下記の催しが行われます。ふるってご参加下さい。
NINJAL「通時コーパス」プロジェクト・Oxford VSARPJプロジェクト* 合同シンポジウム 「通時コーパスと日本語史研究」
NINJAL Diachronic Corpus Project – Oxford VSARPJ Project Joint Symposium Corpus Based Studies of Japanese Language History
●日時：2012年7月31日（火）10時～17時20分
Date: July 31, 2012 Time: 10:00～17:20
●場所：国立国語研究所講堂（東京都立川市）
http://www.ninjal.ac.jp/utility/access/
Venue: National Institute for Japanese Language and Linguistics (Tachikawa City, Tokyo)
http://www.ninjal.ac.jp/english/utility/access/
●参加自由（予約不要・参加費無料）
Anyone is welcome. Admission Free.
●プログラム：
午前の部 10:00～12:00
開会挨拶 Opening Address：
影山太郎 （国立国語研究所長）
Taro Kageyama (Director-General of NINJAL)
基調講演１： 近藤泰弘 （国立国語研究所客員教授・青山学院大学教授）
Yasuhiro Kondo （Invited Professor of NINJAL, Professor of Aoyama Gakuin University）
日本語通時コーパスの設計
Design of a Japanese Diachronic Corpus
基調講演２： Bjarke Frellesvig （Invited Professor of NINJAL, Professor of University of Oxford）
ビャーケ・フレレスビッグ （国立国語研究所客員教授・オックスフォード大学教授）
“The Oxford Corpus of Old Japanese”
オックスフォード上代日本語コーパスについて
午後の部 13:00～17:20
研究発表1：13:00～13:25
須永哲矢（国立国語研究所）・堤智昭（東京農工大）
Tetsuya Sunaga（NINJAL）, Tomoaki Tsutsuimi（TUAT）
小学館新全集『今昔物語集』での漢字活字－コーパス化のための調査と処理方針の検討－
Variations of kanji printing types of “Konjaku Monogatarishu”（SNKBZ,Shogakukan)”:
Examination for classifying kanji variations in printing type upon organizing an electronic corpus
研究発表2：13:25～13:50
Stephen Wright Horn （University of Oxford）
スティーブン・ライト・ホーン （オックスフォード大学）
On accusative case marking in Old Japanese（英語）
上代日本語の対格表示について
研究発表3：13:50～14:15
岡部嘉幸（千葉大学） 村上謙（埼玉大学）
Yoshiyuki Okabe (Chiba University), Ken Murakami (Saitama University)
デハナイ、デナイ、ジャナイ ―近世における否定表現一斑―
On ‘-dewanai’, ‘-denai’，’-janai’: Some examples of negative expressions in Edo period
研究発表4：14:15～14:40
Dan Trott （University of Oxford）
ダン・トロット （オックスフォード大学）
On Tense and aspect in Old Japanese（英語）
上代日本語のテンスとアスペクト
デモンストレーション1： 14:40～15:00
Kerri Russell （University of Oxford）
ケリー・ラッセル （オックスフォード大学）
Demonstration of the Oxford corpus of Old Japanese（英語）
オックスフォード上代日本語コーパスのデモンストレーション
（休憩 intermission）
デモンストレーション2： 15:20～15:40
小木曽智信（国立国語研究所)・中村壮範（国立国語研究所）
Toshinobu Ogiso（NINJAL), Masanori Nakamura（NINJAL）
通時コーパス用Webアプリケーション「中納言」のデモンストレーション
Demonstration of “Chunagon”: a web application for NINJAL diachronic corpus
研究発表5：15:40～16:05
小木曽智信（国立国語研究所）
Toshinobu Ogiso（NINJAL）
中古和文における語彙の文体差
Stylistic differences in the lexicon of Early Middle Japanese
研究発表6：16:05～16:30
Kerri Russell（University of Oxford）
ケリー・ラッセル （オックスフォード大学）
Noun incorporation in Old Japanese（英語）
上代日本語における名詞抱合について
研究発表7：16:30～16:55
田中牧郎（国立国語研究所）
Makiro Tanaka （NINJAL）
近代書き言葉における文語法から口語法への推移―『太陽コーパス』の助動詞の分析を通して―
Transition from literary style to colloquial style in modern written Japanese:
Through an analysis of auxiliary verbs in “Taiyo Corpus”
研究発表8：16:55～17:20
Peter Sells (York University)
ピーター・セルズ（ヨーク大学）
On null pronouns in Old Japanese（英語）
上代日本語のゼロ代名詞
* Oxford VSARPJ project web site: http://vsarpj.orinst.ox.ac.uk/nihongo.html
（以上）
