提案した語一覧 利用の手引き 「外来語」言い換え提案（第１回～第４回　総集編）

コミット← →コミュニケ

全体 ★☆☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

コミットメント

凡例

言い換え語

1. 関与
2. 確約

用例

1. 貿易障壁除去に対するホワイトハウスの強いコミットメント〔関与〕は好景気の遠因になっている。
2. 暴力の停止を確保するための全てのコミットメント〔確約〕は忠実に遵守されなければならない。

意味説明

1. 責任ある関与
2. 責任ある関与を明言した約束

手引き

• １では，「深い関与」「積極的な関与」「責任を持った関与」などと言い換える方が，分かりやすい場合もある。
• ２では，場面や文脈によっては「公約」とも言い換えられる。
• 企業が銀行と確約しておく融資限度額を指して「コミットメントライン」ということがあり，「融資枠」と言い換えられる。

その他の言い換え語例

１. かかわり　　２. 公約

複合語例

コミットメントライン ＝ 融資枠