浦里時次郎明烏後の正夢　初編上

----------------------------------------------------------------------------------
凡例
1.本文の行移りは原本にしたがった。
2.頁移りは、その丁の表および裏の冒頭において、丁数・表裏を括弧書きで示した。また、挿絵の丁には＄を付した。
3.仮名は現行の平仮名・片仮名を用いた。
4.仮名のうち、平仮名・片仮名の区別の困難なものは、現行の平仮名に統一した。ただし、形容詞・副詞・感動詞・終助詞・促音・撥音・長音・引用のト等に用いられる片仮名については、原表記で示した場合がある。　〔例〕安イ、モシ、「ハイそれは」ト、意気だヨ、面白くツて、死ンで、それじやア
5.漢字は現行の字体によることを原則としたが、次のものについては原表記に近似の字体を用い、区別した。「云／言」「开／其」「㒵／貌」「匕／匙」「吊／弔」「咡／囁」「哥／歌」「壳／殻」「帒／袋」「无／無」「楳／梅」「皈／帰」「艸／草」「計／斗」「弐／二」「餘／余」
6.繰り返し符号は次のように統一した。ただし、漢字1文字の繰り返しは原本の表記にしたがい、「〻」と「々」を区別して示した。
　平仮名1文字の繰り返し　〔例〕またゝく、たゞ
　片仮名1文字の繰り返し　〔例〕アヽ
　複数文字の繰り返し　〔例〕つら〳〵、ひと〴〵
7.「さ」「つ」「ツ」に付く半濁点符は「さ゜」「つ゜」「ツ゜」として示した。
8.Unicodeで表現できない文字は〓を用いた。
9.句点は原本の位置に付すことを原則としたが、文末に補った場合がある。
10.合字は〔　〕で囲んで示した。　〔例〕殊｛〔こと〕｝に、なに〔ごと〕、かねて〔より〕
11.傍記・振り仮名は｛　｝で囲んで示した。　〔例〕人生｛じんせい｝
12.左側の傍記・振り仮名の場合は、冒頭に＃を付けた。　〔例〕めへにち｛＃毎日｝
13.傍記・振り仮名が付く位置の紛らわしい場合、文字列の始まりに｜を付けた。　〔例〕十六｜歳｛さい｝
14.原本に会話を示す鉤括弧が付いていない場合も、これを補い示した。また庵点は〽で示した。
15.原本にある話者名は【　】で示した。　〔例〕【はる】
16.割注・角書および長音符「引」「合」は［　］で囲んで示した。
17.不明字は■で示した。
18.原本の表記に関する注記は＊で行末に記入した。　〔例〕〓｛たど｝りて＊〓は「漂＋りっとう」
19.花押は〈花押〉、印は〈印〉として示した。
20.画中文字の開始位置に〈画中〉、広告の開始位置に〈広告〉と記入した。

本文の修正
1.翻字本文を修正した場合には、修正履歴を末尾に示す。
----------------------------------------------------------------------------------


（口１オ）
序
稗史小説之為著述也。各捜索＊以下序文、訓点省略
新奇。走思於時好。以綴戯謔妄
誕。終実其事矣。於是［南仙笑主人滝亭主人］
亦。綴書一篇。既脱稿示於余。余
披而閲之。乃巻中不戴彼新奇

（口１ウ）
妄誕。而尽人情世態也。其可愛
可悪喜怒哀楽壱是。皆以天之
福善。禍悪勧孝悌義烈。懲驕奢
孝悌義烈。而艱苦其身。驕奢淫
佚。而栄花其事者。於其勧懲如

（口２オ）
之何。嗚呼。不知陰陽消長歟。陽徳日長
陰悪日消者。天之道也。故孝悌義烈之
於艱苦。先戒慎之。終全其眉寿万禍。驕
奢淫佚之於栄華。既僥俸罔之。卒伏其
天禍人刑。於是勧懲可観而已。
干時文政四辛巳陽春

＄（口２ウ）
発端｛ほつたん｝
明烏｛あけがらす｝夢｛ゆめ｝之｛の｝
泡雪｛あはゆき｝ノ｛の｝図｛づ｝

＄（口３オ）
〈画中〉開帳■寺

（口３ウ）
【上中略】「コレ〳〵浦里。こゝでしぬるもやすけれどのがるゝたけは
おちて見ん。此へいをこすばかり。さいはいこれなる松の
枝｛ゑだ｝。つたひて｜行カ｛ゆか｝んもろ共と。たがいに手早く身拵｛みごしら｝へ。みどり
も共にと取｛とり｝すがる。かはいやこの子は何とせん。ヲヽこゝろへたり
とみどりをこわきにひつかゝへ。かい〴〵しくも。時次郎松の小
｜枝｛えだ｝を浦里にしつかともたせあたりを見まはし。しのひ
がへしをひつぱづしはしごとなしてさしおろし。やう〳〵

（口３下オ）
三人へいの上｛うへ｝。おりんと思へど女の身［詞］浦里は胸をすゑ
しぬるとかくごきはめし身のうへ。何かいとはんサア一所｛いつしよ｝。と。手を
とりくんで。一｜足飛｛そくとひ｝げにもろともとうなづきてたがいに
めをとぢひとおもひ。ひらりととぶかと見しゆめは。
さめてあとなくあけがらすのちの。うはさや残るらん。
さめても夢｛ゆめ｝の世｛よ｝の中｛なか｝に見｛み｝はてぬ夢｛ゆめ｝のうらさとがその
正夢｛まさゆめ｝をかきつなぐこれこの草紙｛さうし｝の発端｛ほつたん｝なり。
○本文｛ほんもん｝よみはしめは新内｛しんない｝ぶしの続｛つゞき｝と見｛み｝給へかし。

（口３下ウ）
寛政｛くわんせい｝文化｛ふんくは｝の御代｛みよ｝に｜流行｛おこなはれし｝。南仙笑｛なんせんせう｝楚満人｛そまひと｝が著｛あらわし｝たる草
紙｛さうし｝さわなる中｛なか｝に。復讐｛ふくしう｝の物語｛ものがたり｝を。前後｛せんご｝の集｛しう｝にかゝはせ
しも。此｛この｝主｛あるじ｝を初会｛しよくわい｝となして。三組盃｛みつぐみさかづき｝の図書｛とちふみ｝。わけて世に
もてはやされしも。十有余年｛じふうよねん｝の昔｛むかし｝となりて。枯木｛かれき｝の枝｛えだ｝の
露｛つゆ｝と消にし楚満人｛そまひと｝の名も斧｛おの｝の柄｛え｝の朽｛くちな｝ん事の。本意｛ほい｝なさに。
王質｛わうしつ｝ならぬ其以後は。狂訓亭｛きやうくんてい｝為永｛ためなが｝を二世｛にせ｝。南仙笑
｜楚満｛そま｝人と呼｛よび｝てましと改｛あら｝ためて。戯作｛けさく｝に立よる花｛はな｝の蔭｛かげ｝
お山の大将｛たいしやう｝只｛たゝ｝一夜｛ひとよ｝。瓦灯｛くわとう｝のもとにつくねんと。明烏後の

