提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

ナノテクノロジー← →ノーマライゼーション

全体 ★☆☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

ネグレクト

凡例

言い換え語

1. 育児放棄
2. 無視

用例

1. ネグレクト〔育児放棄〕による虚弱や食生活の乱れによる肥満など表面化しない虐待を受けた児童は行き場がほとんどないのが実情だ。
2. 最も民主政治の根本にかかわる問題についてネグレクト〔無視〕してしまっている。

意味説明

1. 親などが，保護者として行わなければならない乳幼児や児童の養育を，放棄すること
2. 取り合わず無視すること

手引き

• ２の意味で用いられることは以前からあったが，一般には余り広まらなかった。「児童虐待防止法」（2000年施行）の制定を機に，１の意味で用いられることが急増し，一般にも広まり始めた。
• 「児童虐待防止法」（2000年施行，2004年改正）では，児童虐待の一つとして「児童の心身の正常な発達を妨げるような著しい減食又は長時間の放置」「保護者としての監護を著しく怠ること」を挙げる。これを指して「ネグレクト」ということがあるが，一般には分かりにくい。
• 上記の法律では他に，身体的な虐待，性的な虐待，心理的な虐待を，児童虐待として規定している。
• 児童に対する場合のほかに，高齢者や障害者に対する介護を放棄することを指して使われることがあり，「介護放棄」と言い換えることができる。児童，高齢者，障害者を包括して，「世話の放棄」などと言い換えることも考えられる。

その他の言い換え語例

１. 介護放棄　世話の放棄