「病院の言葉」を分かりやすくする提案

病院で使われている言葉を分かりやすく言い換えたり説明したりする 具体的な工夫について提案します。

設立趣意書

間質性肺炎

→表の見方・データ利用に関する注意

できごと
(カレンダー調査の問4)
注意していること,工夫していること。その理由
(リクルート調査の問2,カレンダー調査の問5)
病状を説明しても細菌性の肺炎との違いをあまり理解してもらえない。 とくになし。
間質性肺炎の説明をしようとしたら、細菌性肺炎と混同され、なかなか理解してもらえなかった。 重症化することがあり、悪性疾患と同様に説明することにした。
  間質性肺炎は「肺炎」と名がついているがいわゆる肺炎とは全く異なる疾患であると説明。
間質性肺炎について説明しようとしたが、間質の説明が難しく、また、分類の説明も難しかった。 絵を描いて説明した。

*本ページの「病院の言葉」にかかわる調査データを引用する場合は,必ず出典を明示してください。

©2008 The National Institute for Japanese Language