「消滅危機方言の調査・保存のための総合的研究」研究発表会

プロジェクト名: 消滅危機方言の調査・保存のための総合的研究
リーダー名: 木部暢子 (国立国語研究所時空間変異研究系教授)
開催期日: 平成25年11月2日 (土) 13:30～18:00
平成25年11月3日 (日) 9:30～12:30
開催場所: 国立国語研究所 2階多目的室 (東京都立川市緑町10-2)

発表概要

11月2日 (土) 13:30～18:00

趣旨説明木部暢子

これまで「危機方言」プロジェクトでは，琉球，八丈のことばを中心として調査と記述を行ってきました。しかし，消滅の危機に瀕しているのは，琉球や八丈のことばだけではありません。本土や本土周辺の島々のことばの中にも消滅の危機の度合いが高い方言が多数，存在します。これらの方言の調査，記録も急がなければなりません。
今回の研究発表会では，これまで琉球や八丈で実践してきたことばの記述の方法を紹介し，本土諸方言，琉球語，八丈語などに共通する記述の方法について考えていきたいと思います。

「琉球語共同研究におけるグロスづけの試みの紹介と問題点の概観」下地理則

最近の琉球語研究ではグロスづけにかんする議論がさかんであり，Handbook of the Ryukyuan Languages (HoRL) や科研費基盤A (代表: かりまたしげひさ氏) における文法記述のグロスづけの方法の共有・規格の統一が進んでいる。本発表では，そこで提案されているグロスづけの基本方針を紹介するとともに，HoRL の編集過程や基盤Aの会議で問題となっている点をとりあげて議論を行いたい。

「方言の記述の枠組みとグロス付け ―鹿児島方言―」木部暢子

鹿児島方言を例として，方言の記述の枠組みと記述の方法について提案を行う。また，鹿児島方言の例文にどうグロスを付けるかについて発表する。

「方言の記述の枠組みとグロス付け ―石川県白峰方言―」新田哲夫

石川県白峰方言を例として，方言の記述の枠組みと記述の方法について提案する。また，白峰方言の例文にどうグロスを付けるかについて発表する。

「方言の記述の枠組みとグロス付け ―青森県津軽方言―」大槻知世

青森県津軽方言を例として，方言の記述の枠組みと記述の方法について提案する。また，津軽方言の例文にどうグロスを付けるかについて発表する。

11月3日 (日) 9:30～12:30

全体討論 1 「方言の記述の枠組みについて」

前日の発表を受けて，方言の記述の枠組みについて参加者全員で討論を行う。

全体討論 2 「方言の例文にグロスを付ける」

前日の発表を受けて，方言の例文のグロスの付け方について参加者全員で討論を行う。