（口４オ）
正夢と題｛だい｝して。鶴賀｛つるが｝若狭｛わかさ｝が正本に原稿｛もとつき｝。滑稽｛こつけい｝なしたる
新内の一ト｜節｛ふし｝。独吟｛どくぎん｝の素語｛すがたり｝に。世話｛せわ｝狂言｛きやうげん｝の序開｛じよびら｝きなせ
よと。友人｛ともひと｝のもとめに応｛おう｝じて。此｛この｝幕｛まく｝の口上をのぶるにこそ。
琴通舎主人英賀誌
［尾上かなれ染は鶴岡の山開　伊太八か立引は滑川の川開］哥祭文｛うたさへもん｝芸子｛げいしや｝草履打｛ぞふりうち｝［全五冊］
［右近日発市］［滝亭主人鯉丈著　歌川国直画］

（口４ウ）
世｛よ｝に流行｜新内節｛しんないぶし｝を。其｛その｝儘｛まゝ｝もちひて発端｛ほつたん｝に。世話場｛せわば｝の幕｛まく｝を明からす。
時次郎か隠家｛かくれが｝は。情｛なさけ｝の糸の綾瀬｛あやせ｝川。深｛ふか｝きみどりが禿｛かふろ｝の名をそ今はお松と
幼名｛をさゝな｝を。呼｛よぶ｝は堤｛つゝみ｝の三谷舟｛さんやふね｝。のつて廓｛くるわ｝の傾城請状｛けいせいうけしやう｝。こゝが草紙｛さうし｝の花形村｛はなかたむら｝に。素人｛そにん｝＊「幼名｛をさゝな｝」（ママ）
めかす表向｛おもてむき｝も。其浦里が愁歎｛しうたん｝は。夢｛ゆめ｝の泡雪｛あはゆき｝解｛とけ｝初｛そめ｝し。恋｛こひ｝に操｛みさほ｝を立｜結｛むす｝び。娘｛むす■｝かた
ぎの於照｛おてる｝が貞女｛ていぢよ｝。神｛かみ｝に誓｛ちかひ｝を掛｛かけ｝守は。千葉家の重宝｛ちうほう｝菅家｛くは■け｝の一｜軸｛ぢく｝。利益｛りやく｝を
祈｛いの｝る心根はお里｛さと｝も同じ木下川｜薬師｛やくし｝。百度参｛ひやくどまゐ｝りの数取｛かずとり｝に。しるすめの字の
額小袖｛がくこそで｝。昔鹿子の継〻｛はぎ〳〵｝は。互｛たがひ｝の形身｛かたみ｝と移｛うつ｝り香｛が｝も。とめて床｛ゆか｝しき中老｛ちうらう｝｜梅か谷｛うめがや｝。
その御殿場｛ごてんば｝におてんばの。御側｛おそは｝こしもと茶｛ちや｝の間｛ま｝にも。涙｛なみだ｝くまする愁歎場｛しうたんば｝。芝
居｛しばゐ｝と浄瑠璃｛じやうるり｝新内｛しんない｝を取合｛とりあはせ｝たる物語｛ものがたり｝。かんなづかひも片言｛かた〔こと〕｝も。捨｛すて｝てよしなに
御評判｛ごひやうばん｝。只｛たゞ｝御贔屓｛ごひいき｝の一声｛ひとこゑ｝が。鶴賀｛つるが｝豊名賀｛とよなか｝富士｛ふじ｝松ぶし。豊島｛としま｝と｜名号｛なのり｝し
国太夫｛くにたいふ｝。ふしきな縁｛えん｝につながれて。此｛この｝絵草紙｛ゑざうし｝を綴｛つゞ｝るにこそ。
文政四年辛巳の春

（１オ）
（紋・七宝に花）［太夫］［鶴賀新内　鶴賀若狭椽　鶴賀鶴吉］［口調］［作者滝亭鯉丈　浄書　道次　彫工　加藤利八　画人歌川国直］
［春日屋時次郎　山名屋浦里］明烏｛あけからす｝後正夢｛のちのまさゆめ｝
［改字上　よみ本］製本所＊「上」字は黒丸に白抜き

（１ウ）
明烏｛あけがらす｝後正夢｛のちのまさゆめ｝壱の巻
第一回｛だいいつくわい｝
栄枯盛衰｛えいこせいすい｝。有為転変｛うゐてんべん｝きのふの花｛はな｝は。けふの夢｛ゆめ｝と。世｛よ｝の
諺｛〔こと〕わざ｝もむべなるや。彼｛かの｝時次郎｛ときじらう｝浦里｛うらざと｝は。風｛ふ｝となれそめし其｛その｝日｛ひ｝より。一
夜｛ひとよ｝二夜｛ふたよ｝の枕｛まくら｝のちりも。つもりて高｛たか｝き恋｛こい｝の山｛やま｝。今｛いま｝はたがひに｜登リ｛のぼり｝
つめ。くるわを忍｛しの｝び出｛いで｝てより心｛こゝろ｝しづかに死手｛しで｝の旅｛たび｝と。かたみに
かくご極｛きわめ｝ても。禿｛かふろ｝みどりがつきそいて虫がしらすか束｛つか｝の間｛ま｝も

（２オ）
はなれはやらずおろ〳〵と。しとう心のいぢらしさ。
二｛ふ｝タ人｛り｝なき身｛み｝となるならば。誰｛たれ｝をたよりて生長｛せいてう｝し。
いかなる憂｛うき｝目｛め｝に逢｛あひ｝もやせんと。思｛おも｝ひ廻｛まは｝せばいとゞなを。
捨｛すて｝に行｛ゆく｝身｛み｝のうしろ髪｛がみ｝ひく汐｛しほ｝さへも早瀬川｛はやせがは｝。心｛こゝろ｝ならね
どおしからぬ。二｛ふた｝ツの命｛いのち｝捨｛すて｝兼｛かね｝て。花形村｛はながたむら｝の知｛し｝るべを
たより。幸｛さいわひ｝小前｛こまへ｝の明家｛あきや｝をかり。しばらく忍｛しの｝びゐたりし
が。天高地厚｛てんこうちこう｝も身｛み｝をかゞめつよくも踏｛ふま｝ぬ日陰｛ひかげ｝の身｛み｝。
曇｛くも｝リがちなる春｛はる｝の夜の。月｛つき｝ぞかすむと思ふ内｛うち｝。いつしか

