Wamyō ruijushō [Early movable type printing]

Volume 10

和名類聚抄巻十

----------------------------------------------------------------------------------
凡例
1.本文は、所在（巻数、部、類・具・国郡等、丁数表裏行数）、見出し語、注文の順に示した。
2.各巻冒頭の目録部分をはじめとする部類等は省略した。
3.所在、見出し語、注文の区切りはタブ文字で示した。
4.漢字は常用漢字新字体によることを原則とした。ただし、注文内で字体注記関連の区別が必要な場合は、例外的に新字体以外を用いた。以下に示す。
　巻3 腰説文云𦝫［於宵反或作腰和名古之］（後略）
　巻10 関木説文云關［古還反字亦作関俗云貫乃木］（後略）
　巻10 関蔡邕月令章句云關［古還反字亦作関日本紀私記云関門也世岐度］（後略）
　巻14 蚕説文云蠶（中略）虫吐糸也俗為蚕字
　巻16 杯盞兼名苑云杯一名巵［盃亦作杯巵音支和名佐賀都木］（後略）
　巻19 蚕［䖢附］説文云蠶［昨含反俗為蚕和名賀比古］（後略）
　巻20 桑玉篇云桑［音荘字亦作桒和名久波］（後略）
5.Unicodeで表現できない文字は〓を用い、可能な限り〔　〕内に構成を示した。　〔例〕塳〓〔土＋思〕
6.割注は［　］で囲んで示した。

本文の修正
1.翻字本文を修正した場合には、修正履歴を末尾に示す。
----------------------------------------------------------------------------------

巻10・居処部第13・居宅類第136・屋舎［名附出］・1丁表8行目屋舎［名附出］陸詞切韻云屋烏谷反舎也［和名夜］周礼云舎音謝訓与屋同沐浴処也禁中舎也
巻10・居処部第13・居宅類第136・屋舎［名附出］・1丁表2行目照陽舎［在温明殿北奈之豆保］
巻10・居処部第13・居宅類第136・屋舎［名附出］・1丁表3行目淑景舎［在照陽舎北岐利豆保］
巻10・居処部第13・居宅類第136・屋舎［名附出］・1丁表5行目飛香舎［在弘徽殿北布知豆保］
巻10・居処部第13・居宅類第136・屋舎［名附出］・1丁表5行目凝華舎［在飛香舎北牟倍豆保］
巻10・居処部第13・居宅類第136・屋舎［名附出］・1丁表6行目襲芳舎［在凝華舎北加美奈利乃豆保以霹靂俗謂之雷鳴壺］
巻10・居処部第13・居宅類第136・1丁裏1行目四阿唐令云宮殿皆四阿［和名阿豆万夜］
巻10・居処部第13・居宅類第136・1丁裏2行目両下唐令云門舎三品已上五架三門五品以上三門両下弁色立成云両下［和名万夜］
巻10・居処部第13・居宅類第136・殿［名附出］・2丁表3行目殿［名附出］唐令云殿電反［和名止乃］宮殿名
巻10・居処部第13・居宅類第136・殿［名附出］・2丁表4行目紫宸殿［謂之南天］
巻10・居処部第13・居宅類第136・殿［名附出］・2丁表4行目仁寿殿［在紫宸殿北］
巻10・居処部第13・居宅類第136・殿［名附出］・2丁表5行目承香殿［在仁寿殿北］
巻10・居処部第13・居宅類第136・殿［名附出］・2丁表5行目常寧殿［在承香殿北謂之岐佐岐万知］
巻10・居処部第13・居宅類第136・殿［名附出］・2丁表6行目貞観殿［在常寜殿北謂之御匣殿］
巻10・居処部第13・居宅類第136・殿［名附出］・2丁表7行目春興殿［東之南一］
巻10・居処部第13・居宅類第136・殿［名附出］・2丁表8行目宜陽殿［在春興殿北］
