提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

マスタープラン← →マルチメディア

全体 ★★★☆ 60歳以上 ★★☆☆

マネジメント

凡例

言い換え語

経営管理

用例

研究開発の責任者とマネジメント〔経営管理〕の責任者を分離し,前者には国際的水準の研究開発実績を有する者を，後者には研究開発と経営の経験をともに持つ者を充てる。

意味説明

経営や運営について，組織だって管理すること

手引き

• 管理のありようによって，「運営管理」と言い換える方が分かりやすい場合もある。「○○管理」の「○○」の部分を，工夫して言い換えることも効果的である。また，単に「管理」と言い換えることで十分な場合も多い。
• まれに，管理する人を指す場合があるが，その場合は「管理者」と言い換えられる。
• 定着に向かっている語だと思われ，「マネジメント」をそのまま用いることにさほど問題のない場面も多いと思われる。ただし，60歳以上では半数以上が分からない語であり，言い換えや説明付与が望まれる場合も多い。

その他の言い換え語例

運営管理　管理　管理者

複合語例

• アセットマネジメント ＝ 資産運用
• ケアマネジメント ＝ 在宅介護支援
• リスクマネジメント ＝ 危機管理
• マネジメントシステム ＝ 管理システム