「病院の言葉」を分かりやすくする提案

（類型Ｂ－（２））もう一歩踏み込んで明確に説明する

［関連］　炎症（えんしょう）（類型Ｂ)　ぜん鳴（めい）（類型Ａ）

まずこれだけは

気管支などの空気の通り道が炎症などによって狭くなる病気

少し詳しく

　「気管支などの空気の通り道が炎症（→16）などによって狭くなる病気です。夜中や明け方に，ひゅうひゅう，ぜいぜいと笛が鳴るような呼吸の音とともに，発作的に激しくせき込みます」

時間をかけてじっくりと

　「気管支などの空気の通り道が炎症などによって狭くなる病気です。夜中や明け方に，ひゅうひゅう，ぜいぜいと笛が鳴るような呼吸の音とともに，発作的に激しくせき込みます。『喘息（ぜんそく）』の『喘(ぜん)』は『はあはあとあえぐ』こと，『息』は『息をする』こと。『喘息』というのは，『あえぎながら息をすること』を言います」

こんな誤解がある

　「ぜん息」は病名ではなく，症状を表す言葉だと誤解している人がいる（14.3％）。このことと関連して，我慢すればよいとか，自然に治るとか（6.6％），死ぬことはないとか（12.5％），軽く見ている人もいる。

言葉遣いのポイント

1. 「ぜん息」という言葉はほとんどの人が知っている（認知率98.3％）。上記のような多種多様な誤解があるのは，「ぜん息」という言葉が古くから使われ，長い間にわたって，様々な迷信がしみついてきたことによるものである。誤解や迷信を解くような，明解な説明が必要である。
2. 例えば，「いわゆるぜん息」だと言った上で，病気の症状や治療方法，今後の見通しなどを述べる中で，患者の持っている「ぜん息」への先入観を打ち消すことが大事である。
3. ぜん息が怖い病気であることを伝える方法の一つとして，日本では毎年５～６千人がぜん息で亡くなっていることを伝えるのも効果的である。

関連語

ぜん鳴（類型Ａ）

［説　明］

　「呼吸をするときに出る，『ひゅうひゅう』『ぜいぜい』という音のことです。気管や気管支が狭くなることが原因で，呼吸が困難になる兆候でもあるので，注意が必要です」

［注意点］

　「ぜん鳴」（喘鳴（ぜんめい））という言葉は，一般にはなじみがないので，患者に対しては使わない方がよく，「ひゅうひゅう」「ぜいぜい」など具体的な音で表すと分かりやすい。