巻10・居処部第13・居宅類第136・殿［名附出］・2丁表8行目綾綺殿［在宜陽殿北］
巻10・居処部第13・居宅類第136・殿［名附出］・2丁表9行目温明殿［在綾綺殿東］
巻10・居処部第13・居宅類第136・殿［名附出］・2丁表9行目麗景殿［在綾綺殿北］
巻10・居処部第13・居宅類第136・殿［名附出］・2丁裏1行目宣耀殿［在麗㬌殿北］
巻10・居処部第13・居宅類第136・殿［名附出］・2丁裏1行目安福殿［西之南一］
巻10・居処部第13・居宅類第136・殿［名附出］・2丁裏2行目校書殿［在安福殿北］
巻10・居処部第13・居宅類第136・殿［名附出］・2丁裏2行目清涼殿［在校書殿北］
巻10・居処部第13・居宅類第136・殿［名附出］・2丁裏3行目弘徽殿［在清涼殿北］
巻10・居処部第13・居宅類第136・殿［名附出］・2丁裏3行目後涼殿［在清涼殿西］
巻10・居処部第13・居宅類第136・殿［名附出］・2丁裏4行目登華殿［在弘徽殿北］
巻10・居処部第13・居宅類第136・殿［名附出］・2丁裏4行目大極殿［朝堂院正殿名也］
巻10・居処部第13・居宅類第136・殿［名附出］・2丁裏5行目豊楽殿［豊楽院正殿名也］本名乾臨閣後以乾臨閣為神泉苑正殿名之時以豊楽為此殿名耳
巻10・居処部第13・居宅類第136・殿［名附出］・2丁裏8行目神嘉殿［中院正殿名也］
巻10・居処部第13・居宅類第136・殿［名附出］・2丁裏8行目武徳殿［在宜秋門以西］俗云［牟万岐止乃］
巻10・居処部第13・居宅類第136・殿［名附出］・2丁裏9行目寝殿　四声云寝七稔反［和名禰夜］方言腰云［与止乃］寝室也
巻10・居処部第13・居宅類第136・堂［名附出］・3丁表3行目堂［名附出］釈名云堂徒郎反俗云猶堂高顕壇也
巻10・居処部第13・居宅類第136・堂［名附出］・3丁表5行目昌福堂［在大極殿巽方］
巻10・居処部第13・居宅類第136・堂［名附出］・3丁表5行目含華堂［在昌福堂南］
巻10・居処部第13・居宅類第136・堂［名附出］・3丁表6行目承光堂［在含華堂南］
巻10・居処部第13・居宅類第136・堂［名附出］・3丁表6行目明礼堂［在承光堂南］
巻10・居処部第13・居宅類第136・堂［名附出］・3丁表7行目延休堂［在大極殿坤方］
巻10・居処部第13・居宅類第136・堂［名附出］・3丁表7行目含嘉堂［在延休堂南］
巻10・居処部第13・居宅類第136・堂［名附出］・3丁表8行目顕章堂［在含嘉堂南］
巻10・居処部第13・居宅類第136・堂［名附出］・3丁表8行目延祿堂［在顕章堂南］
巻10・居処部第13・居宅類第136・堂［名附出］・3丁表9行目永寧堂［在延祿堂東］
巻10・居処部第13・居宅類第136・堂［名附出］・3丁表9行目修式堂［在永寜堂北］
巻10・居処部第13・居宅類第136・堂［名附出］・3丁裏1行目輝章堂［在修式堂東］
巻10・居処部第13・居宅類第136・堂［名附出］・3丁裏1行目康楽堂［在輝章堂東］
巻10・居処部第13・居宅類第136・堂［名附出］・3丁裏2行目朝集堂［会昌門外東西堂名］
巻10・居処部第13・居宅類第136・堂［名附出］・3丁裏3行目顕陽堂［在豊楽院東北］
巻10・居処部第13・居宅類第136・堂［名附出］・3丁裏3行目観徳堂［在顕陽堂南］
巻10・居処部第13・居宅類第136・堂［名附出］・3丁裏4行目永観堂［在顕陽堂西］
巻10・居処部第13・居宅類第136・堂［名附出］・3丁裏4行目明義堂［在永観堂西］
巻10・居処部第13・居宅類第136・院・3丁裏5行目院
