「病院の言葉」を分かりやすくする提案

病院で使われている言葉を分かりやすく言い換えたり説明したりする 具体的な工夫について提案します。

設立趣意書

危険性

→表の見方・データ利用に関する注意

できごと
(カレンダー調査の問4)
注意していること,工夫していること。その理由
(リクルート調査の問2,カレンダー調査の問5)
患者の状態について説明していた時に使ったが、必要以上に深刻に取られた。 充分な説明を付け加えるように努めている。
心臓のカテーテル治療の説明をしたとき。 合併症の発生率を具体的に説明している。
  危ないこともあるが可能性はきわめて低い、可能性としては***%と話す。
高血圧や糖尿病に関連して、なぜ予防しなければならないのか説明するとき。ひどく、恐れたり逆によくわからないと言われた。 医療は確率を基本としています。

*本ページの「病院の言葉」にかかわる調査データを引用する場合は,必ず出典を明示してください。

©2008 The National Institute for Japanese Language