「病院の言葉」を分かりやすくする提案

病院で使われている言葉を分かりやすく言い換えたり説明したりする 具体的な工夫について提案します。

設立趣意書
トップページ > 提案 > Ⅳ.検討の経過 > 3.調査の実施 > 3.1 調査の概要

3.1 調査の概要

 2.3に述べた通り,実施した調査は四種類2です 。どの段階の検討で,どの調査の結果を利用したかを一覧にして示すと下のようになります。◎はその段階の検討のデータとして重視したもの,○は参考程度に参照したものを示しています。100語選定,類型の設定,57語選定の段階では,調査だけではなく,後述する実務委員の作業も並行して行いました。

表1 検討作業の段階と調査の関係
  言葉の収集,
2,000語の抽出
100語選定 類型の設定 57語選定
 ① コーパス調査
 ② 医師に対する問題語記述調査
 ③ 医療者に対する用語意識調査
 ④ 非医療者に対する理解度等の調査

2 四種類の調査の結果得られたデータは,ホームページで公表しています。

「3.2 言葉の頻度調査(コーパス調査)」へ進む

©2008 The National Institute for Japanese Language