巻10・居処部第13・居宅類第136・院・3丁裏5行目朝堂院
巻10・居処部第13・居宅類第136・院・3丁裏5行目豊楽院
巻10・居処部第13・居宅類第136・院・3丁裏5行目中和院
巻10・居処部第13・居宅類第136・院・3丁裏6行目真言院
巻10・居処部第13・居宅類第136・院・3丁裏6行目明経院
巻10・居処部第13・居宅類第136・院・3丁裏6行目文章院
巻10・居処部第13・居宅類第136・院・3丁裏7行目勧学院
巻10・居処部第13・居宅類第136・院・3丁裏7行目奨学院
巻10・居処部第13・居宅類第136・院・3丁裏7行目学官院
巻10・居処部第13・居宅類第136・院・3丁裏8行目弘文院
巻10・居処部第13・居宅類第136・院・3丁裏8行目冷泉院
巻10・居処部第13・居宅類第136・院・3丁裏8行目朱雀院
巻10・居処部第13・居宅類第136・院・3丁裏9行目陽成院
巻10・居処部第13・居宅類第136・院・3丁裏9行目亭子院
巻10・居処部第13・居宅類第136・院・3丁裏9行目清和院
巻10・居処部第13・居宅類第136・院・4丁表1行目高陽院
巻10・居処部第13・居宅類第136・楼・4丁表2行目楼弁色立成云［太加止乃］一云［和名呂］
巻10・居処部第13・居宅類第136・楼・4丁表3行目施薬楼
巻10・居処部第13・居宅類第136・楼・4丁表3行目崇親楼
巻10・居処部第13・居宅類第136・楼・4丁表4行目造紙楼
巻10・居処部第13・居宅類第136・楼・4丁表4行目乳牛楼
巻10・居処部第13・居宅類第136・楼・4丁表5行目悲甲楼
巻10・居処部第13・居宅類第136・楼・4丁表5行目蒼竜楼［在竜尾道東］
巻10・居処部第13・居宅類第136・楼・4丁表6行目白虎楼［在竜尾道西］
巻10・居処部第13・居宅類第136・楼・4丁表6行目栖鳳楼［在応天門東］
巻10・居処部第13・居宅類第136・楼・4丁表7行目翔鸞楼［在応天門西］
巻10・居処部第13・居宅類第136・楼・4丁表7行目栖霞楼［在豊楽殿西北］
巻10・居処部第13・居宅類第136・楼・4丁表8行目洞清楼［在栖霞観］
巻10・居処部第13・居宅類第136・楼・4丁表8行目文殊楼［在天台山］
巻10・居処部第13・居宅類第136・楼・4丁表9行目臨海楼［在長門国］
巻10・居処部第13・居宅類第136・楼・4丁表9行目霽景楼
巻10・居処部第13・居宅類第136・4丁裏1行目櫓唐韻云魯反今案舟具之櫓［和名古之］艣見舟具之読城上守禦楼［夜久良］
巻10・居処部第13・居宅類第136・4丁裏3行目台榭尚書注云土高曰台有屋曰榭上音徒来反下音謝［和名宇天奈］
巻10・居処部第13・居宅類第136・4丁裏5行目廊唐韻云廊音郎［和名保曽止乃］殿下外屋也
巻10・居処部第13・居宅類第136・房［名附出］・4丁裏7行目房［名附出］釈名云房防反在室之両方也禁中房名
巻10・居処部第13・居宅類第136・房［名附出］・4丁裏8行目華芳房［在宮内東北角］
巻10・居処部第13・居宅類第136・房［名附出］・4丁裏8行目桂芳房［在華芳房東今為楽所是也］
巻10・居処部第13・居宅類第136・房［名附出］・4丁裏9行目蘭林房［在式乾門内東今分為御書所是也］
巻10・居処部第13・居宅類第136・坊［名附出］・5丁表2行目坊［名附出］声類云房反［和名万知］別屋也又村坊也字苑云村尊反［和名無良］野外聚居也　坊名
巻10・居処部第13・居宅類第136・坊［名附出］・5丁表5行目教業坊［三条東大学左京職等此坊」