（２ウ）
重｛おも｝き眼｛め｝の病｛やまい｝。たゞさへつらき落人｛をちうど｝の。たくわへ迚｛とて｝もあらざれば。
遠近｛おちこち｝求｛もと｝む薬｛くすり｝の料｛りやう｝。詮方｛せんかた｝つきし折｛をり｝もをり。ごめんなんし
といゝさして。ずつと入｛いり｝来｛く｝る大男｛おほをとこ｝。古｛ふる｝き小夜着｛こよぎ｝に手
拭｛てぬぐひ｝の。角｛すみ｝とすみとを一重帯｛ひとへおび｝。お里｛さと｝はびつくりけうざめ
顔｛がほ｝。「ヱヽおまへはどこからござんした。」と。こわ〴〵いへば彼｛かの｝
男｛をとこ｝「ヘヽどこの爰｛こゝ｝のと定｛さだ｝メもねへ。わしやア鯰｛なまず｝の泥蔵｛どろざう｝とて。
青天井｛あをてんぜう｝は皆｛みな｝居所｛ゐどころ｝。そりやア置｛おい｝てアノむすこさん。イヤ
こつちの旦那｛だんな｝は内｛うち｝にかへ。」【里】「アイ此｛この｝節｛せつ｝は眼｛め｝が悪｛わる｝うて

（３オ）
寝｛ね｝て居｛ゐ｝られます。」【泥】「ハアそりやアこまつたもの。目｛め｝の
煩｛わづらい｝なら此｛この｝村｛むら｝の可菴｛べくあん｝にかゝりなせへ。片〻｛かた〳〵｝悪｛わる｝くは両
方｛れうほう｝へうつし。両方｛りやうほう｝わるくは大丈夫｛だいぜうぶ｝。目｛め｝くらにするは請合｛うけあい｝。」
と。問｛と｝わずがたりのにくて口｛ぐち｝。ずつしり居｛すは｝リ大｛おほ｝あぐら。
「時｛とき｝に姉｛あね｝さん。わしやアちつとむしんに来｛き｝やした。」【里】
「フムむしんとはそりや何｛なに｝をへ。」【泥】「ヘヽヽヽヽヽ如才｛じよさい｝もなくて
何｛なに｝をとは見｛み｝る通｛とほ｝りの此｛この｝泥蔵｛どろざう｝。色気｛いろけ｝の有｛あら｝う筈｛はづ｝も
なし。むしんといふはれこさの事｛〔こと〕｝。」左右｛さゆう｝を合｛あわ｝す四本｛よつ｝

（３ウ）
の脂｛ゆび｝。飯｛い｝びつに見｛み｝せる物真似｛ものまね｝はゆがむ心｛こゝろ｝としられ＊「脂｛ゆび｝」（ママ）
けり。聞｛きひ｝てお里｛さと｝は胸｛むね｝轟｛とゞろ｝キ。云｛いひ｝わけせんにも歯｛は｝の根｛ね｝も
あわず。わな〳〵ふるひ居｛ゐ｝るを見｛み｝て【泥】「是｛これ｝あねさん
何｛なに｝もこわい事｛〔こと〕｝はねへ。たかゞ金｛かね｝づく。イヤおめへでは
わかるめへ。ドレ旦那｛だんな｝に逢｛あを｝ふか。」と。ずつと納戸｛なんど｝へ押通｛おしとほ｝り
二枚屏風｛にまいびやうぶ｝を引｛ひき｝のけて。「ヲイ旦那｛だんな｝寝｛ね｝てか起｛おき｝てか知｛し｝ら
ねへが。様子｛やうす｝はアノ子｛こ｝にいふ通｛とほ｝り。此｛この｝春｛はる｝つゞいてかけ事｛〔ごと〕｝も
仕合｛しあわせ｝わるく。見｛み｝る通｛とほり｝の此｛この｝ざま。親類｛しんるい｝知音｛ちいん｝は皆｛みな｝ふさがり。

（４オ）
金｛かね｝の神｛かみ｝にも見｛み｝はなされ。行｛ゆく｝先〻｛さき〴〵｝は鬼門除｛きもんよけ｝。どふいう
ひようびの瓢覃｛ひやうたん｝か。思｛おも｝ひついたが歳徳神｛としとくじん｝。明｛あ｝キの
方｛かた｝と見込｛みこん｝で頼｛たのむ｝。モシ長｛なが｝くとはいゝやすめへ。仕合｛しあは｝の直｛なを｝る＊「仕合｛しあは｝」（ママ）
まで。拾両｛じうれう｝斗｛ばかり｝かりに来｛き｝やした。」【時】「それは気｛き｝の毒｛どく｝。しかし
ながら。金｛かね｝の無心｛むしん｝とはお眼鏡｛めがね｝違｛ちがひ｝。むかしの身｛み｝なら兎｛と｝も
角｛かく｝も。今｛いま｝は見｛み｝へすく此｛この｝閑居｛かんきよ｝。今日｛けふ｝は漸〻｛よふ〳〵｝暮｛くら｝しても。
あすの烟｛けむり｝のたつきもしらず。又｛また｝折｛をり｝悪｛あし｝う眼｛め｝の煩｛わづら｝ひ。
今朝｛けさ｝も薬師｛くすし｝のいわるゝには。世｛よ｝に治｛ぢ｝しがたき底

（４ウ）
非｛そこひ｝の難症｛なんせう｝。是｛これ｝にほどこす良薬｛りやうやく｝は。真珠｛しんじゆ｝の外｛ほか｝に
手｛て｝だてはなしと。聞｛きい｝た斗｛ばか｝りで高金｛こうきん｝の薬｛くすり｝を求｛もとむ｝る
手段｛しゆだん｝もなく。」【泥】「アヽヨヽヽヽヽヽ。イヤモからだは弱｛よは｝いが達者｛たつしや｝ナ
口｛くち｝。こなんの病気｛びやうき｝を聞｛きゝ｝にはこねへ。おれがいふのは
金｛かね｝の事｛〔こと〕｝。マアどふして下｛くだ｝んす。」【時】「イヤサ今｛いま｝云｛いふ｝通｛とほ｝りこつ
ちの薬｛くすり｝の｜手当テ｛てあて｝さへ。とツつおいつの此｛この｝身｛み｝の上｛うへ｝。人｛ひと｝に用
立｛ようだつ｝事｛〔こと〕｝は猶｛なほ｝さら。」【泥】「出来｛てき｝ぬといふのか。」【時】「〔こと〕に用立｛ようだつ｝
ゆかりもなし。」【泥】「ヱヽやかましいわへ。ゆかりも碇｛いかり｝もない

