「病院の言葉」を分かりやすくする提案

病院で使われている言葉を分かりやすく言い換えたり説明したりする 具体的な工夫について提案します。

設立趣意書

再発

→表の見方・データ利用に関する注意

できごと
(カレンダー調査の問4)
注意していること,工夫していること。その理由
(リクルート調査の問2,カレンダー調査の問5)
胃癌の再発による、癌性腹膜炎のための腸閉塞のため腹水が貯留していましたが、再発と言っても理解が不十分でした。 また癌がお腹の中に出てきたことですと説明しました。
癌が取れているといわれたのになぜ再発したのと聞かれた。 手術時の説明が他の医師のときがほとんどなので、もう一度最初から癌について説明する。

*本ページの「病院の言葉」にかかわる調査データを引用する場合は,必ず出典を明示してください。

©2008 The National Institute for Japanese Language