巻10・居処部第13・居宅類第136・坊［名附出］・5丁表6行目豊財坊［三条西右京職穀倉院等是也］
巻10・居処部第13・居宅類第136・坊［名附出］・5丁表7行目永昌坊［四条東］
巻10・居処部第13・居宅類第136・坊［名附出］・5丁表7行目永寧坊［四条西朱雀院此坊］
巻10・居処部第13・居宅類第136・坊［名附出］・5丁表8行目宣風坊［五条東］
巻10・居処部第13・居宅類第136・坊［名附出］・5丁表8行目宣義坊［五条西］
巻10・居処部第13・居宅類第136・坊［名附出］・5丁表9行目涼風坊［六条東］
巻10・居処部第13・居宅類第136・坊［名附出］・5丁表9行目光徳坊［六条西］
巻10・居処部第13・居宅類第136・坊［名附出］・5丁裏1行目安衆坊［七条東鴻臚館在此坊］
巻10・居処部第13・居宅類第136・坊［名附出］・5丁裏2行目毓財坊［七条西］毓音育訓養也
巻10・居処部第13・居宅類第136・坊［名附出］・5丁裏3行目崇仁坊［八条東］
巻10・居処部第13・居宅類第136・坊［名附出］・5丁裏3行目延喜坊［八条西］
巻10・居処部第13・居宅類第136・坊［名附出］・5丁裏4行目開建坊［九条東］
巻10・居処部第13・居宅類第136・坊［名附出］・5丁裏4行目陶化坊［九条西］
巻10・居処部第13・居宅類第136・5丁裏5行目助鋪弁色立成云助鋪［和名古夜］一云［比太岐夜］如衛士屋也
巻10・居処部第13・居宅類第136・5丁裏7行目室［無戸附］白虎通云黄帝作室以避寒暑音七［和名無呂］日本紀云無戸室［和名宇豆無呂］
巻10・居処部第13・居宅類第136・5丁裏9行目館唐韻云館官反作館［和名多知］一云［無知豆美］客舎之也
巻10・居処部第13・居宅類第136・6丁表2行目亭釈名云亭人所停集也［和名阿波良］一云［阿波良也］
巻10・居処部第13・居宅類第136・6丁表4行目庁四声字苑云庁汀反［万豆利古止止乃］延賓屋也人衙也
巻10・居処部第13・居宅類第136・6丁表6行目家［弟宅附］四声字苑云家嘉反［和名伊閉］人所居処也一云宅［降訓上同］有甲乙次第故曰第宅也
巻10・居処部第13・居宅類第136・6丁表9行目宇唐韻云宇羽反訓［夜加須］宁也宁直呂反門屏之間也
巻10・居処部第13・居宅類第136・6丁裏2行目営唐韻云営余傾反日本紀云［和名伊保利］軍営也
巻10・居処部第13・居宅類第136・6丁裏6行目倉廪［㮹字附］唐韻云倉円曰囷去倫反渠殞反兼名苑云囷一云廪力稔反［万呂久良］一云［与奈久良］一云［伊奈久良］倉也釈名云倉七岡反甲倉［古不久良］校倉［阿世久良］俗用之今案本文並未詳蔵穀物也漢語云倉㮹［久良乃和］今案孫愐切韻𠊷緻㨖㮹四字並陟利反従人者会也従糸者密也従手者剌也従木者布散也可為倉具之義所出未詳也
巻10・居処部第13・居宅類第136・7丁表5行目庫［棚閣附］唐令云諸軍器在庫皆造棚閣安置別異庫［音袴豆波毛乃久良］棚閣［輣格二反和名多奈］
巻10・居処部第13・居宅類第136・7丁表8行目厨説文云厨［直誅反和名久利夜］庖屋也庖［蘇交反］料理魚鳥者謂之庖丁俗云［抱長二反］倉厨也
巻10・居処部第13・居宅類第136・7丁裏2行目厩四声字苑云厩［救反和名無万夜］牛馬舎也
巻10・居処部第13・居宅類第136・7丁裏4行目廥四声字苑云廥［膾反和名久佐久良］蒭藁蔵也
巻10・居処部第13・居宅類第136・7丁裏6行目肆唐令云諸市毎肆立標題［四反和名伊知久良］
巻10・居処部第13・居宅類第136・7丁裏8行目邸家弁色立成云邸［丁礼反］今案俗云人可謂停売取賃処也［和名津屋］
