掛かる・懸かる・架かる・係る（かかる）

空間的広がりがあるものの上部に、別のものが固定されることを表す。「かかっている」という形で使われることが多い。

窓にカーテンがさがっている。
窓にカーテンがかかっている。
「さがる」も「かかる」も、空間的広がりがあるものの上部に、別のものが固定されていることを表すが、「さがる」はあるものの上部が固定され、下部は垂れている状態を表す。そのため、絵のように下部が垂れていないものには「さがる」を使わず、「かかる」を使う。
壁に絵がさがっている。
壁に絵がかかっている。

語義１は空間的広がりがある人工物の上部に、別の人工物が固定されることを表すが、語義２は人工物ではなく、自然物であり、それらが（自然と）重なることを表すという点で異なる。語義２も「かかっている」という形で使われることが多い。

空に雲がかかっている。
空に雲が浮かんでいる。
「浮かぶ」も「かかる」も、空間的広がりがある自然物の上部に、別の自然物が位置することを表す。しかし、「浮かぶ」ははっきりとした形をもつ自然物が位置することを表すため、霧のようなはっきりとした形をもたないものには「浮かぶ」を使わない。
あたりに霧が浮かんでいる。
あたりに霧がかかっている。

語義１はある人工物の一部分に、別の人工物が固定されることを表すが、語義３は、ある人工物の表面が別の人工物に覆われることを表す。語義３も「かかっている」という形で使われることが多い。

テーブルに布がかかっている。
テーブルに布がかぶさっている。
「かかる」も「かぶさる」も、あるものの表面全体に別のものが重なることを表す。しかし、「かかる」は「かぶさる」のように、人があるものの全体に重なっていることを表す場合には使えない。
彼は机にかかるようにして寝ている。
彼は机にかぶさるようにして寝ている。

語義１はあるものに別のものが固定されることを表す。語義４はものではなく、動物や人がある事物の働きによって自由に動くことができないことを表す。事物とは、動物の場合は仕掛けであることが多く、人の場合は術や病気であることが多い。

「かかる」も「つかまる」も、動物や人が体の自由を奪われ、自由に動くことができないことを表す。しかし、「つかまる」は下の例のように、動物や人が別の人に取り押さえられ、逃げられなくなることを表すため、人が仕掛けた装置によって取り押さえられた場合には「つかまる」ではなく「かかる」を使う。
うさぎが子供たちにつかまる。
うさぎが子供たちのわなにつかまる。
うさぎが子供たちのわなにかかる。

語義１は空間的広がりがあるものの上部に、別のものが固定されることを表す。語義５は固定された結果、あるものに重みが加わることを表す。あるものは体（の一部）であることが多い。

腕にかばんの重さだけではなく、買物袋の重さもかかる。
腕にかばんの重さだけではなく、買物袋の重さも加わる。
「かかる」はあるものに重みが加えられている状態を表す。そのため、腕にかばんの重さだけではなく、買物袋の重さも追加されるということを表す場合には「かかる」ではなく「加わる」を用いる。

語義３はあるものの全体が別のものに覆われることを表す。語義６は語義３のような状態になる原因、すなわち、あるものに液体や粉末が飛んできて接触することを表す。

白いシャツにかかった泥は洗ってもとれない。
白いシャツについた泥は洗ってもとれない。
「かかる」はあるものに液体や粉末が飛んできて接触することを表すが、接触して離れない状態にあるということは表さない。接触して離れない状態にあることを表す場合には「つく」を用いる。

語義７は語義６とは異なる方法で、語義３（あるものの全体が別のものに覆われる）の状態になる原因を表す。語義７は、橋のように、通路となるものが作られている場合に使われることが多い。

四国と本州の間に橋がかかっている。
四国から本州に橋がかかっている。
四国から本州に橋が渡されている。
「かかる」は、「四国と本州の間に橋がかかっている」のように、あるものの両端が固定されることを表す。しかし、「四国から本州に橋がかかっている」のように、両端のどちらかが始点となり、もう一方が終点となるというような方向性は表さない。方向性を表す場合には、「渡される」が使われる。

語義３は、あるものの上方から別のものが働きかけ、あるものの表面が覆われることを表す。別義８も、あるものの上方から別のものが働きかけるという点は同じだが、あるものの表面に道具の力が作用して整うことを表すという点が異なる。別義８は「かかっている」という形で使われることが多い。

生徒たちは教室にほうきをかけた。
教室にほうきがかかっている。
「かける」を使って表現することが可能であっても、「かかる」で言い換えると不自然な表現になるものがある。あるものの状態を見て、どのような道具の力が作用しているかが想像しにくい場合には「かかる」を使うと不自然になる。

語義４は、動物や人がある事物の働きによって自由に動くことができないことを表す。語義９は、動物や人ではなく、あるものに、あるものが持つ機能の一部が働くことを表す。かぎや機械の装置が働くことを表す場合が多い。

「かかる」と「動く」は、あるものが作用するという意味を表すが、「かかる」はあるものが持つ機能がどのようなものであるのかが明確でない場合、使うことができない。そのため、「機械がかからない」という表現は、機械のもつどのような機能が作用するのかが不明確であるため、誤用となる。一方、「動く」はあるものが持つ機能がどのようなものであるかが不明確であっても用いることができる。
機械がかからない。
機械が動かない。

語義５は、あるものに重みが加わることを表す。語義10はものの重みではなく、精神的な圧力が人や組織（に関すること）に加わることを表す。精神的な圧力は人や組織にとって好ましくないことである場合が多い。