（５オ）
所｛ところ｝へ乗懸｛のりか｝ケて来｛き｝た大船｛たいせん｝の。船足｛ふなあし｝深｛ふか｝い此｛この｝泥蔵｛どろざう｝掘出｛ほりだ｝シ
ものと此｛この｝春｛はる｝から当｛あて｝にして居｛ゐ｝たアノしろ物｛もの｝。恋｛こひ｝が窪｛くぼ｝
から盗｛ぬすみ｝ものと。目｛め｝くらに見｛み｝せても知｛し｝れた事｛〔こと〕｝。コレ兄｛あに｝さん
こなたはつらには似｛に｝ねへずぶとひ人｛ひと｝だの。大金｛おほがね｝出｛だ｝し
てかゝへた女｛おんな｝。ひつぱらツてのめ〳〵と。女房共｛にやうぼども｝のこち
の人｛ひと｝のと。あんまり味｛むま｝い喰物｛くひもの｝ゆへ。其｛その｝すそわけを取｛とり｝に
来｛き｝た。四｛し｝の五｛ご｝のいわづとたつた拾両｛ぢうりやう｝。又｛また｝入用｛いりよう｝ならいつ
なりとト。いつて出｛だ｝してもいゝ金｛かね｝だ。きり〳〵そこへ

（５ウ）
出｛だ｝しおれ。」と。大声｛おほごへ｝上｛あ｝ケてわめくにぞ。世間｛せけん｝を忍｛しの｝ぶ
ふたりはハア〳〵。【時】「是｛これ｝めつそふな。何｛なん｝でわしらが欠
落｛かけおち｝もの。めつたな事｛〔こと〕｝をいふまひぞ。」【泥】「ヱヽとぼけるな
青二才｛あをにさい｝め。おらが仲間｛なかま｝は｜曲廓｛くるわ｝の地廻｛ぢまわ｝り。みなたの
まれて鵜｛う｝の目｛め｝鷹｛たか｝の目｛め｝。此｛この｝近郷｛きんごう｝はおれが縄張｛なわばり｝。外｛ほか｝
から一｛ひ｝ト網｛あみ｝打｛う｝たれては。此｛この｝泥蔵｛どろざう｝がつらよごし。うぬ
らはきれいな身｛み｝の上｛うへ｝なら。出｛で｝る｜とこ｛処｝へ出｛で｝ていひわけ
しろ。マア此｛この｝女｛おんな｝はかりて行｛ゆく｝。」と。無法｛むほう｝むざんに引｛ひき｝たつれば

（６オ）
是｛これ｝マアまつてト泣入｛なきい｝るお里｛さと｝。時次郎｛ときじらう｝はたまり兼｛かね｝さ
ぐりよつて泥蔵｛どろざう｝か襟元｛ゑりもと｝取｛と｝ツて引返｛ひきかへ｝せば。手｛て｝もなく
そこへ仏檀｛ぶつだん｝がへし。我｛わ｝が手｛で｝にむしる髪｛かみ｝の毛｛け｝の。もつれ
かゝるぞ是非｛ぜひ｝なけれ。泥蔵｛どろさう｝は大声｛おほこへ｝上｛あ｝ケ「アイタ〳〵〳〵〳〵
ぶたれたぞ〳〵。アヽからだがきかぬうごかれぬぞ。こふ
なるからは破｛やぶ｝れかぶれ。大官所｛だいくわんしよ｝へサア突出｛つきだ｝せ。とても
叶｛かな｝わぬ此からだ。もつとぶてサアくらせ。」と。あたりの
火｛ひ｝ばちたはこ盆｛ぼん｝。手当｛てあた｝り次第｛じたい｝なげちらす。かくとも

（６ウ）
しらずひよこすかと。年寄役｛としよりやく｝の卒次｛そつじ｝とて。村｛むら｝に名｛な｝
うての麁相者｛そゝうもの｝。出合｛であい｝がしらに火入｛ひいれ｝のつぶて。目口｛めくち｝も
わかず灰｛はい｝まぶれ。【卒】「アイタヽヽヽヽヽヽコリヤアなんとする。
ゑらい目｛め｝に合｛あは｝せおる。アヽ灰｛はい｝の穴｛あな｝へ鼻｛はな｝が｜這入｛はいつ｝た。ハヽア。
ハクシヨウ。コレ。何｛なん｝でおれをぶつのだ。ハアクシヨ。」【里】「ヲヽよい所｛とこ｝へ
卒次｛そつじ｝さん。アレあの人｛ひと｝が此｛この｝しだら。どふなりとして下｛くだ｝
さんせ。」ト。聞｛きひ｝て卒次｛そつじ｝は顔｛かほ｝をなで。目｛め｝をすりながら
【卒】「ヤレお里｛さと｝とのか。よふしん切｛せつ｝に来｛き｝てくださつたノ。

（７オ）
アヽまだ目｛め｝が明｛あ｝かぬ。コレとふぞハアクシヨ。手ゝ｛てゝ｝。手拭｛てぬぐい｝で
など。さうじして下｛くだ｝んせ。」ト。左右｛さゆう｝の指｛ゆび｝にてまなこを
ひろげ。お里｛さと｝が顔｛かほ｝へ｜差付ケ｛さしつけ｝ながら。ハヽ。ハアクシヨ。【里】「ヲヽきた
な。人｛ひと｝の顔｛かほ｝をつわだらけに。」【卒】「イヤつわではない灰｛はい｝
じや〳〵。コレサ目｛め｝のうちがごろ〳〵するは。早｛はや｝うそふじ
して下｛くだ｝んせ。」と。もがき廻｛まは｝れば。お里｛さと｝も餘義｛よき｝なく。こゝろは
せけど目｛め｝のそふじ。卒次｛そつじ｝よふ〳〵目｛め｝をしばたゝき。
「やれ〳〵うれしや。ハアクシヨ。イヤまだ鼻｛はな｝が直｛なを｝らぬ。ハアクシヨ。

（７ウ）
ヱヽどんくさい。捨｛すて｝ておけ。」と。上｛あが｝り口｛くち｝からつまみ鼻｛ばな｝。「コレ
お里｛さと｝ぼう。其｛その｝マアやさしい形｛な｝リをして。そふどうな。この
中｛なか｝へ。何｛なに｝しにござつた。イヤ御亭主｛ごていしゆ｝も一｛い｝ツ所｛しよ｝にか。ヤヽまたつ
しやれ。爰｛こゝ｝は貴様｛きさま｝の内｛うち｝じやの。すりや又｛また｝わしがなに
しに来｛き｝た。ハテめいよふナ。」【時】「何御用｛なにごよう｝やら存｛ぞん｝しませぬが。
此｛この｝方｛ほう｝にはてうどよい折｛をり｝。アノ泥蔵｛どろざう｝とやらいふ人｛ひと｝が無心｛むしん｝を
いふを聞｛き｝かぬとて。法外｛ほうぐわい｝ナ此｛この｝しだら。」【卒】「ヲヽほんに。たを
れて居｛ゐ｝るは。泥蔵｛とろざう｝じやナ。ヤモこまつたやつじや。親子｛おやこ｝