巻10・居処部第13・居宅類第136・8丁表1行目店家四声字苑云店都念反俗云東西町是也坐売物舎也
巻10・居処部第13・居宅類第136・8丁表3行目窟説文云窟［骨反和名伊波夜］土屋也一云堀地為之
巻10・居処部第13・居宅類第136・8丁表5行目庵室唐韻云庵［鳥含反］方言腰云草庵［和名伊保］草舎也
巻10・居処部第13・居宅類第136・8丁表7行目廬毛詩云農人作廬以便田事［力魚反和名伊保］
巻10・居処部第13・居宅類第136・8丁表9行目厠唐韻云圂［胡困反］作溷厠也釈名云厠［音四反和名加波夜］或謂之圊［清反］言至穢処宜常修治使潔清也
巻10・居処部第13・居宅具第137・8丁裏4行目甍釈名云屋脊曰甍［萌反和名伊良賀］言在上覆家屋也
巻10・居処部第13・居宅具第137・8丁裏6行目棟爾雅云棟謂之桴棟［音都貢反］桴［音敷反和名無禰］
巻10・居処部第13・居宅具第137・8丁裏8行目瓦蔣魴切韻云瓦［五寡反和名加波良］焼泥為之盖屋宇上蓬萊子所造也唐韻云窯［音遙楊氏漢語抄云加波良加万］焼瓦竈也
巻10・居処部第13・居宅具第137・9丁表2行目花瓦弁色立成云花瓦［鐙瓦也阿布美加波良］
巻10・居処部第13・居宅具第137・9丁表3行目疏瓦弁色立成云疏瓦［都々美加波良］
巻10・居処部第13・居宅具第137・9丁表4行目牝瓦唐韻云瓪［音板和名女加波良］牝瓦也
巻10・居処部第13・居宅具第137・9丁表5行目牡瓦唐韻云𤭧［音皆和名乎加波良］牡瓦也
巻10・居処部第13・居宅具第137・9丁表6行目鵄尾唐令云宮殿皆四阿施鵄尾［弁色立成云久都賀太］
巻10・居処部第13・居宅具第137・9丁表8行目桟［蘆雚附］楊氏漢語抄云桟［瓦乃衣都利初限反］日本紀私記云蘆雚［和名同上今案唐韻雚胡官反葦也然則以蘆葦為桟非也］
巻10・居処部第13・居宅具第137・9丁裏2行目檐唐韻云檐［余廉反字亦作簷和名能岐］屋檐也
巻10・居処部第13・居宅具第137・9丁裏3行目飛簷文選注云飛簷［此間音比衣無］棟頭似鳥翅舒将飛之状也
巻10・居処部第13・居宅具第137・9丁裏5行目棉梠文選云鏤檻文㮰［音琵一音篦師説文㮰賀佐礼留乃岐乃須介］楊氏漢語抄云棉梠［綿呂二音和名同上］一云雀梠
巻10・居処部第13・居宅具第137・9丁裏8行目懸魚顔之推詩云懸魚掩金扇［懸魚俗云如字弁色立成云屋脊桁端懸板名也凡桁端有之］
巻10・居処部第13・居宅具第137・10丁表1行目槫風弁色立成云槫風板［上音布悪反和名如字楊氏漢語抄説同］
巻10・居処部第13・居宅具第137・10丁表3行目桁考声切韻云桁［音行和名計太］屋桁也
巻10・居処部第13・居宅具第137・10丁表4行目梁唐韻云梁［音良和名宇都波利］棟梁也爾雅云杗廇［亡霤二音］謂之梁
巻10・居処部第13・居宅具第137・10丁表6行目長押本朝式云長押［和名奈介之見功程式等］
巻10・居処部第13・居宅具第137・10丁表7行目欀釈名云欀［音襄和名太流岐楊氏漢語抄云波閉岐］在檼旁下垂也兼名苑云一名橑［音老］一名椽［音伝］間朲［唐韻云音人漢語抄云間朲太留木］
巻10・居処部第13・居宅具第137・10丁裏1行目璫文選云裁金璧以飾璫［音当師説古之利又耳璫見服玩具］劉良曰言以金璧飾椽端也
巻10・居処部第13・居宅具第137・10丁裏4行目桷爾雅注云桷［音角和名須美木］屋四阿大欀也
巻10・居処部第13・居宅具第137・10丁裏6行目天井風俗通云殿舎作天井［俗云殿掌］菱藻水中之物以圧火灾也
巻10・居処部第13・居宅具第137・10丁裏8行目𥴩子通俗文云𥴩子「𥴩音隔字亦作䈷俗用格子二字］竹障名也
