新プロ「日本語」総括班　１９９８年（平成１０年）８月　

「研究論文集　１」154ページ

　　　　　<目次>　

【研究班１】

• 震災時に外国人に伝えるべき情報とそのことば：　佐藤和之・松田陽子・水野義道

• 北米邦字新聞の敬語使用－「加州毎日新聞」の皇室敬語－：　篠崎晃一・中井精一

  　　　

  【研究班２】

• 多言語間対照言語行動研究に関する一考察：　西原鈴子

• 多言語状況における異文化間紛争に関する歴史的考察
  　　　　　　　－ハワイにおける日本語学校「訴訟事件」(1923年）をめぐる分析－：　山中速人

  　　　

  【研究班３】

• 「東京語アクセントの聞き取りテスト」
  　　　　　　　－２１言語グループの母語別・成績群別正答率－：　鮎澤孝子・小高京子

• 日中作文に見られる母語の影響：　顧偉坤・中野洋

• 日中翻訳における表現構造に関する考察：　張建華

• Error analysis from the pragmatic point of view
  　　　－Towards improvement of English produced by the Japanese native speaker － : 　Natsuko Holden

  　　　

  【研究班４】

• 多言語を統一する情報交換用４バイトコードの研究
  　　　　　　　－漢字の属性情報に対する符号化法の提案－：　斎藤秀紀

• 日本語から英語への同時通訳の実際
  　　　　　　　－各党の代表による政治討論会の場合－：　神部尚武・木原寛子

• 算数の授業におけるコミュニケーション活動の観察から得られるもの：　寺井正憲

• 教科学習に必要な言語能力のための指導の実践報告
  　　　　　　　－第二言語としての日本語教育の現場から－：　太田垣明子

　　　
　　　　　戻る　　　　ホームページ