提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

サマリー← →シーズ

全体 ★☆☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

サムターン

凡例

言い換え語

内鍵〔うちかぎ〕つまみ

用例

特殊な形をした工具や針金を差し込んでサムターン〔内鍵つまみ〕を回して解錠する手口。

意味説明

ドアの鍵の内側に取り付けられている回転式のつまみ

手引き

• 「サム」は親指，「ターン」は回転の意味で，鍵の内側のつまみが親指状をしていたところからこの呼び名がある。形状の異なるつまみも「サムターン」と呼ばれることがある。
• つまみの部分だけでなく，内鍵自体を指す場合もあり，その場合は「内鍵」と言い換えることができる。
• 扉に穴を開けて特殊な器具で内鍵のつまみを回す窃盗の手口を指す「サムターン回し」の語によって，2002年ごろから広まり始めた。

その他の言い換え語例

内鍵〔うちかぎ〕

複合語例

サムターン回し ＝ 内鍵〔うちかぎ〕回し