第3回コーパス日本語学ワークショップ
- 開催期日
- 平成25年2月28日 (木) 10:00~17:00,平成25年3月1日 (金) 10:00~17:00
- 開催場所
- 国立国語研究所
- 概要
- このワークショップは、現在国立国語研究所言語資源研究系で進められている各種共同研究プロジェクトの成果を公開形式で報告するとともに、研究発表を広く一般公募することによって、コーパス日本語学ないし日本語言語資源研究の開かれた研究交流の場を提供しようとするものです。
「第3回コーパス日本語学ワークショップ」は2日間で延べ340名以上の参加を得て盛況のうちに終了しました。当日いらっしゃれなかった方のために予稿集を公開します。以下のリンクからダウンロードして下さい。
- ご利用に当たっては以下の条件を順守して下さい。
- 個人の研究目的にのみご利用下さい。
- 再配布 (第三者に複製を渡すこと) 及び送信可能な状態でサーバに置くことを禁じます。
- 論文等に引用するときは出典を明記して下さい。
なお、軽微な誤植等が修正されておりますので、ワークショップで配布した紙媒体の予稿集とは異なる部分がありますことをご了承下さい。
- 『第3回コーパス日本語学ワークショップ予稿集』 [ PDF | 23,252KB ]
発表概要
各タイトルをクリックすると個別のファイル (PDF) が開きます。
平成25年2月28日 (木)
10:00~10:10挨拶 前川喜久雄
10:20~12:10口頭発表 (1)
- 格助詞・副助詞類の連続出現パターン [ PDF | 410KB ]
佐藤 理史 - 文節係り受け構造のジャンル依存性 [ PDF | 966KB ]
高松 亮 - 多様な音声表現コーパスにおける句末音調のクラスタリング [ PDF | 701KB ]
菊池 英明,宮島 崇浩,沈 睿
12:10~13:00昼食・休憩
13:00~14:00ポスター発表 (Aグループ)
- 「XをYに (して) 」構文における形式動詞「して」の脱落について [ PDF | 696KB ]
張 麗 - 日本語複合動詞「V 直す」、「V 返す」、「V 戻す」の特徴 [ PDF | 820KB ]
木山 直毅 - 「私的な―名詞」「個人的な―名詞」の使い分け [ PDF | 644KB ]
渡邊 ゆかり - 対訳対と協調フィルタリングを用いた商品推薦 [ PDF | 745KB ]
柴田 翔平,古宮 嘉那子,小谷 善行 - BCCWJ図書館サブコーパス全テキストへの文体情報付与結果の分析 [ PDF | 1,165KB ]
柏野 和佳子,立花 幸子,保田 祥,飯田 龍,丸山 岳彦,奥村 学,佐藤 理史,徳永 健伸,大塚 裕子,佐渡島 紗織,椿本 弥生,沼田 寛 - 複合機能表現「という」の分類にみるMCNコーパスの方法論と検証 [ PDF | 761KB ]
叢 悠悠,田中 リベカ,中村 絢子,酒向 美帆,佐宗 智子,清水 蘭,劉 月晴, 川添 愛,戸次 大介 - 係り受けアノテーション基準の比較 [ PDF | 517KB ]
浅原 正幸 - 「結果、こういうことが言えそうです。」 ~コーパスにみる名詞の文副詞的用法~ [ PDF | 367KB ]
東泉 裕子,高橋 圭子 - 語義曖昧性解消の領域適応のための訓練データの選択法 ~複数ドメインからの選択~ [ PDF | 635KB ]
堀内 浩史郎,古宮 嘉那子,小谷 善行 - 談話構成機能からみた外来語の基本語化 ―通時的新聞コーパスを資料に― [ PDF | 393KB ]
金 愛蘭 - 機械学習による中国語助詞の用法解析 [ PDF | 440KB ]
宋 東旭,浅原 正幸,古宮 嘉那子,小谷 善行
14:00~15:00ポスター発表 (Bグループ)
- TVCMにおける和製英語のパイロット調査 ―文字テクストと音声テクストの対照を軸に― [ PDF | 625KB ]
小林 善久 - 共起語集合の頻度分布と語の属性との相関 [ PDF | 628KB ]
山崎 誠 - BCCWJ係り受け関係アノテーション付与のための文境界再認定 [ PDF | 880KB ]
小西 光,小山田 由紀,浅原 正幸,柏野 和佳子,前川 喜久雄 - 書きことばにおける「語りかけ」は何のために用いられるのか [ PDF | 733KB ]
保田 祥,柏野 和佳子,立花 幸子,丸山 岳彦 - 日本語学習者のインタビュー応答時における言いよどみ使用 [ PDF | 326KB ]
土屋 菜穂子 - 複数の分野のコーパスを用いた述語項構造解析の比較 ―『現代日本語書き言葉均衡コーパス』を用いて― [ PDF | 328KB ]
吉本 暁文,小町 守,松本 裕治 - 「了解」の意味の変遷 ―19世紀末から現代にかけて― [ PDF | 441KB ]
中山 健一 - CRFを用いたアニメ関連用語の固有表現抽出 [ PDF | 852KB ]
高瀬 真記,古宮 嘉那子,小谷 善行 - 外来語使用における言語外的要因の分析:書き言葉コーパスの利用可能性 [ PDF | 795KB ]
