提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

ロードプライシング← →ワーキンググループ

全体 ★☆☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

ログイン

凡例

言い換え語

接続開始

用例

パスワードの有効期限は約3ヶ月とし，これを過ぎるとログイン〔接続開始〕の際にパスワードの変更が必要となる。

意味説明

コンピューターシステムを使うための接続開始の手続

手引き

• 接続することよりも利用することに着眼して「利用開始」と言い換えることもできる。文脈によっては，単に「接続」「利用」と言い換える方が分かりやすい場合もある。
• 接続開始のための手続自体を指す場合には，「接続登録」「利用登録」と言い換えるとよい。また，接続の前に，名前やパスワードで確認する手続を指す「認証」で言い換えられることもある。
• 「ログオン」も同じ意味で使われ，「ログイン」の場合と同じ言い換え語や説明付与が適用できる。反意語「ログアウト」「ログオフ」は，「接続解除」「利用終了」「切断」などと言い換えられる。
• コンピューターに詳しい人にとってはある程度定着しつつある語であるが，コンピューターをあまり使わない人には分かりにくさが残る。必要に応じて，言い換えたり説明を付与したりすることが望まれる。

その他の言い換え語例

利用開始　接続　利用　接続登録　利用登録　認証

複合語例

ログイン名 ＝ 接続登録名　利用登録名