子供に望み［希望］がかかる
精神的な圧力が人や組織にとって好ましいことである場合もあるが、その場合は「人や組織（に関すること）に期待がかかる」という表現が使われることが圧倒的に多い。

語義５はあるものに重みが加わることを表す。語義11は、ものではなく、あることをするのに、時間・お金・労力という重みが加わり、それらが費やされることを表す。時間とお金については、「データの復元に日数が２、3日かかる」「手数料が20%かかる」のように、「かかる」の前に数値を入れて表現することもできる。

入力作業に苦労がかかった。
入力作業に苦労した。
「労力がかかる」の「労力」とは、長い時間、多くの力を使って何かをすることである。そのため、「苦労」のような苦しいという感情を表す表現には「かかる」を使うことができない。その場合には、「入力作業に苦労した」と表現する。

語義８は、あるものの表面に道具の力が作用して整うことを表す。語義12は、調理器具の表面に加熱器具の力が作用して加熱されることを表す。なお、調理器具の中の料理はカレーや味噌汁のような流動物（液体）が多いものを指す。「かかっている」という形で使われることが多い。

この肉は火にかかっていません。
この肉は火が通っていません。
「かかる」が表す「加熱する」という意味は、調理器具の中の料理や水を積極的に温めることを目的としているのではなく、調理器具（の中の料理や水）が火のついた加熱器具の上に置かれているという状態を表す。そのため、肉が高温の状態にあることを表すのに「この肉は火にかかっていません」と表現することはできない。食材等が高温の状態にあることを表す場合には「火が通っている」を用いる。

語義10は精神的な圧力が人や組織（に関すること）に加わることを表す。語義13は、精神的な圧力の一種である、言葉や言葉を用いた行為が、人や組織（の行動）に影響を与えることを表す。

上司から我々チームの新薬開発にまったがかかったが、予定通り計画を進めるつもりだ。
「まったがかかる」というのは、あることの進行を一時的に止めるように呼びかけるだけではなく、呼びかけて一時的に止めさせることを表す。このように、「かかる」は言葉をかけ、人や組織の行動に影響を与えることを表すため、「上司から我々チームの新薬開発にまったがかかったが、予定通り計画を進めるつもりだ」は不自然な表現となる。

語義13は、別の人や組織から発せられた言葉が、人や組織に影響を与えることを表す。語義14はある言葉が別の言葉に影響を与え、両者が表現上あるいは文法上関係を持つことを表す。語義14は「かかっている」という形で使われることが多い。

「母はていねいに服をたたんだ」という文で「たたんだ」は何にかかられていますか。
「母はていねいに服をたたんだ」という文で「たたんだ」は何に修飾されていますか。
「かかる」は受身形にすることができないため、「たたんだ」を修飾している表現を問う場合、「『たたんだ』は何にかかられていますか」と言うことはできない。その場合は、「『たたんだ』は何に修飾されていますか」と言う。

語義13は、言葉（を用いた行為）が、人や組織（の行動）に影響を与えることを表す。語義15は、特定の言葉ではなく音が、それが流れる空間全体に影響を与えることを表す。語義15は「かかっている」という形で使われることが多い。

聴解テストの際、問題と関係のない音声もかかってしまった。
聴解テストの際、問題と関係のない音声も流れてしまった。
「かかる」と「流れる」はともに音が広範囲に届くことを表すが、「かかる」は音が空間全体に行き届いている状態を表すため、「聴解テストの際、問題と関係のない音声もかかってしまった」のように、かかる音の操作や調整に関して述べると不自然な表現となる。一方の「流れる」は人がＣＤプレーヤーなどの機械を操作することで、機械から音が外に出ることを表す。そのため、操作ミスにより、「聴解テストの際、問題と関係のない音声も流れてしまった」と表現することができる。

語義９は、ものが持つ機能の一部が働くことを表す。語義16は、ものではなく人が働くこと、すなわち、あることをし始めることを表す。あることは体を動かしてする行為である場合が多い。

歯の治療にかかる。
歯の治療を始める
「かかる」と「始める」は意味が似ているが、「かかる」は話し手が体を動かしてある行為をし始めることを表すため、歯の治療のように医者の治療を受け始めることを表す場合には「かかる」は使えない。その場合は「始める」を使う。

語義16は、人がある目的をもってあることをし始めることを表す。語義17は、人がし始めたことが成立するかは、ある行為や状態によって決まるということを表す。よって、語義16と17は時間的に連続している。語義17は「かかっている」という表現で使われることが多い。

祖母の５年後の生存率があがるかは今度の手術にかかっている。
祖母の5年後の生存率があがるかは新薬が開発されるかにかかっている。
「かかる」は、あることが成立するかは、ある行為や状態によって決まることを表す。そのため、「祖母の５年後の生存率があがるかは今度の手術にかかっている」のように、祖母の5年後の生存率と今度の手術とが時間的にも密接している場合には「かかる」を使うことができる。しかし、「祖母の5年後の生存率があがるかは新薬が開発されるかにかかっている」のように、祖母の５年後の生存率と新薬の開発との間に因果関係があっても、時間的な隔たりがある場合には「かかる」を使うと不自然になる。

語義17は、あることが成立するかは、ある行為や状態によって決まることを表す。語義18は、あることが成立するための要因となる、物事の重要な段階に入ることを表す。よって、語義17と18は因果関係にある。

登山隊は目的地にかかる。
登山隊は目的地に達する。
「かかる」と「達する」はともにある場所に行き着くことを表すが、「かかる」は物事の重要な段階に入ることを表すのに対し、「達する」は目標とする地点や状態に行き着いたことを表す。よって、「目的地に達する」と言うことはできるが、「目的地にかかる」とは言えない。