久屋 愛実 - 国会会議録に見る複合辞の特異な形 ―丁寧形/普通形の不対応― [ PDF | 640KB ]
服部 匡
15:00~17:00口頭発表
- 筑波ウェブコーパス検索ツールNLTの開発 [ PDF | 849KB ]
今井 新悟,赤瀬川 史朗,Prashant PARDESHI - Web を母集団とした超大規模コーパスの設計 [ PDF | 517KB ]
浅原 正幸,前川 喜久雄 - 『BTSJによる日本語話し言葉コーパス (トランスクリプト・音声) 2011年版』の設計と特性について [ PDF | 829KB ]
宇佐美 まゆみ,中俣 尚己 - 百億語のコーパスを用いた日本語の語彙・文法情報のプロファイリング [ PDF | 930KB ]
Irena SRDANOVIČ,Vit SUCHOMEL,小木曽 智信,Adam KILGARRIFF
17:20~19:20懇親会
平成25年3月1日 (金)
10:00~12:00口頭発表
- 中古和文における個人文体とジャンル文体 [ PDF | 1,052KB ]
小林 雄一郎,小木曽 智信 - 洒落本コーパスの構造化 ―仕様と事例の検討― [ PDF | 943KB ]
市村 太郎,河瀬 彰宏,小木曽 智信 - 説話のパラレルコーパスの設計 ―平安・鎌倉時代の文体変異の研究に向けて― [ PDF | 673KB ]
田中 牧郎 - 「日本語歴史コーパス 平安時代編」先行公開版について [ PDF | 1,697KB ]
小木曽 智信,須永 哲矢,冨士池 優美,中村 壮範,田中 牧郎,近藤 泰弘
12:00~13:00昼食・休憩
13:00~14:00ポスター発表 (Aグループ)
- 医学用語の選択に見られる特徴 [ PDF | 379KB ]
金子 周司 - 日本語教育用の形容詞の語彙リストと難易度レベル [ PDF | 897KB ]
Irena SRDANOVIČ,李 在鎬 - 『枕草子』長単位データを用いた相の類の分析 [ PDF | 861KB ]
冨士池 優美 - 接続助詞「けど」の音調と意味用法に関する予備的考察 [ PDF | 387KB ]
田頭 未希 - 学習者が犯す誤用の要因・背景からみる日本語作文支援 [ PDF | 371KB ]
八木 豊,Bor HODOŠČEK,阿辺川 武,仁科 喜久子 - 近代女性向け雑誌記事における一人称代名詞の分析 ―形態論情報付き『近代女性雑誌コーパス』を用いて― [ PDF | 825KB ]
近藤 明日子 - 『虎明本狂言集』コーパスの構造化 ―仕様と事例の検討― [ PDF | 494KB ]
小林 正行,市村 太郎 - 自発発話におけるイントネーション句単位のF0変動の特徴 [ PDF | 1,725KB ]
石本 祐一,小磯 花絵 - 日本語話者の英語発話にみられる日本語の音節構造と母音の無声化との関係 ― Japanese AESOPコーパスの分析から [ PDF | 697KB ]
近藤 眞理子,鍔木 元 - 『日本語話し言葉コーパス』における韻律単位の認定基準について [ PDF | 509KB ]
小磯 花絵,前川 喜久雄,五十嵐 陽介 - 音声言語コーパスにおけるspeaking styleの評定と分布 ─転記情報に着目して― [ PDF | 540KB ]
沈 睿,菊池 英明
14:00~15:00ポスター発表 (Bグループ)
- ブラウザベースの動詞語義及び意味役割付与作業システム [ PDF | 638KB ]
上野 真幸,竹内 孔一 - 個人用コーパスの作成とアノテーションを支援する環境の実現 [ PDF | 363KB ]
山口 昌也 - 『現代日本語書き言葉均衡コーパス』に対する時間表現・事象表現間の時間的順序関係アノテーション [ PDF | 539KB ]
保田 祥,小西 光,浅原 正幸,今田 水穂,前川 喜久雄 - 『理研母子会話コーパス (R-JMICC) 』構築の試みと研究成果 ―対乳児自発音声における,日本語特有の韻律的・分節的特徴の解明を目指して― [ PDF | 1,014KB ]
西海枝 洋子,渡辺 和希,小西 隆之,伊藤 直子,金礪 愛,五十嵐 陽介,宮澤 幸希,西川 賢哉,馬塚 れい子 - 中学・高校における地学教科書の文体比較:学年の進行に伴う文体的特徴の変化 [ PDF | 470KB ]
浅石 卓真 - web公開予定文法・語彙用例検索システム「日本語文法・語彙項目用例文データベース『はごろも』」のレベル付けと学習者コーパスの比較 [ PDF | 406KB ]
堀 恵子,江田 すみれ - 日本語学習者の作文におけるエラータイプの自動分類へ向けて [ PDF | 529KB ]
大山 浩美,藤野 拓也,小町 守,松本 裕治 - 会話分析方式への転記変換におけるデータ間・個人間のゆれに関する分析 [ PDF | 450KB ]
土屋 智行,伝 康晴,小磯 花絵 - 日本語における否定の焦点アノテーション [ PDF | 490KB ]
松吉 俊,大槻 諒,福本 文代 - 聞き手行動としての日本語あいづち表現の分析:転記情報とコーディングによる発話連鎖パターンの認定 [ PDF | 653KB ]
吉田 悦子