒曰烏頭欲挙［弁色立成云曲肘俗云久波由岐］
巻11・牛馬部第16・牛馬体第150・14丁裏3行目 夜眼 弁色立成云夜眼［与米漢語抄説同］
巻11・牛馬部第16・牛馬体第150・14丁裏4行目 蹄［護杵附］ 玉篇云蹄［徒奚反訓比豆米弁色立成云護杵和名上同］牛馬蹄也
巻11・牛馬部第16・牛馬体第150・14丁裏6行目 陰脈 伯楽相馬経云陰脈［俗云麻良佐夜］
巻11・牛馬部第16・牛馬体第150・14丁裏7行目 糞門［糞附］ 伯楽曰糞門［今案謂馬𡱰也𡱰音禿見形体部］李緒曰糞欲八方
巻11・牛馬部第16・牛馬体第150・14丁裏9行目 嘶［䮸附］ 玉篇云嘶［音西訓以波由俗云以奈々久］馬鳴也唐韻云䮸［音渥俗云布久利都岐］馬腹下声也
巻11・牛馬部第16・牛馬病第151・15丁表4行目 螉䗥 説文云螉䗥［翁従二音和名久比］在牛馬皮中虫也
巻11・牛馬部第16・牛馬病第151・15丁表6行目 蹄𨄋 四声字苑云㾜［古叶反与頰同俗云豆万以利］牛蹄𨄋病也
巻11・牛馬部第16・牛馬病第151・15丁表8行目 脊瘡 陶隠居曰塩有九種柔塩療馬脊瘡［俗云多胡］
巻11・牛馬部第16・牛馬病第151・15丁裏1行目 腹瘇 伯楽曰馬腹瘇［今案瘇即腫字也俗云多知波礼］無病直立腹下腫是也遣人騎行則汗出即差
巻11・牛馬部第16・牛馬病第151・15丁裏4行目 脚病 伯楽曰脚病［俗云知阿奈岐］馬有此病則欬嗽衣毛焦折前足重不能行
巻11・牛馬部第16・牛馬病第151・15丁裏6行目 腹転病 伯楽曰腹転病［俗云波良夜無］馬有此病則廻顧聞腹又有腹結病馬有此病則臥起腹痮汗出
巻11・牛馬部第16・牛馬病第151・15丁裏9行目 騺 唐韻云騺［陟利反与致同俗云太利］馬脚屈重也
巻11・牛馬部第16・牛馬病第151・16丁表2行目 斃 四声字苑云斃［毘祭反訓多布流］死也
巻11・宝貨部第17・金類第152・16丁表4行目 金 爾雅云黄金謂之璗［徒党反］其美者謂之鏐［力幽反］即紫磨金也説文云銑［蘇典反和名古加禰］金之最有光沢也
巻11・宝貨部第17・金類第152・16丁表7行目 金屑 陶隠居曰金屑一名生金［和名古加禰乃須利久都］
巻11・宝貨部第17・金類第152・16丁表9行目 銀 爾雅云白金謂之銀［宜珍反］其美者謂之鐐［力周力弔二反和名之路加禰］
巻11・宝貨部第17・金類第152・16丁裏2行目 銀屑 陶隠居曰銀屑一名銀蘇［和名銀乃須利久都］
巻11・宝貨部第17・金類第152・16丁裏4行目 銅 説文云銅［音同和名阿加々禰］赤金也
巻11・宝貨部第17・金類第152・16丁裏5行目 半熟 唐韻云鎚［直類反］好銅半熟也
巻11・宝貨部第17・金類第152・16丁裏6行目 銕［𨮘鉄附］ 説文云銕［他結反和名久路加禰此間一訓禰利］黒金也唐韻云𨮘［音賓］𨮘銕為刀甚利
巻11・宝貨部第17・金類第152・16丁裏8行目 銕落 本草云銕落一名銕液［和名鉄乃波太一云加奈久曽］蘇敬曰是鍜家焼銕赤沸砧上鍜之皮甲落也
巻11・宝貨部第17・金類第152・17丁表2行目 銕精 陶隠居曰銕精一名銕漿［和名加禰乃佐比］鍜竈中如塵者也