（８オ）
の中｛なか｝でも出来｛でき｝ぬは金｛かね｝づく。それにマア此｛この｝よふにあば
れさわぐとは。御亭主｛ごていしゆ｝の腹｛はら｝たゝつしやるは。尤｛もつとも｝じや〳〵。
コレ泥蔵｛どろざう｝マアおきやいの。」ト。手｛て｝を取｛とつ｝て引立｛ひきたて｝れば【泥】
「アイタヽヽヽヽヽヽヽ。こふぶたれてはうごかれねへ。アタヽヽヽヽヽヽヽ。」【卒】「ナニ
ぶたれた。ムヽそれじやいたかろ。尤｛もつとも｝じや〳〵。」【時】「イヤナニ
此｛この｝方｛ほう｝から手｛て｝ざしもせぬに。だれにぶたりやう筈｛はづ｝が
なひ。」【卒】「ヲヽはづかない〳〵。又｛また｝ぶたねばいたむはづもない。
尤｛もつとも｝じや〳〵。」【泥】「なんだぶたねへ。コレヱヽぶたぬものが此｛この｝様｛やう｝に

（８ウ）
髪｛かみ｝のちらけるはづはねへ。ぶたれた〳〵。」【卒】「ムヽはづは
ねへ〳〵。ぶたれたろう〳〵。ぶたれて見｛み｝れば。いたむ筈｛はづ｝。
尤｛もつとも｝じや〳〵。かけつかまいもないおれさへ。今｛いま｝当｛あた｝ツた
火入｛ひいれ｝のきづ。ヒリ〳〵ヅキ〳〵いたひもの。我｛わが｝身｛み｝つめつて
人｛ひと｝のいたさ。すいりよふにも知｛し｝れて有｛ある｝。尤｛もつとも｝じや〳〵。」
【泥】「モシ卒次｛そつじ｝さん。おめへがなまじ仲人｛なかうど｝では。わつちが
仕｛し｝にくひ事｛〔こと〕｝も有｛あり｝やす。又｛また｝なんぼおめへのあひさつ
でも。此｛この｝事｛〔こと〕｝斗｛ばか｝りはりよふけんならねへ。どふで細｛ほそ｝ツた此｛この｝

（９オ）
首筋｛くびすじ｝。是｛これ｝から亭主｛ていしゆ｝と首｛くび｝ツ引｛ひき｝だ。ヱヽ野郎｛やろう｝め。薄｛うす｝ツ
くれへ身｛み｝をもつて。かくごがなくて仕｛し｝はしめへ。サア
あまを渡｛わた｝すかおれをころすか。二｛ふた｝ツにひとつ片付｛かたつ｝ケ
ろ。」と。大｛だい｝の字｛じ｝なりのじだんだを。もてあましてぞ
見｛み｝へにける。かゝる所｛ところ｝へ定使｛せうつかい｝の歩平｛ぶへい｝。門口｛かどぐち｝からこは
高｛だか｝に。「卒次｛そつじ｝さま〳〵。今｛いま｝大官所｛だいくわんしよ｝の御役人｛おやくにん｝。あぶれ者｛もの｝
を御｛お｝せんぎとて。庄屋殿｛せうやどの｝は御入｛おんい｝り。早〻｛さう〳〵｝出口｛でくち｝をかた
めよとの言付｛いゝつけ｝。ヤモ上｛うへ｝を下｛した｝へと大｛おほ｝こんさつ。ちツとも

（９ウ）
早｛はや｝うこざりまし。」と。いゝ捨｛すて｝いそぎ立帰｛たちかへ｝る。泥蔵｛どろざう｝は
胸｛むね｝に釘｛くぎ｝。例｛れい｝の卒次｛そつじ｝はびつくりぎよふてん。「ヤヽ此｛この｝卒次｛そつじ｝
に何咎｛なにとが｝のおせんぎ。しばられて行｛ゆく｝覚｛おぼ｝へはないぞ。
さりながら泣｛なく｝子｛こ｝と地頭｛ぢとう｝。あかりの立｛たつ｝まで土｛つち｝の牢｛らう｝。
ぶり〳〵。矢柄｛やがら｝。海老柄｛ゑびがら｝ぜめ。其｛その｝しんぼうがなるものか。
跡｛あと｝は野｛の｝となれ山奥｛やまおく｝へ。逃｛にげ｝こんでなとたすかろう。」
と。涙｛なみだ｝ながらに欠｛かけ｝いだす。泥蔵｛どろざう｝は起上｛おきあが｝り。卒次｛そつじ｝とつた
と声｛こへ｝かければ。わつと其｛その｝儘｛まゝ｝上｛あが｝り口｛くち｝。べつたり尻餅｛しりもち｝

（１０オ）
目｛め｝をまぢ〳〵。【泥】「ヱヽ何｛なん｝の咎｛とが｝かはしらねへが。きつい
うろたへよふ。今｛いま｝定使｛じやうづかい｝がいふを聞｛きけ｝ば。出口｛でぐち｝〳〵は
かための役人｛やくにん｝。其｛その｝形｛な｝リでは逃｛にげ｝られまい。」【卒】「ヱヽ泥
蔵｛どろざう｝かびつくりしたは。成程｛なるほど｝此｛この｝なりでは目｛め｝に立｛たつ｝で
有｛あろ｝ふ。コレ泥蔵｛どろざう｝よい知恵｛ちゑ｝が有｛ある｝ならかしてくれ。ぬけ
目｛め｝のないおれなれど。あんまり急｛きう｝な難義｛なんぎ｝ゆへ。
知恵｛ちゑ｝も。きりよふもすこたんじや。是｛これ｝泥蔵殿様｛どろさうどのさま｝。
コレ手｛て｝を合｛あわせ｝ておがむ〳〵。」と。うろたへさわぐ卒次｛そつじ｝より。

＄（１０ウ）
卒治
泥蔵

＄（１１オ）
時次郎
於里

（１１ウ）
疵｛きづ｝持｛もつ｝足｛あし｝の泥蔵｛どろざう｝は。つま立ツ程｛ほど｝に思へども。悪事｛あくじ｝
にさとき当意即妙｛とういそくめう｝。【泥】「アヽコレ。爰｛こゝ｝の出入｛でいり｝も仕｛し｝ちらし
てあるが。いゝは。人｛ひと｝ひとりすくう事｛〔こと〕｝ゆへ是非｛ぜひ｝がねへ。出入｛でいり｝
は此｛この｝比｛ごろ｝方｛かた｝を付ケよふ。コレ卒次｛そつじ｝さん。マア羽織｛はおり｝や踏込｛ふんごみ｝
を抜｛ぬぎ｝なせへ。ヱヽ埓｛らち｝の明｛あ｝カぬ。」と立掛｛たちかゝ｝り。手｛て｝ごめに帯｛おび｝を
ぐる裸｛はだか｝。【卒】「ヤア〳〵泥蔵｛どろざう｝。コリヤなんとする。」【泥】「サア
此｛この｝かひ巻｛まき｝をひつかけて。ソレ此｛この｝手拭｛てぬぐひ｝を帯｛おび｝に〆｛しめ｝た。そこ
でおめへの手拭｛てぬぐひ｝で。コウ深｛ふか｝くほうかむり。是｛これ｝でよし〳〵。」