巻10・居処部第13・居宅具第137・11丁表1行目篰周礼注云篰［音部字亦作蔀和名之度美］覆暖障光者也
巻10・居処部第13・居宅具第137・11丁表3行目柱［束柱附］説文云柱［音注和名波之良功程式云束柱豆賀波之良］楹也唐韻云楹［音盈］柱也
巻10・居処部第13・居宅具第137・11丁表5行目欄額弁色立成云欄額［波之良沼岐］
巻10・居処部第13・居宅具第137・11丁表6行目枓唐韻云枓［音斗和名度賀太］柱上方木也
巻10・居処部第13・居宅具第137・11丁表7行目枅唐韻云枅［音鶏漢語抄云比知岐功程式云肱木］承衡木也
巻10・居処部第13・居宅具第137・11丁表9行目栭爾雅注云梁上謂之栭［音而文選師説多々利加太］欂櫨也説文云欂櫨［薄盧二音］柱上枅也
巻10・居処部第13・居宅具第137・11丁裏3行目梲爾雅云梁上楹謂之梲［音拙和名宇太知楊氏漢語抄云蜀柱］孫炎曰梁上柱侏儒也
巻10・居処部第13・居宅具第137・11丁裏5行目鴨柄功程式云鴨柄［賀毛江今案本文未詳］
巻10・居処部第13・居宅具第137・11丁裏6行目杈首楊氏漢語抄云杈首［佐須杈音初牙反］
巻10・居処部第13・居宅具第137・11丁裏7行目軒檻漢書注云軒檻上板也檻［音監文選檻読師説於波之万］殿上欄也唐韻云欄［音蘭漢語抄云欄檻］階陛木也
巻10・居処部第13・居宅具第137・12丁表1行目簀［板敷附］蔣魴切韻云簀［音責功程式板敷簀子須乃古］床上籍竹名也
巻10・居処部第13・居宅具第137・12丁表3行目柱礎唐韻云磌［徒年反和名都美以之一云以之須恵］柱礎也礎［音楚］柱下石也
巻10・居処部第13・居宅具第137・12丁表5行目壇考声切韻云壇［達丹反俗云本音之濁］封土四方而高也
巻10・居処部第13・居宅具第137・12丁表7行目堦考声切韻云堦［音皆俗為階字波之一訓之奈］登堂級也兼名苑云砌一名階［砌音細訓美岐利］
巻10・居処部第13・居宅具第137・12丁裏1行目庭考声切韻云庭［定丁反和名邇波］屋前也
巻10・居処部第13・墻壁類第138・12丁裏3行目垣墻爾雅云墻［音常］謂之墉［音庸］李廵曰謂垣［音園和名賀岐］
巻10・居処部第13・墻壁類第138・12丁裏5行目築墻淮南子云舜作築墻［和名都以加岐一云豆以比知］
巻10・居処部第13・墻壁類第138・12丁裏7行目女墻兼名苑云女墻一名堞［音牒］城上小垣也釈名云城上垣曰埤堄［禆詣二音字亦作陴𨺙］或曰女墻言其卑小比之城若女子之於丈夫也
巻10・居処部第13・墻壁類第138・13丁表2行目屏唐韻云罘罳［浮思二音］屏也爾雅注云屏［音餅］小墻当門中也
巻10・居処部第13・墻壁類第138・13丁表4行目柵説文云柵［音索］編竪木也
巻10・居処部第13・墻壁類第138・13丁表5行目籬［栫字附］釈名云籬［音離字亦作㰚和名末加岐一云末世］以柴作之言疎離也説文云栫［七見反和名加久布］以柴壅之
巻10・居処部第13・墻壁類第138・13丁表8行目壁［隙附］野王案壁［音辟和名加閉］室之屏蔽也四声字苑云隙［綺㦸反和名比末］壁除孔也
巻10・居処部第13・墻壁具第139・13丁裏2行目助枝楊氏漢語抄云助枝［之太知功程式云志達］
巻10・居処部第13・墻壁具第139・13丁裏3行目牏野王案牏［音偸又音頭和名豆以比知伊太］築垣短板也
巻10・居処部第13・墻壁具第139・13丁裏5行目壁帯漢書音義云壁帯［今案末和多之功程式云間度］謂壁中之横帯也
巻10・居処部第13・墻壁具第139・13丁裏7行目櫺子四声字苑云櫺［郎丁反字亦作欞和名礼邇之］䆫櫺子也考声切韻云欄檻及䆫間子也
