提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

エンパワーメント← →オーガナイザー

全体 ★☆☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

エンフォースメント

凡例

言い換え語

法執行

用例

各国の代表者から，それぞれ最近の法改正の状況やエンフォースメント〔法執行〕の状況等について報告がなされます。

意味説明

法律などを実際に守らせるようにすること

手引き

• 法律以外について使われる場合もあるが，その場合は「執行」あるいは，何についての執行であるかを「○○」に示して，「○○執行」「○○の執行」などと言い換えることができる。
• 法律などを適用して犯罪を取り締まることを指すときなど，「取り締まり」と言い換える方が分かりやすい場合もある。
• 力によって平和を強制する場合に使われる際には，「強制」と言い換えるのが適切である。

その他の言い換え語例

執行　取り締まり　強制　強制執行

複合語例

• 法のエンフォースメント ＝ 法執行
• ピースエンフォースメント ＝ 平和強制