（１２オ）
【卒】「こふしてマア。どふするのだヨ。」【泥】「ハテ細工｛さいく｝は流〻｛りう〳〵｝仕
上｛しあげ｝を見｛み｝なせへ。」【卒】「｜仕上ケ｛しあげ｝より虱｛しらみ｝がこわいは。」【泥】「ヱヽそん
な所｛ところ｝じやアねへ。命｛いのち｝がけだは。そこでおれは。この
着物｛きもの｝をちよつとかりて。よしか。帯｛おび｝をこふ〆｛しめ｝テ。よし
か。踏込｛ふんごみ｝をこふはいて。よしか。羽織｛はをり｝を着｛き｝て。よしか。
そこで。しばらくおれが年寄｛としより｝の卒次｛そつじ｝ヨ。おめへは
泥蔵｛どろざう｝となつて。村｛むら｝ざかいまでふたりで行｛いく｝は。よしか。
すると｜堅メ｛かため｝の役人衆｛やくにんしゆ｝が。おれをおめへだと思｛おも｝つて

（１２ウ）
つかまへよふとするは。よしか。そこでおめへが大｛おほ｝きな
声｛こゑ｝で。卒次｛そつじ｝さんまちなせへ〳〵と。おつかけるふり
をしてにげるのだ。よしか。おれは又｛また｝。つかまつた所｛ところ｝
が。いさくさのねへ身｛みの｝上｛うへ｝。人違｛ひとちがい｝だからゆるされるは。よし
か。それからはおめへの勝手｛かつて｝。山｛やま｝へでも。川｛かは｝へでも。すき
な所｛ところ｝へ｜這入｛はいり｝なせへ。」と。我｛わ｝が身｛み｝を忍｛しの｝ぶ種｛たね｝が島｛しま｝。卒
次｛そつじ｝を先｛さき｝に。たて。竹｛たけ｝たば。ポントはまつてよろこぶ愚者｛おろか｝。
せり立｛たて｝〳〵泥蔵｛どろざう｝は。跡｛あと｝にごらせて出｛いで｝て行｛ゆく｝。

（１３オ）
第弐回｛だいにくわい｝
あとにふたりは顔｛かほ｝見合｛みあわせ｝。ほつとと息｛いき｝をつく〴〵と。
思｛おも｝ひ廻｛まわ｝せは己｛おの｝か身｛み｝も。浮世｛うきよ｝をしのぶ日陰者｛ひかげもの｝。詮
義｛せんぎ｝と聞｛きく｝も身｛み｝の上｛うへ｝かと。心｛こゝろ｝に掛｛かゝ｝る村雲｛むらくも｝の。盆｛ぼん｝をかた
げし夕立｛ゆふだち｝に。跡｛あと｝晴兼｛はれかね｝し風情｛ふぜい｝なり。時次郎｛ときじろう｝は
目｛め｝をしばたゝき【時】「是｛これ｝お里｛さと｝今｛いま｝さらいふも我｛われ｝ながら。
愚知｛ぐち｝な事｛〔こと〕｝とは思｛おも｝へども。思｛おも｝ひ逢｛あ｝ふたふたりが中｛なか｝。
貧苦｛ひんく｝にせまるはいとわねど。せめてそなたの

（１３ウ）
身受｛みうけ｝して。親｛おや｝の勘気｛かんき｝を受｛うけ｝ながらも。世｛よ｝をはば
からぬ身｛み｝なりせば。まづしい暮｛くら｝しも又｛また｝たのしみ。
何｛なに｝をいふにも其｛その｝時｛とき｝は。一家｛いつけ｝一門｛いちもん｝出入方｛でいりかた｝。手｛て｝のとゞく
たけかり尽｛つく｝し。しよせんいきてはいられぬ身｛み｝を。
ともにかくごのそなたの深｛しん｝せつ。もだしがたさに
もろともと。連｛つれ｝てのいた其｛その｝時｛とき｝は。死｛し｝ぬるとかくご極｛きは｝メしが。
重荷｛おもに｝に｜小附ケ｛こづけ｝のあのお松｛まつ｝。禿｛かむろ｝とは言｛いゝ｝ながら。そ
なたも義理｛ぎり｝ある姉｛あね｝の娘｛むすめ｝。捨｛すて｝て死｛し｝ぬにも死｛しな｝レぬと。

（１４オ）
みれんに命｛いのち｝ながらへて。せう事｛〔こと〕｝なしのわび住居｛すまい｝。
忍｛しの｝ぶ〳〵と思｛おも｝へども。天｛てん｝知｛し｝る地｛ぢ｝しる泥蔵｛どろざう｝が。ゆすり
掛｛かゞ｝りも此｛この｝身｛み｝の不肖｛ふせう｝。今日｛けふ｝は折｛をり｝よくのがれても。
一犬｛いつけん｝虚｛きよ｝になけば万犬｛ばんけん｝実｛じつ｝を伝｛つた｝ふとやら。早｛はや｝此｛この｝
隠家｛かくれが｝も綻｛ほころ｝ビぐち。今｛いま｝にも爰｛こゝ｝へ曲輪｛くるわ｝の追手｛をつて｝。取｛とり｝
もどされてははじのはじ。かててくわへて目｛め｝の
病｛やまい｝。是｛これ｝もやつぱり親｛おや｝のばち。アヽモウ〳〵浮世｛うきよ｝に
あきはてた。」と。しほ〳〵として面｛おも｝やせし。姿｛すがた｝を

（１４ウ）
見｛み｝ればいとゞ猶｛なを｝。お里｛さと｝は涙｛なみだ｝を眼｛め｝にうかめ【里】「ほんに
おまへはわたしゆへたんと苦労｛くろう｝をさんすノウ。
世｛よ｝にあじきない身｛み｝の上｛うへ｝は。わたしも同｛おな｝じうき
思｛おも｝ひ。実｛じつ｝のとゝさんかゝさんは。お顔｛かほ｝所｛どころ｝かお名｛な｝さへも。
何国｛いづく｝の誰｛たれ｝と不知火｛しらぬひ｝の筑紫｛つくし｝がたなる御家中｛ごかちう｝と。
風｛かぜ｝のたよりに聞｛きひ｝たのみ。まゝしきおやの手｛て｝にそだち。
十｛と｝ヲの歳｛とし｝から廓中｛くるは｝の奉公｛ほうこう｝。つらいかなしい年
月｛としつき｝を。送｛おく｝り迎｛むか｝ひの禿役｛かむろやく｝。買｛かい｝にやられし鉄醤｛おはぐろ｝も。