巻10・居処部第13・墻壁具第139・14丁表1行目牖説文云牖［与久反字従片戸甫也和名末度］穿壁以木為交䆫也
巻10・居処部第13・墻壁具第139・14丁表3行目石灰兼名苑云石灰一名堊灰［以之波比］焼青白石成熟冷竟澆之砕成灰也
巻10・居処部第13・墻壁具第139・14丁表5行目白土兼名苑云白土一名堊［已見地部麈土類］
巻10・居処部第13・門戸類第140・14丁表7行目門［門舎附］四声字苑云門［和名加度］所以通出入也唐令云門舎［和名加度夜］六品以下及庶人不得過一門両下
巻10・居処部第13・門戸類第140・14丁裏1行目閭𨵻説文云閭𨵻［廬塩二音文選師説佐度乃加止］里中門也
巻10・居処部第13・門戸類第140・14丁裏3行目坊門唐令云両京城及州県郭下坊別置正一人掌坊門管鑰督察姧非也
巻10・居処部第13・門戸類第140・14丁裏6行目鶏栖考声切韻云椙［毛報反］今之門鶏栖也弁色立成云鶏栖［鳥居也楊氏説同］
巻10・居処部第13・門戸類第140・14丁裏8行目戸野王案在城郭曰門在屋堂曰戸
巻10・居処部第13・門戸類第140・14丁裏9行目䆫説文云在屋曰䆫［楚江反字亦作牎和名末止］在墻曰牖［已見墻壁具］兼名苑云一名櫳［音籠］
巻10・居処部第13・門戸類第140・15丁表3行目水門後漢書云水門故処皆在河中［日本紀私記云水門美止］
巻10・居処部第13・門戸具第141・15丁表6行目扉説文云扇［式戦反和名止比良］扉［音非］門扉也
巻10・居処部第13・門戸具第141・15丁表7行目枢爾雅云枢［音朱］謂之椳［音隈和名度保曽俗云度万良］孫炎曰門戸之枢也
巻10・居処部第13・門戸具第141・15丁表9行目楣爾雅注云楣［音眉和名万久佐］門戸上横梁也
巻10・居処部第13・門戸具第141・15丁裏2行目椙四声字苑云椙［莫到反又莫代反漢語抄云度加美功程式云鼠走］門枢横梁也
巻10・居処部第13・門戸具第141・15丁裏4行目青𤨏四声字苑云青𤨏［蘇果反字亦作璅］刻木為羅文青而施之於戸上也
巻10・居処部第13・門戸具第141・15丁裏6行目扃野王案扃［音経和名度佐之］戸扇銕鈕所用於内以関門也
巻10・居処部第13・門戸具第141・15丁裏8行目鎹功程式云挙鎹［阿介賀須加比今案鎹字本文未詳］
巻10・居処部第13・門戸具第141・15丁裏9行目鐶鈕弁色立成云鐶鈕［斗乃比岐天楊氏説同］門鈎也
巻10・居処部第13・門戸具第141・16丁表2行目戸鍱唐韻云鍱［式渉反与葉同楊氏漢語抄云戸乃帖木］銅鍱也
巻10・居処部第13・門戸具第141・16丁表4行目関木説文云關［古還反字亦作関俗云貫乃木］以横木持門曰関所以閉也
巻10・居処部第13・門戸具第141・16丁表6行目鑰四声字苑云鑰［音薬字亦作𨷲今案俗人印鑰之処用鎰字非也鎰音溢見唐韻］関具也楊氏漢語抄云鑰匙［門乃加岐］
巻10・居処部第13・門戸具第141・16丁表9行目鈎匙楊氏漢語抄云鈎匙［戸乃加岐一云加良加岐鈎音古侯反］
巻10・居処部第13・門戸具第141・16丁裏2行目鏁子唐韻云鎻［蘇果反俗作鏁子］銕鏁也楊氏漢語抄云鏁子［蔵乃賀岐弁色立成云蔵鑰］
巻10・居処部第13・門戸具第141・16丁裏4行目棖爾雅注云棖［音唐和名保古多知弁色立成云戸類］門両旁木也
巻10・居処部第13・門戸具第141・16丁裏6行目橛唐韻云橛［音厥俗云巾子形］所以止扇也爾雅云橛謂之闑［音蘖］孫炎曰門中央杙也
巻10・居処部第13・門戸具第141・16丁裏9行目閾爾雅注云閾［音域］門限也兼名苑云閾一名閫［苦本反和名之岐美俗云度之岐美］
