「日本語レキシコン－連濁事典の編纂」研究発表会概要

プロジェクト名: 日本語レキシコン－連濁事典の編纂 (略称 : 連濁事典)
リーダー名: Timothy J. VANCE (国立国語研究所理論・構造研究系教授)
開催期日: 平成25年5月18日 (土) 14:00～16:00
開催場所: 会津大学産学イノベーションセンター (福島県会津若松市一箕町鶴賀)

発表概要

14:00-15:00「連濁プロジェクトの中間報告」ティモシー・J・バンス Timothy J. VANCE (国立国語研究所 NINJAL)

連濁とは日本語で最も知られている形態音素的現象で，1つの例証として‘鳥’という意味の語が挙げられる。｢鳥｣ (tori) や｢鳥籠｣ (tori+kago) では清音の子音｢t｣で始まる｢トリ｣が，｢蜂鳥｣ (hachi-dori) では濁音の子音｢d｣で始まり，｢ドリ｣という形で現れる。長年の連濁研究の結果，制限は色々見出されているが，全て傾向に過ぎず，包括的な規則がないということが明らかになっている。連濁プロジェクトの最終目的は連濁に関連する，あらゆる課題を可能な限り取り上げる“事典”を編纂することである。本発表では今までの研究成果，およびこれからの計画について報告した。

15:00-16:00「How Rendaku Was Made "Harder"in Ha-gyoo ｣北川善久 KITAGAWA Yoshihisa (インディアナ大学)

A well-known mystery in the phonology of Japanese is that Rendaku unexpectedly derives [b] when it applies to [h] and its morphophonemic variants [ç] and [ɸ. A widely accepted solution to this puzzle is that these ha-gyoo sounds are all derived from underlying /p/, and Rendaku applies to /p/ and de￢rives /b/ (McCawley 1968). In this work, I explored an alternative approach to maintain the integ￢rity of Rendaku as a straightforward voicing rule, examining various diachronic changes in phonology as well as the orthography of the Japanese language.