（１５オ）
早｛はや｝つき出｛だ｝しの其｛その｝日｛ひ｝より。心｛こゝろ｝に染ぬあだ枕｛まくら｝。錦｛にしき｝の
床｛とこ｝も此｛この｝身｛み｝には。針｛はり｝の莚｛むしろ｝の思｛をも｝ひして。夢ばかりてふ
春｛はる｝の夜｛よ｝も。あきはてるほどまちあかし。餘所｛よそ｝には
うらむ鳥鐘｛とりかね｝を。可愛｛かあい｝と斗｛ばか｝り思ひしが。ふツとお
前｛まへ｝に逢｛あふ｝てより。秋｛あき｝の夜｛よ｝さへも明安｛あけやす｝く。はじめて
にくむ鐘｛かね｝の音｛ね｝に。うつてかわつておまへの可愛｛かあい｝
さ。｜一ト｛ひと｝夜｜逢｛あは｝ねば夜｛よ｝をこめて。うらみの文｛ふみ｝も長｛なが｝〳〵
と待明｛まちあか｝したる朝霧｛あさぎり｝を。わけて今宵｛こよい｝は是非〻〻｛せひ〳〵｝と

（１５ウ）
ごげんを急｛いそ｝ぐ文使｛ふみづかい｝。あんまりわたしが惚過｛ほれすき｝て
おてるさんといふ主あるお前｛まへ｝こふしたお身｛み｝に
しましたも。みんな此｛この｝身｛み｝のなすわざと。親御様｛おやごさま｝
のお腹立｛はらたち｝。おてるさまのおにくしみ。思｛おも｝ひやる程｛ほど｝
かなしうて。わたしはいつそ死｛し｝にたい。」と。男｛おとこ｝の膝｛ひざ｝
に取｛とり｝ついて世間｛せけん｝はゞかる忍｛しの｝びなき。時次郎｛ときじらう｝も
涙｛なみだ｝をはらひ【時】「アヽひよんな事｛〔こと〕｝いゝ出｛だ｝して思｛おも｝わず
泣｛ない｝た。いやモウ千万｛せんまん｝いふてもかへらぬくり事｛〔こと〕｝。先｛さき｝に

（１６ノ１７オ）
立｛たつ｝たる後悔｛こうくわい｝を。今更｛いまさら｝の様｛やう｝に。アヽ我｛われ｝ながら馬鹿｛ばか｝〳〵しい。
サヽそなたもモウさつぱりと。イヤそれはそうと気｛き｝の毒｛どく｝
なは卒次殿｛そつじどの｝。泥蔵｛どろぞう｝とやらが身のあかを。自分｛じぶん｝に脊負｛しよつ｝
て衣類｛いるい｝まで。すり替｛かへ｝られしのみならず。逃道｛にげみち｝の案内｛あんない｝
とは。成程｛なるほど｝卒爾｛そつじ｝な人｛ひと｝ではある。去｛さり｝ながら時｛とき｝にとつてはこつち
の仕合｛しあはせ｝。ちつとはまんが直｛なを｝つたかも知｛し｝れぬ。ハヽヽヽヽヽ。イヤ今日｛けふ｝は薬
師様｛やくしさま｝への御真言｛ごしんごん｝。何｛なに｝やかやでおこたつた。是｛これ｝からとなへ残｛のこ｝しを
｜上ケ｛あげ｝ませう。」と。納戸｛なんど｝の内｛うち｝へ入相｛いりあひ｝の鐘｛かね｝もかすかな仮住居｛かりすまゐ｝。花｛はな｝ぞ

（１６ノ１７ウ）
散｛ちる｝らん黄昏｛たそがれ｝はいとゞわびしき片田舎｛かたゐなか｝。里｛さと｝にはなれ
て里｛さと｝なれぬ。禿｛かむろ｝みどりは泣顔｛なきがほ｝を。袖｛そで｝に隠｛かく｝して
門｛かど｝の口｛くち｝。お里｛さと｝は見るより【里】「お松｛まつ｝とした事｛〔こと〕｝が。外｛そと｝に
長遊｛ながあそ｝びしやんなと。云付｛いひつけ｝て置｛おく｝に聞訳｛きゝわけ｝のわるい。
見｛み｝れば友達衆｛ともだちしゆ｝といさかひでもしやつたかして。
その泣顔｛なきがほ｝。」と。聞｛きい｝て後｛あと｝より里｛さと｝の子｛こ｝太郎松｛たろまつ｝【太】「いや〳〵
誰｛たれ｝ともけんくわをしたではない。アノ子｛こ｝の持｛もつ｝ツて
居｛ゐ｝た銭｛ぜに｝を泥蔵｛どろざう｝が見付｛めつけ｝て。むりに取｛と｝つていつた

（１８オ）
から。それて泣｛なく｝のを漸々｛やう〳〵｝とおいらがだまして
連｛つれ｝て来｛き｝た。」【里】「フムすりや此｛この｝子｛こ｝がお｜あし｛♯銭｝を持｛もつ｝ツて
いたを泥蔵｛どろさう｝とやらが｜取ツ｛とつ｝ていたとか。なんのまア
それに泣｛なく｝事｛〔こと〕｝があろかいな。ヲヽよふおまへ連｛つれ｝て
もどつてくださんしたのう。」【太】「インニヤ足｛あし｝を取｛と｝ツて
ころばせたではない。銭を取｛と｝ツてあたまをはツて
いつたからそれで泣｛ない｝たのよ。」【里】「ヲヽよし〳〵。サア
是｛これ｝からモウお松は宿｛やど｝によふじもあるゆへ。おまへも

（１８ウ）
内方｛うちかた｝であんじてゞあろうから。」【太郎】「ナニおらア内｛うち｝で
あんじべヱ。それよりまだ娵菜｛よめな｝が売｛う｝れ残｛のこ｝つてある。
是｛これ｝からまた土手｛どて｝へいつて売｛うつ｝て来｛き｝べヱ。」ト堤｛つゝみ｝をさして
欠｛かけ｝り行く。お里｛さと｝はあたり見廻｛みまは｝して【里】「コレおまつ
爰｛こゝ｝へきや。今｛いま｝あの子｛こ｝がいふを聞｛き｝けば。手前｛てまへ｝か持て
居｛ゐ｝たおあしを。泥蔵｛どろさう｝がとつていつたとやら。マア〳〵
とられたはよけれど。そのお｜あし｛銭｝をとふして持｛もつ｝て
いやる。ヤ。ヤ。これいノウだまつて居｛ゐ｝てはならぬ。サヽ

（１９オ）
だれにもらうた。ヤ。どこでひろふた。コレものをいやら
ぬかひのふ。フン。よもや〳〵と思へども。不自由｛ふじゆ｝がち
な今｛いま｝の身｛み｝の上｛うへ｝。コレ人様｛ひとさま｝のものかすめやつたの。コレ
ぬすみやつたの。」【松】「いへ〳〵ぬすみはしませぬ。」【里】
「そんならもらやつたか。」【松】「イヽヱ。」【里】「ひろつたか。」【松】「イヽヱ。」
【里】「すりやどふでもあやしい〳〵。コレいかにぐわん
ぜがないといふて。人様｛ひとさま｝のものちり壱本｛いつぽん｝とろう
と思｛おも｝ふ心｛こゝろ｝には。いつの間｛ま｝になりやつたぞ。いやしい

