通時コーパス活用班合同研究集会

「キリシタン資料と『日本語歴史コーパス』 ―キリシタン資料の概要と課題」
川口敦子 (三重大学)
『日本語歴史コーパス室町時代編Ⅱキリシタン資料』の構築と活用に関連して，キリシタン資料とその研究について，概要を述べる。
「『日本語歴史コーパス室町時代編Ⅱキリシタン資料』の構築上の課題」
片山久留美 (国立国語研究所)，村山実和子 (国立国語研究所)，渡辺由貴 (名古屋女子大学)
『日本語歴史コーパス室町時代編Ⅱキリシタン資料』のために独自に作成した漢字仮名交じり本文について，その特徴とコーパス使用の際に留意が必要となる点などを述べる。
「万葉集コーパスの特徴とその活用事例」
鴻野知暁 (東京大学)
今年度公開予定の万葉集コーパスの特徴を説明し，その活用法について具体例とともに述べる。
「完了の接尾辞，ツ・ヌ，タリ・リの変遷」
野村剛史 (東京大学名誉教授)
西暦700年頃には「ツ・ヌ，リ・タリ」であった完了の接尾辞は，1500年頃にはほぼタのみになった。コーパスを用いてその変化の様相を示し，原因を探る。

「近代における和語の仮名表記」
高橋雄太 (明治大学大学院生)
近代雑誌コーパスを用いて，和語の自立語の高頻度語を対象に仮名表記率を算出し，仮名表記率の高低・増減傾向の実態と変化を分析した。その結果，仮名書きされやすくなる語には，①形式化・定型句化，②文法的機能を持つ，③書き分けの基準が不明確，④表音表記・熟字訓が対応，⑤口語的，といった特徴があることがわかった。
「『哲学字彙』掲出語に対する語彙素ID付けの試み」
高田智和 (国立国語研究所)
辞書類の見出し語間の関連付け処理の一方策として，UniDicの語彙素IDを利用する方法を試行した。「短単位連接」を取り入れることで，相当数の見出し語に対して，語彙素ID付与ができる見通しを得た。
「近代雑誌に見る外来語の変容」
田中牧郎 (明治大学)
『日本語歴史コーパス明治・大正編Ⅰ雑誌』によって，一定頻度以上使用される外来語の意味分野を調査し，位相による変異や時代による変化をとらえ，その変異や変化の背景について考察する。

小木曽智信 (国立国語研究所)