巻10・居処部第13・道路類第142・17丁表3行目馳道漢書注云馳道天子所行之道也
巻10・居処部第13・道路類第142・17丁表4行目馬道弁色立成云馬道［俗音米多宇］向堂之道也
巻10・居処部第13・道路類第142・17丁表6行目徼道唐韻云徼道［音呌古多宇］小道也
巻10・居処部第13・道路類第142・17丁表7行目間道日本紀私記云間道［賀久礼美知］
巻10・居処部第13・道路類第142・17丁表8行目径路唐韻云径［音敬与逕同和名多々知径逕也字或通見下］歩道也四声字苑云径道［径音古定反］容牛馬道一云歩道也
巻10・居処部第13・道路類第142・17丁裏2行目大路唐韻云道路［音露毛詩有遵大路篇大路和名於保美知］南北曰阡［音千日本紀私記云多知之乃美知］東西曰陌［音百日本紀私記云与古之乃美知］四声字苑云路阡陌総名也
巻10・居処部第13・道路類第142・17丁裏6行目巷唐韻云巷［胡絳反和名知末太］里中道也
巻10・居処部第13・道路類第142・17丁裏7行目十字呉均行路難云縦横十字成阡陌［今案十字者東西南北相分之道其中央似十字也俗用辻字本文未詳］
巻10・居処部第13・道路類第142・18丁表1行目地道日本紀私記云地道［志太都美知］
巻10・居処部第13・道路類第142・18丁表2行目碊道文字集略云碊道［士輦反上声之重漢語抄云夜末乃加介知］山路閣道也
巻10・居処部第13・道路類第142・18丁表4行目津四声字苑云津［将鄰反和名豆］渡水処也唐令云諸度関津及乗船筏上下経津者皆当有過所
巻10・居処部第13・道路類第142・18丁表7行目済爾雅注云済［子礼反和名和太利］渡処也
巻10・居処部第13・道路類第142・18丁表8行目泊唐韻云泊［傍各反和名度末利］止也坤元録云雍州有百頃泊岐州有荷池泊［今案播磨国大輪田泊此類也］
巻10・居処部第13・道路具第143・18丁裏3行目関蔡邕月令章句云關［古還反字亦作関日本紀私記云関門也世岐度］在境所以察出禦入也
巻10・居処部第13・道路具第143・18丁裏6行目橋［葱台附］説文云橋［音喬和名波之］水上横木所以渡也爾雅注云梁［音良］即水橋也楊氏漢語抄云葱台［比良岐波之良］橋両端所竪之柱其頭似葱花故云
巻10・居処部第13・道路具第143・19丁表1行目石橋爾雅注云矼［音江和名以之波之］石橋也
巻10・居処部第13・道路具第143・19丁表2行目浮橋魏略五行志云洛水浮橋［和名宇岐波之］
巻10・居処部第13・道路具第143・19丁表3行目土橋唐韻云圯［音恰和名豆知波之］土橋也
巻10・居処部第13・道路具第143・19丁表4行目独梁淮南子云独梁［和名比度豆波之今案又一名独木橋見翰苑等］徒横一木之梁也
巻10・居処部第13・道路具第143・19丁表6行目梯郭知玄云梯［音低和名加介波之］木堦所以登高也唐韻云桟［音筭一音賤訓同上］板木構険為道也
巻10・居処部第13・道路具第143・19丁表9行目遉邏唐韻云遉邏［上丑鄭反］漢語抄云遉邏［知毛利］
巻10・居処部第13・道路具第143・19丁裏2行目雁歯白氏文集云鴨頭新縁水雁歯小紅橋
巻10・居処部第13・道路具第143・19丁裏4行目駅唐令云諸道須置駅者毎三十里一駅［音繹和名無末夜］若地勢険阻及無水草処随縁置之

----------------------------------------------------------------------------------
底本：National Diet Libraly Collection（WA7-102）
翻字担当者：韓一、申雄哲、藤本灯
更新履歴：
2017年11月9日公開