（１９ウ）
勤｛つとめ｝はしながらも。義理｛きり｝のあるそなたゆへ。そんな
にさもしひそだて様｛よふ｝はしませぬぞ。」ト［いゝツヽお松｛まつ｝が守｛まもり｝よりいとなが〴〵
しきかきものをとりいだし］「この書置｛かきおき｝はそなたの母｛はゝ｝。わしがためには
義理｛ぎり｝ある姉｛あね｝母｛かゝ｝さんのどふよくから。是非｛ぜひ｝なく死｛しな｝う
とかくごして。家出｛いへで｝する其｛その｝時｛とき｝もそなた斗｛ばかり｝が迷｛まよひ｝の
種｛たね｝と。かひないわしへ呉〻｛くれ〳〵｝たのみ。此｛この｝書置｛かきおき｝を見｛み｝た
時｛とき｝は。いづくなりとも尋出｛たづねだ｝し。ころしはせぬともだへ
ても。かなしやはかない籠｛かご｝の鳥｛とり｝。飛立｛とびた｝ツ思｛おも｝ひも人｛ひと｝

（２０オ）
まかせ。神｛かみ｝や仏｛ほとけ｝のおちからも。とゞかぬ事｛〔こと〕｝か是非｛せひ｝もなや。
きのふけふと思｛おも｝ふうち。はや五歳｛いつとせ｝の春秋｛はるあき｝を過｛すぎ｝ても風｛かぜ｝の
たよりなく。とても此｛この｝世｛よ｝になき人｛ひと｝と。思｛おも｝へばいやます
そなたのふびんさ。七｛なゝ｝ツの年｛とし｝から里親｛さとおや｝の手｛て｝をはなし
いやしいわしが｜引取ツ｛ひきとつ｝て。養育｛やういく｝したそなたゆへ。
さもしい心｛こゝろ｝になりやツては。此｛この｝書置｛かきおき｝へ言訳｛いゝわけ｝がない。
是｛これ｝いのふ。なぜそのよふになりやツたぞいノウ。」【松】「もふ
し姉様｛あねさん｝おまへがしからしやろふと思｛おも｝ふゆへ。かくして

（２０ウ）
いましたが。其様｛そんな｝に腹立｛はらたて｝て泣｛なか｝しやるから。かくさ
ずにいゝませう。此｛この｝ごろおまへがいわしやるには。次郎｛じろ｝
さんの目｛め｝の煩｛わづらい｝に。たんと金｛かね｝の出｛で｝る薬｛くすり｝がいるけれど
それさへ｜かう｛買｝事｛〔こと〕｝がならぬといふて。毎｛まい｝ばんおまへが
泣｛なか｝しやる故｛ゆへ｝。それからおあしがほしくなり。太郎松｛たろまつ｝
さんや伊留松｛いるまつ｝さんのよふに。娵菜｛よめな｝を摘｛つん｝で売｛うり｝ため
た。お｜あし｛銭｝は爰｛こゝ｝にしまつて。」と。手遊｛てあそ｝び入｛い｝れの箱｛はこ｝
の底｛そこ｝。蟻｛あり｝が塔｛とう｝くむはした銭｛ぜに｝。【松】「是｛これ｝程｛ほど｝ためて置｛おき｝

（２１オ）
ました。是｛これ｝で薬｛くすり｝がかへぬなら。もつとおあしのたまる
迄｛まで｝。どふぞしからずに。よめ菜｛な｝をうらせて下｛くだ｝さり
まし。ひよつと次郎｛じろ｝さんが。あんまさんにならしやツ
たら。どうしませう。わたしはそれがかなしうて
なりませぬ。」と。しく〳〵泣出｛なきだ｝すお松｛まつ｝より。しかるお
里｛さと｝は先達｛さきだつ｝涙｛なみだ｝。わつと｜一チ｛いち｝どに泣｛なき｝いだせば時次郎｛ときじろう｝
もさぐりいで。お松｛まつ｝を膝｛ひざ｝へ引｛ひき｝よせて【時】「ヲヽよふマア
銭｛ぜに｝をためやつたのう。おさなひそなたの心｛こゝろ｝から。手

（２１ウ）
遊｛てあそ｝びやたべものには目｛め｝もくれず。おれが目薬｛めぐすり｝
買｛かを｝ふとて。娵菜｛よめな｝と替｛かへ｝て其｛その｝銭｛ぜに｝を。つみためて
置｛おく｝心根｛こゝろね｝は。コレ死｛し｝ンでもわすれぬかたじけない
ぞや。どふしたいんくわな縁｛ゑん｝じややら。そなた
斗｛ばか｝りかお松｛まつ｝まで。ふがひない此｛この｝わしに。あいそ
もつきず大切｛たいせつ｝に。思｛おも｝ふてくれるこゝろざし。礼｛れい｝は
言葉｛〔こと〕ば｝につくされぬ。コレ手｛て｝を合｛あは｝せておがむぞや。」
【里】「ヱヽコレもつたいない。なぜにその様｛やう｝な事｛〔こと〕｝いふて

（２２オ）
くださんす。いわば女房｛にようぼ｝や妹｛いもうと｝に。なんのおれいがいり
ませう。そのやうな身｛み｝にならしやんしたも。みんな
わたしがなすわざと。思｛おも｝へば此｛この｝身｛み｝はどのよふに。
つらいかなしいひんくでも。なんのわたしがいとひ
ませう。かゝりやつながる此｛この｝子｛こ｝じやもの。ちつとは
大事｛だいじ｝と思｛おも｝ふはづ。しかし子供｛こども｝のいらぬ事｛〔こと〕｝。薬｛くすり｝
とゝのへる手当｛てあて｝もあります。モウかならずその様｛やう｝に
いやしい事｛〔こと〕｝しやんな。人足｛ひとあし｝しげき津田堤｛つだつゝみ｝。くるわの

（２２ウ）
ものに｜見咎メ｛みとがめ｝られては。次郎｛じろ｝さんのお身｛み｝の大事｛だいじ｝。
遊｛あそ｝びにさへ出｛で｝やんなと。云付ケ｛いゝつけ｝たに聞｛きゝ｝わけの
ない子｛こ｝ではある。」と。りつぱにいへど声｛こへ｝曇｛くも｝り。涙｛なみだ｝は
あやにしどもなく。｜一ト間｛ひとま｝のうちへなきにいる心｛こゝろ｝のそ
こぞ哀｛あわれ｝なり。
明烏｛あけがらす｝後正夢｛のちのまさゆめ｝壱之巻終


----------------------------------------------------------------------------------
底本：東京大学文学部国語研究室蔵本（4L:95:1）
翻字担当者：洪晟準、島田遼、矢澤由紀、銭谷真人
更新履歴：
2017年7月26日公開