巻11・宝貨部第17・金類第152・17丁表4行目 鉛 説文云鉛［音延和名奈万利］青金也
巻11・宝貨部第17・金類第152・17丁表5行目 鍚 唐韻云鍚［先撃反］鉛鍚爾雅云鍚謂之鈏［常吝反］兼名苑云一名白𨭛［盧盍反和名之路奈麻利］
巻11・宝貨部第17・金類第152・17丁表8行目 水銀 蔣魴切韻云汞［胡孔反上声之重和名美豆加禰］水銀別名也唐韻云澒［今案汞澒或通］水銀滓也
巻11・宝貨部第17・金類第152・17丁裏2行目 汞粉 陶隠居曰汞粉［和名美豆加禰乃加須］焼時飛著釡上之名也俗名之水銀灰
巻11・宝貨部第17・金類第152・17丁裏4行目 鎮粉 小品方云鎮粉［和名美豆加禰乃介布利］焼朱砂為水銀其上黒烟名也
巻11・宝貨部第17・金類第152・17丁裏6行目 銭 唐韻云鎈［初牙反与差同］銭異名也漢書志云鏹［居両反訓世邇都良］銭貫也音義云鎔［音容和名世邇乃波太毛能］銭横也
巻11・宝貨部第17・玉類第153・18丁表1行目 珠 白虎通云海出明珠［日本紀私記云真珠之良太麻］
巻11・宝貨部第17・玉類第153・18丁表3行目 玉 四声字苑云玉［語欲反白玉和名上同］宝石也兼名苑云球琳［求林二音］琅玕［郎干二音］琨瑤［昆遙二音］琬琰［遠掩二音］皆美玉名也
巻11・宝貨部第17・玉類第153・18丁表6行目 璞 野王案璞［並角反和名阿良太万］玉未理也
巻11・宝貨部第17・玉類第153・18丁表7行目 水精 兼名苑云水玉一名月珠［和名美豆止留太万］水精也
巻11・宝貨部第17・玉類第153・18丁表9行目 火精 兼名苑云火珠一名瑒璲［陽燧二音和名比止流太万］火精也
巻11・宝貨部第17・玉類第153・18丁裏2行目 瑠璃 野王案瑠璃［流離二音俗云留利］青色而如玉者也
巻11・宝貨部第17・玉類第153・18丁裏4行目 雲母 本草云雲母［和名岐良々］五色具謂之雲華多赤謂之雲珠多青謂之雲英多白謂之雲液多黄謂之雲沙
巻11・宝貨部第17・玉類第153・18丁裏7行目 玫瑰 唐韻云玫瑰［枚廻二音今案和名与雲母同見于文選読翡翠火斉処］火斉珠也
巻11・宝貨部第17・玉類第153・18丁裏9行目 珊瑚 説文云珊瑚［刪胡二音］色赤玉出於海底山中也
巻11・宝貨部第17・玉類第153・19丁表2行目 琥珀 兼名苑云琥珀［虎伯二音俗音久波久］一名江珠
巻11・宝貨部第17・玉類第153・19丁表4行目 硨磲 広雅云車渠［陸詞並従石作硨磲也俗音謝古］石之次玉也
巻11・宝貨部第17・玉類第153・19丁表6行目 馬脳 広雅云馬脳［俗音女奈宇］石之次玉也
巻11・宝貨部第17・玉類第153・19丁表7行目 鍮石 考声切韻云鍮［他侯反字亦作鋀鍮石二音俗云中尺］鍮石似金西域以銅銕雑薬合為之


----------------------------------------------------------------------------------
底本：National Diet Libraly Collection（WA7-102）
翻字担当者：韓一、申雄哲、藤本灯
更新履歴：
2017年11月9日公開